Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Jurgi - Pertsona-izenak - EODA

    Jurgi

    Jorge (español), Georges (francés), George (inglés)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    norma de la Academia 

    Del nombre griego Georgos 'labrador', a través del latín Georgius. San Jorge, natural de la Capadocia (s. IV), es famoso por haber matado el dragón. En el siglo XV aparece Jurgi de Basori en Barakaldo (Bizkaia). Su fiesta se celebra el día 23 de abril. Variante: Gorka (Santoral vasco).

    • sancti georgii - (1025 [1950]) IRI.LVATM , 23. par., 29. or.
      (...)
      En Oña, (1025, doc. 68), se menciona lo que hoy se llama Santurce, que es Santurtzi entre hablantes vascos, en una permuta de monasterios entre el obispo Munio y el abad de Oña Ovidio: monasterium Sancti Georgii quod est in insula maris in Summo rostro cum suis decaniis et cum suis parrochiis, et cum omnibus pertinentiis suis. // No está claro que se trate de una isla, si bien el agua rozaba a la iglesia en otro tiempo. La afirmación es tajante, sin embargo
      (...)

      Qué: Herria
      Dónde: Ezkerraldea
      Origen: IRI.LVATM

    • bernard de sen-jorz - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXIII. dok., 52. or.
      (...)
      Gilem Ez de Sort et Bernard de Sen-Jorz [3. oharra: Saint-Geours-de-Maremne, commune du canton de Soustons (...)], gener ejus, et Fedac, filius suus, mittebant in querimonia pomarios de cimiterio Sancti-Michaelis de Benessa
      (...)

      Qué: Emailea, herria
      Dónde: Saint-Geours, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • arnaldo de sent-jortz, arnaudus de sen-jorz - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 52. or.
      (...)
      DE ARNALDO DE SENT-JORTZ [1. oharra, 53. or.: Arnaud de Saint-Geours, cousin de Bernard de Fédac cités dans l'acte précédent] // Arnaudus de Sen-Jorz retinebat violenter et injuste decimam propriam sue domus, quam habebat in Benessa
      (...)

      Qué: Eskomikatua
      Dónde: Benesse, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • sancti georgii ad velum aureum - (1152) FDMPV.004 , 4. dok., 43. or.
      (...)
      ego Otto diaconus cardinalis Sancti Georgii ad Velum aureum [15. oharra: La relación de suscripciones en B (AGN Ord. Reg. La Oliva leg. 1 nº 6 v, copia notarial del 1768) aparece ampliada y en otro orden, llegando a incluir también la data crónica que se omite en A. En B leemos: Ego G. presbiter cardinalis tituli Calixti ss., ego Otto diaconus cardinalis sancti Georgii ad Velum aureum, ego frater Ubaldus presbyter cardinalis tituli sancte Praxidis ss., ego Aribertus presbyter cardinalis tituli sancte Anastasie ss., ego Octavianus presbiter cardinalis tituli sancte Cecilie, ego Henricus presbiter cardinalis tituli (...) ss., ego Immanus Tusculanus episcopus ss., ego Hugo Hostiensis episcopus ss., (...) Incarnationis Dominice anno M.C.L.II pontificatus vero (...) pape III (...) octavo Indudablemente su mala conservación original seria la causa de estas omisiones en el Lib. Bec., subsanadas parcialmente en la copia notarial de 1768 obtenida por Francisco Xavier de Amigot, canónigo de la iglesia catedral de Pamplona]
      (...)

      Qué: Eliza
      Dónde: Erroma
      Origen: FDMPV.004

    • georgi - (1571) Lç.Cal , 8
      (...)
      S *Georgi
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • georgio - (1635) Harb , 919
      (...)
      *Georgio martira
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • georjio - (1636) EZ.Eliç , 952
      (...)
      *Georjio martira
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • georgij - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 497. or. [1014. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • georgius armagnacus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 556. or. [1075. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • geradus monlezunius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 482. or. [0999. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • jorge - (1764) Cb.Just , 66
      (...)
      Konfesatu, ta komulgatu, ta A *Jorge *Espaigero bien maisuak olioaz begietan emateko prestatu zan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • jorge - (1847) Izt.C , 127
      (...)
      *Jorge *Barraunen izkribuan arkitzen dan *Donostiaren andigarri milla bost eun irurogei ta amaseigarren urtean moldizkidatuak ere adierazten du garbiro, nola Uri onen ikuskeran gertu txit ari oi zirala ontziak egiten
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • IURGI - (1972) SATR.EI.72 , 16

