Jakobe

Contacto

Jakobe - Pertsona-izenak - EODA

Santiago (español), Jacques (francés)

Sexo:

masculino

Hipocorístico:

Normativización:

publicación de la Comisión

Variante de Jakob propia de Iparralde. Véanse Jakob y Jakue.

Todos (55) Normativización (6) Oficialización (0) Análisis lingüístico (6)

sancti iacobi - (0864/05/21 [1807, 2013]) LLOR.NHPV , III, 98-102 [IZ.03, 358. or.]

(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Et ego Didaco, comite, pro remedio anime mee sic trado alios monasterios, id est, sancti Vincenti de Annis, sancti Iacobi et sancti Iohannis de Uzuza, Uzuza de sursum et Uzuza deorsum cum suos dexteros de eius circuitum de subtus pars ecclesie usque ad fonte, et de ipsa fons usque ad suma penna de Urzanico, et ad sumum de Ugatarz et ad illa fonte que stat ante ecclesia sancti Vincenti et cum sua defesa, et ipsa serna qui est infra ipsos terminos ad integritatem, et saute de Viluertes. In ipso ribo qui currer nullo homine ausus sit piscato prendere, nec de illo ribo maiore ad sursum, nisi Aquelli abbas et suos fratres, et Valero abbas de sancti Vincenti de Annis et suos fratres, et Fenestro abbas sancti Iacobi de Uzuzas cum suos fratres [Y yo el conde Diego también entrego por el remedio de mi alma otros monasterios a saber, san Vicente de Añez (4 San Vicente de Añez. Hoy es el lugar de Añez en la provincia de Álava, hermandad de Ayala, cuya iglesia conserva su título de san Vicente, servida por un monge de san Millan de la Cogulla. El valle de Ayala confina con los de Losa y Mena; y con esta escritura se confirma lo que tenemos expuesto sobre los límites de Álava, pues no le pertenecían este pueblo ni los muchos que se citan en escritura sitos en dicho valle de Ayala, como iremos notando), Santiago (5 Santiago. Este monasterio estaba en el lugar de Uzuza de arriba, ya despoblado, en el valle de Mena), y San Juan de Uzuza (6 San Juan de Uzuza. Monasterio de Uzuza de abaxo, lugar también despoblado en el mismo valle de Mena). En Uzuza de arriba y Uzuza de abaxo, parte de la iglesia hasta la fuente, de allí hasta la cima de la peña de Urzanico, y hasta la cumbre de Ugatarze, y la fuente que está delante de la iglesia de san Vicente, con su dehesa y la serna que hay dentro de estos términos y el soto de Viluertes. En el río que por allí corre, ningún hombre sea osado de pescar, como tampoco en el río mayor, sino el abad Aquelio y sus hermanos, y Valero, abad de san Vicente de Añez, y sus hermanos, y Fenestro abad de Santiago de Uzuzas, y sus hermanos]
(...)

Qué: Eliza
Dónde: Uzuza de arriba [desagertua; Mena harana (Burgos)]
Origen: IZ.03
jacube de murieta - (1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 556 [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 52. or.]

(...)
Cualquier observación sobre el sistema de los primeros nombres en estos documentos, en la medida en que se puede hablar de un sistema para zonas distintas en un espacio de varios siglos, tiene que ser por necesidad provisional. Los que aquí hallamos, si limitamos el examen a los más frecuentes en forma vasca, son sumamente pocos y no coinciden más que en pequeña parte con los que se atestiguan en la Rioja, Alava y Vizcaya [...] Claro está que a ellos se añaden nombres de introducción más tardía (Jacube de Murieta 556, 1300, patr. Jacueyç 424, 1274) y arcaísmos o nombres irradiados de otras zonas con que se tropieza esporádicamente: Auru ( 105, collazo), P. Uilitu (259, 1235, Uterga), cf. P. Orti Belido en Artajona, 141
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI
jacobus prêtre - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 277. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1350)]

(...)
jacobus Prêtre, vend une maison à G. Circularius, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27
jacobe - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)

(...)
Johan, fijo de Jacobe, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Etxabarri (Aberin)
Origen: CAR.PNAXIV
jacube - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105v)

(...)
Jacube, VII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Oteitza
Origen: CAR.PNAXIV
jacube - (1330 [1973, 1989, 1990]) DRPLV , III, 156. or.

