Koldobika - Pertsona-izenak - EODA
Koldobika
Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) derivado de Clodovicus, nombre latino de origen germánico. Koldobika evolucionó a la forma Koldo, más frecuente hoy en día. Cuando se prohibieron los nombres en euskera en 1938 este fue uno de los tres que se citaban expresamente: 'los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significación separatista'. Véase Luis.
-
Koldobika -
(1910)
AR.DIE , 25
(...)
Gixonena: Koldobika. Emerena: Koldobike. Gazteleratuta: Luis, a. Eleizalderen oharra: Tomamos del Egutegi de 1899. ITXORKUN BAT: Hlodowig > Lodovicus, Clodoveo, Clovis.-Lovis (Lobis > Lobe > Lope > Lopo > Lupo). Koldobika (Euzk): Koldoka > Kolmika; Koldoika > Kolduka
(...)Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
Koldobika -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Koldobika. Cantidad: 23. Traducción: Luis
(...)Qué: izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD -
KOLDOBIKA -
(1977)
SATR.EI.77 , 28
(...)
Luis*
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
KOLDOBIKA -
(1983)
SATR.EI.83 , 32, 83, 111
(...)
KOLDOBIKA [...] KOLDOBIKA: Luis [...] LOUIS: Koldo, Koldobika
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
koldobika (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 137
(...)
Germaniar etorkia zuen Clodovicus izen latinotik dator. Deun-ixendegi euzkotarra lanean Koldobika proposatu zen, baina egun Koldo ohikoagoa da. Hau izan zen 1938an euskal izenak debekatu zirenean aipatzen ziren hiruretako bat: "los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significación separatista". Ikus Luis. // Nombre propuesto en el Santoral vasco derivado de Clodovicus, nombre latino de origen germánico. Koldobika evolucionó a la forma Koldo, más frecuente hoy en día. Cuando se prohibieron los nombres en euskera en 1938 este fue uno de los tres que se citaban expresamente: 'los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significación separatista'. Véase Luis.
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
koldobika (giz.): (gazt.) luis -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
koldobika (giz.): (fr.) louis -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
