Iturrartea - Lieux - EODA
Iturrartea (Site)
-
laplaça -
(1586)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
una casa...en la endrecera llamada Laplaça
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
ytur ertea -
(1586)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
...en la endrecera llamada ytur ertea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
yturri artea -
(1591)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ytur ertea -
(1591)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
yturri artea -
(1591)
NAN.PR.OIB , 59. k.
(...)
otra pieça en yturri artea que afruenta...con la pieça de la torre de çabaleta
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
yturriartea -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
(...)
una hera...en la endreçera llamada yturriartea que afruenta con caminos pucos
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el barrio que llaman tras de la fuentte -
(1706)
NAN.PR.OIB , 30. k-bis.
(...)
una cassa...sita...en el barrio que llaman tras de la fuentte
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el barrio que llaman yturriartea -
(1723)
NAN.PR.OIB , 38. k.
(...)
una casa...en el barrio que llaman yturriartea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
yturriertea -
(1723)
ELBA.IRU , 1765, 9, 1013. org.
(...)
otra pieza...en el terno de yturriertea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el barrio de la fuente -
(1776)
NAN.PR.OIB , 70. k.
(...)
una casa...en el barrio de la fuente
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
plaza (barrio de), la -
(1994)
OV.11 , 981
(...)
Herriaren erdi aldean dago, plazaren inguruan, behinolako Barrio de Mediavilla edo Iriartea-n, egungo Barrio de medios-en. Esan bezala iturria bertan dago, eta hortaz Barrio de la Plaza eta Barrio de la Fuente bat eta bera dira.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
tras de la fuente, barrio de -
(1994)
OV.11 , 993
(...)
Erdarazko Barrio de la Fuente eta euskarazko Barrio de Iturriartea-rekin lotu behar dela garbi dago, baina ez dakigu erabat elkarren bete ziren hiruok.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
fuente (barrio de), (madre de), la -
(1994)
OV.11 , 955-956
(...)
Fuente de la Plaza-ren inguruko etxeek osatzen zuten Barrio de la Fuente. Madre de la Fuente, berriz, Barranco de Jautu-n dagoen iturria da (ez gorago ikusitako La Fuentaza), eta hemendik herriko iturrira ura eramaten delako ematen bide zaio izen hau (cf. Iruñeko auzo baten izena den Iturrama, Elortzeko Iturrama eta Fuente de Iturrama edo 1848ko Tabarko Yturramas [Id., 120. k.: "otra (pieza)…en Yturramas".]).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
iturriartea (barrio de) -
(1994)
OV.11 , 961
(...)
Itur(ri) eta artea ditugu hemen. Iturriartea-ren artea hori Iriartea-n zegoelako azaltzen dateke, *Iturgoiena eta Iturbarrena-ren modukorik ez baitugu. Beste batzuetan bezala, oraingo honetan ere -artea-rekin batera -ertea aurkitzen dugu. Erdarazko Barrio de la Fuente bera da hau.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
iturriartea -
(1998)
NA.TM , LIV, 205
(...)
OBS.- Dio nombre a un barrio llamado también en castellano Barrio de la Fuente.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Iturrartea -
(2019)
NA.TOF , 298194
Que: Espacio rústico
Où: Sada
Origine: NA.TOF
- Iturriartea, Barrio de la Fuente, Barrio de Tras de la Fuente, La Plaza, Barrio de la Plaza (alonyme)
- Iturrartea (officiel)
- Iturrartea, Barrio de Iturriartea, Barrio de la Fuente, Barrio de Tras de la Fuente, La Plaza, Barrio de la Plaza (espagnol)
ETRS89 30T X.631253 Y.4716348
Lon.1º24'1"W - Lat.42º35'18"N
Cartographie:
174-43-D7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
