(...)
JUAN II ORDENA NO IMPEDIR AL CONCEJO DE MONDRAGON LA POSESION DE LOS CAMPOS, MANZANALES, HUERTA, PRESA, MOLINO, FERRERIA, Y OTROS BIENES SITOS EN ZALGUIBAR, MUSACOLA Y ZALLOSPE DENTRO DE SU TERMINO JURISDICCIONAL [...] por çiertos titulos de conpra de los canpos e mançanales e huerta e presa e molino e ferreria e otros terminos e vienes llamados de Alguibar e Musacola e Çalluspe por çiertos (sic) e que se tenen (sic)
(...)
(...)
los solares de la ferrería masuquera de los molinos, las tierras y montes de Zallospe y Musacola [...] los molinos de pan moler de Çalguibarr con su çerca e con sus aguas corrientes e estantes e calses e açequias e lugar de presa e saltos e sobresaltos e sus pertenençias e piedras que jasen e estan en los dichos solares, e las tierras e montes de Çallospe e de Musacola que son en termino e jurediçion de la dicha vylla de Mondragon [...] la esquina que disen de Ançarryartu, e las tierras de Musacola que han por linderos: de la una parte el camino real que van de la dicha villa de Mondragon para Vergara e de la otra el dicho rio corriente [...] Los quales dichos solar de la dicha torra e casa fuerte de Çalguibarr e las dichas tierra e huerta e solares de la dicha ferreria masuquera e molinos de Çalguibarr e lugar de presa, e las dichas tierras e monted de Çallospe e de Musacola de suso limitados e deslindados
(...)
(...)
los molinos de pan moler de Çalguibar con su çerca e con sus aguas conrrientes e estantes e calses e asequias e lugar de presas e saltos e sobresaltos e sus pertenençias e piedras que iazen e estan en los dichos solares e las tierras e montes de Çallospe e de Musacola que son en termino e juridisçion de la dicha villa de Mondragon
(...)
(...)
Este dicho dia los dichos deputados dixeron que fallavan e fallaron que entre Musarola e Arrbe, tenia un castannal los dichos Sancho Monrategui e Pero Yvannes de Gataca que diz que solian ser de donna Maria de Salinas
(...)
(...)
A XXIIIIº de otubrre di a Juan d’Arquiça, cantero, trreynta e dos tarjas, que los ha de aver por çiertos dias que servio en la puente de Musaquola e por el camino que fizo cavo Santa Maria de Çiorrola:... CCLXXXVIIIº maravedis
(...)
Que: Zubia [auzoa] Où: Arrasate Origine:
DEIKER.HPS
(...)
e Martin Lopes de Atavn el moço e Juan Garras de Musacola e Martin Garras su hermano el tundidor e Domingo de Loyru pañero su hierno del dicho Ochoa Ybañes de Ynsahurbe regidor e Miguel de la Guerra bezinos de la dicha billa de Mondragon
(...)
Que: Deitura, auzoa Où: Arrasate Origine:
DEIKER.HPS
(...)
A Pero Migueles de Garita pague por otra del XIII de setienbre I mill CLXXXº VIIIº maravedis, que obo de aver por XXXIII obreros que puso en alinpiar las caminos de Musacola:... I mill CLXXXº VIIIº maravedis
(...)
(...)
en respuesta del pedimiento e requerimiento a el fecho sobre la presa del dicho molino de Musacola e sobre el pasaje del dicho rio que dava e dio por su respuesta lo syguiente e diolo por escripto su thenor de la qual dicha respuesta de verbo ad verbum es este que se sygue // E luego el dicho Martin Lopes de Oro respondiendo a çierto pedimiento o manera de requerimiento a el fecho sobre la presa del molino de Musacola non consentiendo en protestaçiones algunas contra el fechas por los que dixieron ser ofiçiales del conçejo dixo que la respuesta por sus partes dada non fue cautelosa mas antes justa juridica e honesta
(...)
(...)