(...)
En 1330 se documenta Jacube en Oteyça (PN-XIV, F.Est., p. 291), forma que muestra la -b- intervocálica anterior a la caida.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
jacube - (1350) CAR.PNAXIV , 358 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r B)

(...)
Jacube
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Ançin (Val d'Ega)
Origen: CAR.PNAXIV
jacobe - (1366) CAR.PNAXIV , 616 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156C)

(...)
Sancho Periz, fijo de Jacobe
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
johan de jacobin - (1366) CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)

(...)
Item Johan de Jacobin, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (San Jaime)
Origen: CAR.PNAXIV
iacoves - (1617) Mat , 901

(...)
*Bordelen, *Iacoves *Millanges
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iakobe - (1636) EZ.Eliç , 345

(...)
Gutzaz othoitz egizu, eta hala bere ondoko sainduen izena aiphatzean, *Paule saindua, *Andreas saindua; *Iakobe saindua, *Ioanes saindua, *Thomas saindua, *Iakobe saindua, *Philipe saindua,
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iakobe - (1636) EZ.Eliç , 345

(...)
Gutzaz othoitz egizu, eta hala bere ondoko sainduen izena aiphatzean, *Paule saindua, *Andreas saindua; *Iakobe saindua, *Ioanes saindua, *Thomas saindua, *Iakobe saindua, *Philipe saindua,
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iacobi bongars - (1638) O.NUV , III, III. kap., 399. or. [0916. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
jaun done acubeco - (1638 [1983, 1992]) DRPLV , IV, 316. or. (17. oin oharra)

(...)
Adolfo Arejita-k argitara emaniko "Canción vizcayna" delakoan, Euskeraren iker atalak, 2 (1983), uztaila, 137-181 orr., Jaundoneacube agertzen da 1638 urtean egin zen Hondarrabiko guduari dagozkion bertsoetan: Gomendadore zara jaun done acubeco / Guruçe gorriagaz, bular[r]etaraco
(...)

Qué: Santua
Dónde:
Origen: DRPLV
jandoneacube, jaun done acubeco - (1638 [1983, 1992]) DRPLV , IV, 204. or.

(...)
batzarrean nik irakurririko lan Euskal Herritik kanpoko leku izenez titulupekoaren 5. notan erraiten baita Arejita-k 1638 urterako Jaundoneacube dokumentatu zuela [...] [2. oin oharra] Adolfo Arejita-k Gomendadore çara, jaun done acubeco / Gurutçe gorriagaz, bular[r]etaraco biltzeaz gainera [...] Domingo Eguia-ri dagozkion 1638 urteko bertsoetan agertzen baitira bata ta bestea, cfr. "Canción vizcayna", Euskeraren iker atalak, 2 (1983), uztaila, 137-181 orr.
(...)

Qué: Done Jakue
Dónde:
Origen: DRPLV
jaundoneacube - (1640 [1983, 1990]) DRPLV , III, 156. or.

(...)
En unos versos en lengua vasca dedicados a Domingo Eguia en 1640 con motivo de la batalla de Fuenterrabia en que participó contra los franceses se dice Jaundoneacube, con caída de [j] intervocálica, pero no así de [b] [4. oin oharra: Véase Adolfo Arejita, "Domíngo Egikori gorazarre kantua", Euskeraren iker atalak, 2 (1983), pp. 139-181], como hemos visto antes en el caso de Jacube.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
iakobek - (1643) Ax , 46

(...)
Hala Patriarka *Iakobek ere, bere anaiarekin gaizki zenean, igorri zerautzan bere anaia hari aitzinetik presentak, erraiten zuela: qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iakobek - (1664) SP.Phil , 392

(...)
Nork ere nahi baitu *Iakobek bezala bildots ederrik, nabarrik eta pikartik izan, hark bezala ere ardiei behar derauste hainitz kolorezko zigorrak eta zuhaitz adarrak begien aitzinera presentatu, elkharganatzen direnean batzeko, halaber nork ere nahi baitu zori onik ardietsi bere ezkontzatik, hark behar liozokeo sakramendu hunen saindutasunari eta handitasunari behatu; ordea hori egin behar bidean esteieran milla desordenu gerthatzen dira dostaketetan, bankezietan et hitzketetan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iakhube - (1666) Tt.Onsa , 27

(...)
Bekhatoria, has, eta akhaba eztuzu edirenen bat ene bidian libru huntan, nik izendatu dustadan pagnoetan, non eztena hartu, herioaren memoria, onsa hiltzeko, erremedio segura, bide ona, eta xuxena; eta bide hau bera, zuk eta nik ezpadezagu ordu onez eduki miserabliak gututzu eta galdiak, zure eta ene reprotxia eta punizionia handiago, eta grabiago izanen duzu eziez pagano haiena, zeren haiek ezpaitute legerik, ez federik, eta guk bai, halatan siñhetsi behar diagu, giristiño gaixtoa *Iesu *Kristoren relijioniaren kontre bizi dena, eta diabru beno sordeix dela paganoa da legerik ez federik eztiana: eta kristiño gaixtoak, Ienkoaren eta eliza saindiaren manien kontre bizi denak eztu federik zeren fedia obra onak bage fede hilla da, hala nola, fedia obrak gabe, dio Iondine *Iakhube apostoliak, qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iakhubek - (1666) Tt.Onsa , 170

(...)
Ioandone *Iakhubek ere dio, qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iakopek - (1672) Tt.Arima , 41

(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
iokopek - (1672) Tt.Arima , 42

(...)
*Iakob othoi utzi nezazu, argi handia duzu, baina *Iokopek ezpaitzian oraino ainguriaren benekikzionia ardiatsi arrapostu eman zeron
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobe - (1686) Gç , 93

(...)
Joan zen *Madalena ere, joan zen *Maria *Salome, eta *Maria *Jakobe
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobe - (1686) Gç , 24

(...)
Nik, *Jakobe *d'Oyhenard *JESUS-en Konpaiñiako Aitak ikhusi tut eta irakurtu *Egia *Katholikak, *Salbamendu *Eternalaren *Egiteko *Nezesario *direnak, *B, *Gasteluzar Konpaiñia bereko Aitak Euskaraz Moldatiak; eztizit idiren gauzarik gure fediaren kontra, bañan bai Debozionora nehor erakharteko doktrina saindia; eta hala jujeatzen dut, Merezi diela inprima dadin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jacobe - (1686) Gç , 24

(...)
Aita *Jacobe *d'Oienard, *JESUS-EN Konpaiñiakoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jacobek - (1760+) Mb.IArg1 , 232

(...)
Patriark *Jacobek izandu zituen anitz seme ta guzien artean besteei baño geiago nai zion *Joseph zeritzan bati
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jacobek - (1760+) Mb.IArg1 , 232

(...)
Hura ekusi ta uste izandu zuen *Jacobek otsoren batek jan zuela aren seme maite emazurz *Joseph eta betiko galdu zuelako ustean Jangoikoak daki norañokoak izandu ziran aren bertako ta urrengo urteetako naigabenzak eta miñak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jacobo - (1761) Cb.Eg3 , 286

(...)
Gure *Jacobo *Hautinok dio, gure Sazerdote bat ill izan zala, ta beste Jesuita birtute andiko bati Jainkoak bialdu, ta gauza, edo be3rri on askoren artean esan ziola: Purgatoriotik libratu, edo irten zala; baña animak salbatzeko, bear zan zelo bizia, bizitzan zeren iduki etzuen, Jainkoak orren penan agindu ziola erriz erri munduko Probinzietan, animai ondo illtzen laguntzen, ta Aingeruen ofizio au egiten ibilli zedilla:
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
yacobe - (1777) Lg2 , 256

(...)
*Jesusek hartu zituen berekin *Piarres, *Yacobe, eta *Yoannes bere dizipulu maiteenak, eta urrundu zen aphur bat bertze apostolutarik
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
yakobek - (1777) Lg2 , 208

(...)
*Zebederen bi semeek *Yakobek eta *Joannesek minki hartu zuten bere nausiari egiten zioten idoia: erran ere bazioten: nahi duzu, Yauna, yauts-araz dezagun zeruko sua yende hauk funditzekotzat egiten darotzuen idoiaren punimendutan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
yakobek - (1777) Lg2 , 211

(...)
Horra zer gatik *Zebederen bi semek, *Yakobek eta *Yoanesek, othoitztu zuten bere ama galdetzeaz Salbatzailleari grazia bat erakutsterat ematen zuena bertzeak baino gorago izan nahizko zuten gutizia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
yakoberi - (1777) Lg2 , 212

(...)
Etzion deusere ihardetsi; ordean erran zioten eztitasun eta amultsutasunekin *Yakoberi eta *Yoanesi; ez dakizue zer galdetzen duzuen; ene erresuma ez da zuek uste duzuen bezalakoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
yakobe - (1777) Lg2 , 167

(...)
Zenbeit egunen buruan, *Jesusek hartu zituen berekin *Piarres *Yakobe, eta *Yoannes, bere hirur apostulu maitenak, eta eraman zituen mendi gora batetarat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
yakoberen - (1777) Lg2 , 93

(...)
Yaun-doni *Yauni galilearra zen, Yaun-doni *Yakoberen anaia eta haren ondokoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobe - (1777) Lg2 , 143

(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jacobe - (1777) Lg2 , 143

(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jacoberi - (1800) Mg.CC , 204

(...)
Ogi ta ardoa eman diot zure anexe *Jacoberi, au da eman al dezodan guzia, zer eman dezakezut zuri
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakoben - (1840) Jaur , 395

(...)
MEDITAZIONEA JAUN DONI *JAKOBEN ETA SAN *FILIPEEN
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobe - (1840) Jaur , 402

(...)
MEDITAZIONEA JAUN DONI *JAKOBE APOSTOLUAREN BESTAKO
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakoberen - (1840) Jaur , 402

(...)
Jaun Doni *Jakoberen amak galdegiten ditu bere haurrentzat lurreko handitasunak; *Jesu *Kristok ordainez begietarat emaiten diozkate zeruko handitasunak irabazteko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobek - (1840) Jaur , 402

(...)
Jaun Doni *Jakobek jeneroski edan izan du kalitz hartan: jasan ditu lanak, nekheak, pertsekuzioneak, herioa; eta gero ezarria izan da bere Soberanoaren eskuinean, zeruan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobek - (1842) It.Fab , 241

(...)
Egun batez zeukala bere eltzekadia *Jakobek sukaldean ederki egosia, *Esau etortzen da etxera kanpotik, eta, ikusten zanez, arras nekaturik; eta esaten dio *Jakobi: Ekark ik eltzekaria niri; niatork nekaturik
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobek - (1842) It.Fab , 241

(...)
Eta *Jakobek berriz dio erantzuten: Emango diat baldin badirak ematen, zarren aizen partetik dekan deretxoa: ire primotasuna ta maiorazkoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
jakobek - (1850) AA3 , 631

(...)
Erantzun zion *Jakobek: Zure idolo edo Jainkoakiñ zuk arkitzen dezun edozeñi, kendu bekio guztien aurrean bizia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
JAKOBE - (1977) SATR.EI.77 , 27

(...)
Santiago*
(...)

Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77
Jacoba [sic] - (1983) SATR.EI.83 , 97

(...)
JACOB: Jakobe, Jakue, Jacoba [sic]
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83
JAKOBE - (1983) SATR.EI.83 , 31, 97, 111

(...)
JAKOBE [...] JACOB: Jakobe, Jakue, Jacoba [sic] [...] JACOB: Jakobe, Jakue
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83
IAKOBE - (1985) ETXDE.EPIZ , 518

(...)
IAKOBE/JAKOBE (Jacob o Santiago): Sancho lakobe (Lakarra: FLV, 167 P., 17 lum., 1974, "Documentos de Irache (1283) referente a Cirauqui"); Iakobe, idem. idem., 176 P.; Garcia Iakobe, idem. idem., 178 p. "Ezagutu zuenean laster hiltzekoa zela, galdegin zuioten bere anaiei, Jakobe, bere aitak hari berari galdeturikako grazia bera: erran nahi da, othoitztu zituela hel-arazteaz haren hezurrak Chanaango Iurretarat" (Bernat Larregi, T. Z. eta B. H., Igo. Tomoa, 110 P.). Badirudi izenok latinezko "lacob" (Jacob) izenetik hartuak daudela eta ez "lacobus"etik (Jacobo/Santiago).
(...)

Qué: izena
Dónde:
Origen: ETXDE.EPIZ
JAKOBE - (1985) ETXDE.EPIZ , 519

(...)
IAKOBE/JAKOBE (Jacob o Santiago): Sancho lakobe (Lakarra: FLV, 167 P., 17 lum., 1974, "Documentos de Irache (1283) referente a Cirauqui"); Iakobe, idem. idem., 176 P.; Garcia Iakobe, idem. idem., 178 p. "Ezagutu zuenean laster hiltzekoa zela, galdegin zuioten bere anaiei, Jakobe, bere aitak hari berari galdeturikako grazia bera: erran nahi da, othoitztu zituela hel-arazteaz haren hezurrak Chanaango Iurretarat" (Bernat Larregi, T. Z. eta B. H., Igo. Tomoa, 110 P.). Badirudi izenok latinezko "lacob" (Jacob) izenetik hartuak daudela eta ez "lacobus"etik (Jacobo/Santiago).
(...)

Qué: izena
Dónde:
Origen: ETXDE.EPIZ
jacube, jacue < jacobe - (1989 [1990]) DRPLV , III, 156. or.

(...)
Las formas Jacube y Jacue suponen un *Jacobe sin caida de -b- intervocálica en el primer caso, y con caida en el segundo, y evolución vocálica, acaso analógica. de -o- a -u-, -recuérdese la forma aragonesa Jaume, con hipocorístico Chaume en toponimia [2 oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen, En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, "Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", §84, p. 242, donde se registra también el topónimo Chaime, hipocorístico de Jaime]-, así como también, por otra parte, sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica. Se trata, inconfundiblemente de formas fijadas, bajo el punto de vista fonético, por hablantes vascos, si bien su procedencia se remonta a *lacobe, con vocalismo -e del latín tardío en posición final, procedente de *lacobi. Esto coincide plenamente con lo que se afirma en el vocabulario vasco de Aimery Picaud de Parthenay-le-Vieux el siglo XII, quien recoge: "sanctum lacobum [uocant] laona domne Iacue” [3 oin oharra: La parte relativa al vocabulario está recogida por Luis Michelena en Textos arcaicos vascos, Madrid 1964, §2.2.12, p. 50]. En unos versos en lengua vasca dedicados a Domingo Eguia en 1640 con motivo de la batalla de Fuenterrabia en que participó contra los franceses se dice Jaundoneacube, con caída de [j] intervocálica, pero no así de [b] [4. oin oharra: Véase Adolfo Arejita, "Domíngo Egikori gorazarre kantua", Euskeraren iker atalak, 2 (1983), pp. 139-181], como hemos visto antes en el caso de Jacube.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
jacob, jacobo, jacome, yacob - (1989 [1990]) DRPLV , III, 157. or.

(...)
En la actualidad existe el apellido Jacue entre los habitantes de Vizcaya, por lo que seguramente aparecerá en las listas electorales. Se dan también las formas Jacob, Jacobo, Jacome, Yacob, Yagüe, así como también Yagüez, correspondiente al patronímico, además de Jaime y Jaimez, según se puede comprobar en el listín de teléfonos.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
jacube de beguios - (2000 [1265]) ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]

(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)

Qué: Jauna, jauregia, herria
Dónde: Behauze
Origen: ORP.MAISMED
jakobe (giz.): (gazt.) santiago - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
jakobe (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 131

(...)
Ikus Jakob eta Jakue. // Véanse Jakob y Jakue.
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
jakobe (giz.): (fr.) jacques - (2001) GOR.SAL.EIZ , 326

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ

Variante de Jakob propia de Iparralde. Véanse Jakob y Jakue.

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Listas