(...)
COM. LING.- Su elemento inicial parece provenir de oihan 'monte arbolado' 'bosque' > oihar- en composición [MICH. AV, nº 477] que, por lleismo, ha podido derivar en ollar. De hecho, es una forma que aparece en otros lugares, p. ej. en Erice, perteneciente a la cendea de Iza, se documenta la forma Ollarquibela [JIMENO JURÍO, J.M. OV-6, p. 164], aunque tampoco se puede descartar del todo que se trate de oilar 'gallo', pues en romance son conocidos topónimos como 'El Alto del Gallo' [GN DGPL]. El segundo es kaxku forma hipocorística con cierre final -o > -u de kasko 'punta' 'vértice' cúspide'. Cabría también la posibilidad de tratarse de una metáfora a partir de ollar, forma palatalizada de oilar 'gallo' (cf. OLLARREGI en el capítulo de toponimia menor de Elgorriaga, OLLARRAGERRE en el de Doneztebe, así como OLLARRAZPI en este mismo). DESCR.- Pronunciada pendiente culminada en un pequeño cerro que se eleva bruscamente por la parte S de IGERASORO.
(...)