      Qué: Gizon izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.72

    • JURGI - (1972) SATR.EI.72 , 16
      (...)
      JURGI. Vizcaya. Cf. Iurgi
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.72

    • Iurgi - (1972 [1974]) TXILL.EI , 181

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: TXILL.EI

    • Jurgi, Iurgi - (1972 [1974]) TXILL.EI , 181
      (...)
      Jurgi (= Iurgi, Bizkaian)
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: TXILL.EI

    • JURGI - (1977) SATR.EI.77 , 28
      (...)
      Jorge
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.77

    • chordi - (1980 [1986]) ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-241. or.]
      (...)
      Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] 84. Chordi, en Capella, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Jordi, < lat. Georgi(us). Hay también Chordy, Torre, en Albelda, p. j. de Tamarite de Litera, y Chordi, Casa, en Roda de Isábena, que con Puebla de Roda forma un nuevo municipio llamado Isábena, p. j. de Benabarre, donde hay también Chuliau, Barranco de, < lat. Iulianus, -i, con caida evidente de -n- intervocálica, véase §86
      (...)

      Qué: Toponimoa
      Dónde: Capella (Benabarre)
      Origen: IRI.TVC

    • chordy, torre - (1980 [1986]) ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-241. or.]
      (...)
      Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] 84. Chordi, en Capella, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Jordi, < lat. Georgi(us). Hay también Chordy, Torre, en Albelda, p. j. de Tamarite de Litera, y Chordi, Casa, en Roda de Isábena, que con Puebla de Roda forma un nuevo municipio llamado Isábena, p. j. de Benabarre, donde hay también Chuliau, Barranco de, < lat. Iulianus, -i, con caida evidente de -n- intervocálica, véase §86
      (...)

      Qué: Dorrea
      Dónde: Albelda (Tamarite de Litera)
      Origen: IRI.TVC

    • chordi, casa - (1980 [1986]) ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-241. or.]
      (...)
      Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] 84. Chordi, en Capella, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Jordi, < lat. Georgi(us). Hay también Chordy, Torre, en Albelda, p. j. de Tamarite de Litera, y Chordi, Casa, en Roda de Isábena, que con Puebla de Roda forma un nuevo municipio llamado Isábena, p. j. de Benabarre, donde hay también Chuliau, Barranco de, < lat. Iulianus, -i, con caida evidente de -n- intervocálica, véase §86
      (...)

      Qué: Etxea
      Dónde: Roda de Isábena (Benabarre)
      Origen: IRI.TVC

    • JURGI - (1983) SATR.EI.83 , 31, 83, 97, 110
      (...)
      JURGI [...] JURGI: Jorge [...] JORGE: Gorka, Jurgi [...] GEORGES: Gorka, Jurgi
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.83

    • jordi < georgi(us) - (1986) IRI.TVC , 240-241. or.
      (...)
      Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] 84. Chordi, en Capella, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Jordi, < lat. Georgi(us). Hay también Chordy, Torre, en Albelda, p. j. de Tamarite de Litera, y Chordi, Casa, en Roda de Isábena, que con Puebla de Roda forma un nuevo municipio llamado Isábena, p. j. de Benabarre, donde hay también Chuliau, Barranco de, < lat. Iulianus, -i, con caida evidente de -n- intervocálica, véase §86
      (...)

      Qué: Izena
      Dónde:
      Origen: IRI.TVC

    • jurgi - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
      (...)
      Lehenengo eta behin saindu-izenen tradizio zaharra aipatu behar dugu, hau da, gehien bat toponimian fosildua geratu zaigun saindu-izenen ondarea: Jaundone Bikendi Arana, Donezte-be, Donibane, Jaundone Jurgi e.a. Baina elizaren eraginez XIV. gizalditik aurrera nagusitu zen joera ere aipatu behar dugu, h.d., ponte-izen gisa saindu-izenen erabilkera eta joera horren ondorioz sarturikoak: Ageda, Ana, Daniel, Joanes, Kosme, Leon, Marta, Pilare, e. a.
      (...)

      Qué: Ponte-izena
      Dónde:
      Origen: KINT.PI

    • george / jorge - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
      (...)
      Hirugarrenez, espainiar eta frantses estatuen lege-estatutuek onartu-erazi dizkigutenak, sarri askotan pareka sartuak, iparraldean frantsesetik izen bat, eta hegoaldean gaztelaniatik beste bat: Jean / Juan, Pierre / Pedro, George / Jorge, e. a.
      (...)

      Qué: Ponte-izena
      Dónde:
      Origen: KINT.PI

    • jurgi - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
      (...)
      Gazt. Jorge / Fr. Georges
      (...)

      Qué: Ponte-izena
      Dónde:
      Origen: KINT.PI

    • Jurgi - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Jurgi, Jorgi, Jurdia: hauek batez ere hagiotoponimian ageri dira; Ameskoan eta Ibargoitin (cf. SanJurguialdea, SanJurxizelaia, San Jorxezelaia Larragoan, Sandiurdia Getzen). Halere 1563. urtean bazen Jorgi Romat izeneko laguna Izaban.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • Jorgi - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Jurgi, Jorgi, Jurdia: hauek batez ere hagiotoponimian ageri dira; Ameskoan eta Ibargoitin (cf. SanJurguialdea, SanJurxizelaia, San Jorxezelaia Larragoan, Sandiurdia Getzen). Halere 1563. urtean bazen Jorgi Romat izeneko laguna Izaban.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • Jurdia - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Jurgi, Jorgi, Jurdia: hauek batez ere hagiotoponimian ageri dira; Ameskoan eta Ibargoitin (cf. SanJurguialdea, SanJurxizelaia, San Jorxezelaia Larragoan, Sandiurdia Getzen). Halere 1563. urtean bazen Jorgi Romat izeneko laguna Izaban.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • Jurgi - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
      (...)
      Jorge (gaztelania); Georges (frantsesa)
      (...)

      Qué: Santu-izena
      Dónde: --
      Origen: ARAUZ.066

    • jurgi (giz.): (gazt.) jorge - (2001) GOR.SAL.EIZ , 322

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • jurgi (giz.): (fr.) georges - (2001) GOR.SAL.EIZ , 326

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • jurgi (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 134
      (...)
      Georgos 'nekazaria' izen grekotik dator, latineko Georgius-en bidez. Kapadoziako IV. mendeko san Jurgi ezaguna da herensugea hiltzeagatik. XV. mendean Jurgi de Basori agertzen da Barakaldon (Bizkaia). Santuaren eguna apirilaren 23an da. Aldaera: Gorka (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del nombre griego Georgos 'labrador', a través del latín Georgius. San Jorge, natural de la Capadocia (s. IV), es famoso por haber matado el dragón. En el siglo XV aparece Jurgi de Basori en Barakaldo (Bizkaia). Su fiesta se celebra el día 23 de abril. Variante: Gorka (Santoral vasco).
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • Done Jurgi - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
      (...)
      Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
      (...)

      Qué: Santua
      Dónde:
      Origen: ARAUA.125

    • san jorge: 1. done jurgi, 2. san jurgi - (2005/05/19) OB.AG , 5.7
      (...)
      Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Qué: Adbokazioa
      Dónde:
      Origen: OB.AG

    • Jakue Estuardo edo Erregegai Zaharra edo San Jurgiko Zalduna - (2017) ARAUA.186 , 24. or.
      (...)
      Jakue Estuardo edo Erregegai Zaharra edo San Jurgiko Zalduna: Jacobo Francisco Eduardo Estuardo / el Caballero de San Jorge / el Viejo Pretendiente (es); Jacques François Édouard Stuart / le chevalier de Saint-George / le Vieux Prétendant (fr); James Francis Edward, Prince of Wales / the Old Pretender (en)
      (...)

      Qué: errege-erregina
      Dónde: Ingalaterra
      Origen: ARAUA.186

    • Jurgi I.a - (2017) ARAUA.186 , 24. or.
      (...)
      Jurgi I.a: Jorge I (es); George Ier (fr); George I (en)
      (...)

      Qué: errege-erregina
      Dónde: Ingalaterra
      Origen: ARAUA.186

    • Jurgi - (2019) ARAUA.066 , 12. or.
      (...)
      Jorge (gaztelania); Georges (frantsesa); George (ingelesa)
      (...)

      Qué: Santu-izena
      Dónde:
      Origen: ARAUA.066

    Del nombre griego Georgos 'labrador', a través del latín Georgius. San Jorge, natural de la Capadocia (s. IV), es famoso por haber matado el dragón. En el siglo XV aparece Jurgi de Basori en Barakaldo (Bizkaia). Su fiesta se celebra el día 23 de abril. Variante: Gorka (Santoral vasco).

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper