(...)
COM. LING.- Su elemento final puede ser el sufijo colectivo -di, pero el inicial mutu- resulta muy oscuro. Se presenta también la duda de si este topónimo tendría alguna relación con MOKOTODI (cf. en este capítulo). Basándonos en el testimonio de 1549 y en el hecho de que por el término corre una regata, podría pensarse que estamos ante un compuesto de hodi 'acequia' 'regata' 'barranco', pudiendo ser el primer elemento mutu 'mudo', aunque esto no es nada seguro. Se trataría, tal vez, de 'la regata del mudo' o, quizás, con más dificultad 'la regata muda' (cf. ITURMUTUETA en el capítulo de toponimia menor de Elgorriaga). Posteriormente, de *Mutuodi > Mutodi ha podido salir Mutudi por asimilación de vocales. La forma de denominación oral con bilabial, habría que explicarla por disimilación de dentales. HIST.- En 1782 se llevaron desde la regata de MUTUDI tres piedras grandes para el nuevo molino de Ituren. DESCR.- Ubicado al O de ARRUTOLAKO BIZKARRA, corresponde a una zona de helechos atravesada por la regata que lleva su mismo nombre.
(...)