Berrueta -
(1962)
ETSEC.SARA, III. liburukia, 86. or.
(...)
BERRUETA. — En el L.B. aparecen los apellidos Berroet, Berroeta, Berroetta y Berroit. En 1781 figura en un casamiento como testigo Bernard d'Etcheto, "sieur de Berroeta, maire-abbé de Sare" (S.R.N.). En 1802 eran dueños de Berhoeta Joseph Etcheverry, "cultivateur" y Catherine Etcheto (R.B.). En 1804 vivían tres familias en' Berroeta: la de Bernard Etcheto y Marguerite Sorhoeta (propietarios), la de J. Daguerre y la de Bernard Peconard (L.S.). En 1840 vivía Francisco Tapia con su mujer y cuatro hijos. (Casa de Lehenbizkai)
(...)
berroete -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED, I. kap., 30. or. [Mais.Sare]
(...)
Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Le texte de 1505, avec diverses cacographies selon les copies, se contente de nommer Ivarsore (“Ibarsoro”) qui “ne paye aucun fief au Roy … parce qu’il se dit infançon”, et qui a plusieurs maisons fivatières sur lesquelles elle prend “chacun an de fief” : 3 sous 6 deniers “sur la maison de Berroete” (“Berroeta”), 2 sous “sur la maison de Hegiaboro (“Hegaburu”) … sur la maison de Houaberry” (ce peut-être pour “Uhaberri” ou même “Hiriberri”), 15 deniers “sur la maison Dalsobere (qui doit être “Alzubehere”), … sur la maison Hourboure” (romanisation phonétique et cacographie pour “Harburu”). De même Sogarriague (“Sogarriaga”: une copie donne Sagarsague qui est une erreur de transcription) “se dit infançon” mais ses fivatiers ne sont pas nommés
(...)
Que: Etxea [Berroeta] Où: Sara Origine:
ORP.MAISMED
berroeta -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED, III. kap., 130. or. [Mais.Sare]
(...)
en dérivé locatif le très commun berroeta “lieu de broussailles” à Ayherre 1366 berhoete, à Béguios 1396 berroeta, a subi par suite de l’accentuation romane sur -ó- une évolution assez curieuse en berraute, dans le nom de Masparraute 1119 manz-barraute (“la manse du lieu de broussailles”) et des noms à forme quasi “officielle” comme à Hosta 1412 berraute, à Asme 1350 berraute; et systématiquement en Soule dans le Censier rédigé en gascon pour des maisons de “Berraute” précisément berraute juzon, d’Erbis à Musculdy, Gotein (actuellement “Berhoueta”), Trois-Villes; sans romanisation phonétique en Labourd à Bardos 1594 berhouet et 1664 berrouague, à Hasparren 1349 berroete, Itxassou berrouete (sans citation médiévale connue), à Sare 1505 berroeta, à Urrugne 1598 berrouette, à Biarritz 1335 borrobiague (sans doute de *berro-hobi-aga) avec assimilation vocalique; à Urdos de Baïgorry 1412 berragu peut avoir le même radical
(...)
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Abréviation: BID.LBTLG
Auteur: BIDACHE, abbé Jean
Titre: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Lieu: Paue
Date: 1906 [1896]
Référence:
Notes: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
IKER.27 - Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Abréviation: IKER.27
Auteur: GOIHENETXE, Eugène
Titre: Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Goyhenetche
Lieu: Bordele
Date: 1966
Référence:
Notes: Doktorego tesia. Argitaratua (Xarles Videgain), Iker-27, Euskaltzaindia, Bilbo 2011. Datuak azken argitalpen honetatik jaso dira
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abréviation: ORP.MAISMED
Auteur: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titre: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Izpegi
Lieu: Baigorri
Date: 2000
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
BAR.BETSAR - Bosquejo etnográfico de Sara
Abréviation: BAR.BETSAR
Auteur: BARANDIARAN AIERBE, Jose Migel et. al.
Titre: Bosquejo etnográfico de Sara
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 2
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1957-1972
Référence: XVII (1957-1960) 147-216, XVIII (1961) 107-180, XIX (1962) 47-123, XX (1963) 85-109, XXI (1965-1966) 71-120, XXIII (1969-1970) 77-128, XXIV (1971-1972) 59-102
Notes: Atal guziak elkarturik berrargitaratua: Colección Sara nº 3, José Miguel de Barandiaran Fundazioa, Vitoria 2000
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
ETSEC.SARA - Etats de Sections des propriétés non baties et baties. Sarako Udal Artxiboa
Abréviation: ETSEC.SARA
Auteur: Sarako udala
Titre: Etats de Sections des propriétés non baties et baties. Sarako Udal Artxiboa
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Sarako Udala
Lieu:
Date: 1839
Référence:
Notes:
Type: kartografia
Origine: aztergai
Domaine: arautzea
IGNF.TDAT - Toponimia datutegia
Abréviation: IGNF.TDAT
Auteur: Institut Géographique National
Titre: Toponimia datutegia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Institut Géographique National
Lieu: Paris
Date: 2005
Référence:
Notes: Institut Géographique National delakoak emandako datutegia. Erreferentzia legez, kartografia ofizialaren orrialde-zenbakia ematen da
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
IP.TOP.IKER - Iparraldeko Toponimia ikerketa
Abréviation: IP.TOP.IKER
Auteur: Askoren artean
Titre: Iparraldeko Toponimia ikerketa
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2005
Référence:
Notes: Erreferentzietan LLAP ageri denean, "lekuan lekuko arautze proposamena" esan nahi da: aholkulari gisa, nork bere jatorrizko inguru geografikoan, Jean Haritxelharrek, Piarres Xarritonek, Txomin Peillenek, Jean Louis Davantek eta Txarles Videgainek egin zituzten proposamen hauek.
BBAP ageri denean, ordea, hurrengo urratsa izan zen "behin-behineko arautze proposamena" esan nahi da: ikerketaren ondorioz, eta informazio guztia ikusirik, egindako lehenbiziko arautze proposamena izan zen, gero Onomastika batzordeari pasatu zitzaiona (egilea: Beñat Oihartzabal?).
Lan horretan emandako behin-betiko proposamenen kasuan, ordea, jatorrizko datu-basean erregistroak zuen zenbakia (Lekukodea) ematen da erreferentzia gisara, modu honetan, behar balitz, lotura hori berrezarri ahal izan dadin
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN