Lander - Pertsona-izenak - EODA
Lander
En este nombre confluyen el término medieval lander 'pobre, peregrino' y Lander, forma propuesta en el Santoral vascocomo equivalente del castellano Leandro. En la mitología griega Leandro se enamoró de Ero, del templo de Afrodita y todas las noches se reunía con ella hasta que una noche se apagó la luz que le guiaba y murió ahogado. En Leire (Nafarroa / Navarra) se documenta Fortun Landerra hacia 1083, en Iratxe (Nafarroa / Navarra) Andere Landerra en 1164 y en Legazpi (Gipuzkoa) Doña Landerra en 1401. En San Sebastián y Artaxoa / Artajona (Nafarroa / Navarra) existen sendos topónimos en cuya base tenemos lander: Landerbaso y Landerridoia.
-
landerra filius dominicu artaxona -
(1156 [1968, 1990])
DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Landerra filius Dominicu Artaxona, 1156, doc. 99, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
landerra filius domicu artaxona -
(1156 [1968, 1990])
DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Landerra filius Domicu Artaxona, 1156, doc. 101, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
lander gari -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 30]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] Estos... coyllazos... deuen... C & XXX & IIII kafizes de bon trigo de Lander gari en afueras de la mesura de Pamplona...
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: LAC.OV -
landerra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 498 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 56r B)
Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Badoztain
Origen: CAR.PNAXIV -
Lander -
(1910)
AR.DIE , 35
(...)
Gixonena: Lander. Emerena: Landere. Gazteleratuta: Leandro
(...)Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
Lander -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Lander. Cantidad: 2. Traducción: Leandro
(...)Qué: izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD -
LANDER -
(1972)
SATR.EI.72 , 43
(...)
LANDER, Leandro [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
LANDER, Landerra -
(1972)
SATR.EI.72 , 17
(...)
LANDER. Cf. Landerra
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Lander -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 188
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Lander... Leandro
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
Lander, Landerra -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 182
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
LANDER -
(1977)
SATR.EI.77 , 29
Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
LANDER -
(1983)
SATR.EI.83 , 32, 83, 97, 111
(...)
LANDER [...] LANDER: Leandro [...] LEANDRO: Lander [...] LEANDRE: Lander
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
lander (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 139
(...)
Bi termino batzen dira honetan: 'behartsua, erromesa' adiera zuen Erdi Aroko lander (cf. Oihenarten atsotitz hau: 'Gaztaro alferrak dakarke zahartze landerra') eta gaztelaniazko Leandroren baliokidetzat Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposatutako Lander. Leandro grezierako Leandros-etik dator, latineko Leandrus bitarteko dela. Greziako mitologian Leandro Afroditaren tenpluko Ero-z maitemindu zen eta gauero joaten zitzaion igerika, gau batean gidaritzat zuen argia itzali eta ito zen arte. Leiren (Nafarroa) 1083. urtearen inguruan Fortun Landerra agertzen da, Iratxen (Nafarroa) 1164an Andere Landerra eta Legazpin (Gipuzkoa) 1401ean Doña Landerra. Donostian eta Artaxoan (Nafarroa) oinarritzat lander duten Landerbaso eta Landerridoia toponimoak ditugu. // En este nombre confluyen el término medieval lander 'pobre, peregrino' y Lander, forma propuesta en el Santoral vasco como equivalente del castellano Leandro. En la mitología griega Leandro se enamoró de Ero, del templo de Afrodita y todas las noches se reunía con ella hasta que una noche se apagó la luz que le guiaba y murió ahogado. En Leire (Navarra) se documenta Fortun Landerra hacia 1083, en Iratxe (Navarra) Andere Landerra en 1164 y en Legazpi (Gipuzkoa) Doña Landerra en 1401. En San Sebastián y Artaxoa / Artajona (Navarra) existen sendos topónimos en cuya base tenemos lander: Landerbaso y Landerridoia.
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