A XVIIIº de mayo. Yten, por otra çedula a Martin de Angulo e a Hernando de Verna DCCCº XL por cada doze dias que servieron en abrir los caminos de Musacola e Uribarri a razon de cada quatro tarjas por dia:... DCCCº XL maravedis
(...)
(...)
A IIIIº de abril. Yten, por otra çedula a Martin de Galarraga, jurados, I mill CCXV por la costa que puso al tienpo que los ofiçiales andubieron a ver los caminos y calçadas e amojonar las heredades de Musacola:... I mill CCXV
(...)
(...)
Yten más, en Juan Garraz, el de Musacola, diez ducados de oro por çierta tierra que el conçejo le vendio ençima del mançanal de cabe su casa, donde tenia plantado de çiertos castaños e robles e pagados
(...)
(...)
Mondragon [...] Tiene la poblacion [...] quatro arrabales que son el de arribada ó Gazteluondo, el de abaxo, Zarugalde y Olarte; tres barrios que llaman Musacola, las Veneras y S[a]n Andres; y tres paseos que son Zaldívar, S[an]ta Bárbara y Legarra
(...)
(...)
su jurisd. se estiende á los 7 barrios llamados Uribarri (34 casas), Udala (17), Garagarza (38), Sta. Agueda (22), Veneras (23), Musacola (48) y San Andrés (22), que reunen un to'al [sic] de 204 casas
(...)
(...)
barrio de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon: tiene 48 casas. El terreno es muy feraz, y le baña el r. Deva en toda su estension que es de 1/2 leg.; por los costados le circundan elevados montes. Cruza por él el camino real de Francia. Prod.: trigo, maiz y frutas; cria ganado vacuno y lanar; caza de liebres, perdices y javalies; pesca se [sic] loinas. Ind.: 3 molinos harineros y una ferreria ó martinete de acero. Pobl. sobre 250 almas
(...)
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.068 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón III (1451-1470)
Abréviation: FDMPV.068
Auteur: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Titre: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón III (1451-1470)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 068
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1996
Référence:
Notes: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.069 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón IV (1471-1500)
Abréviation: FDMPV.069
Auteur: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Titre: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón IV (1471-1500)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 069
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1996
Référence:
Notes: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.087 - Archivo Municipal de Mondragón. Tomo VI (1501-1520)
Abréviation: FDMPV.087
Auteur: LEMA PUEYO, José Ángel & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Titre: Archivo Municipal de Mondragón. Tomo VI (1501-1520)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 087
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1998
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
SG.GIPTLOP - Gipuzkoa en el siglo XVIII a la luz de la obra de Tomás López
Abréviation: SG.GIPTLOP
Auteur: SÁEZ GARCÍA, Juan Antonio
Titre: Gipuzkoa en el siglo XVIII a la luz de la obra de Tomás López
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: INGEBA
Lieu: Donostia
Date: 2004
Référence:
Notes: Ingebako web orritik (www. ingeba. euskalnet. net) jasotako informazioa. Gipuzkoako toponimo guztien hustuketa egin da. "r" gaztelerazko "reverso"ari dagokio eta "v" gaztelerazko "verso"ri. Gipuzkoa
Collection: Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Oñati
Date: 1768-1862
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa, Índice de contadurías de hipotecas (XVII-XIX).
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Abréviation: MAD.DGEH
Auteur: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual
Titre: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Note: 16 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti
Lieu: Madril
Date: 1845-1850
Référence:
Notes: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989;
BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990;
GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991;
NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986;
BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NOM.1940 - Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Abréviation: NOM.1940
Auteur: Dirección General de Estadística
Titre: Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Note: 1940eko abenduaren erreferentziaduna. 4 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Dirección General de Estadística
Lieu: Madril
Date: 1940
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: ofizialtzea
IGNE.25 - Mapa Topográfico Nacional
Abréviation: IGNE.25
Auteur: Instituto Geográfico Nacional
Titre: Mapa Topográfico Nacional
Note: 1:25000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional
Lieu: Madril
Date: 1970-1999
Référence:
Notes: Orri erreferentzia ematen da. 1993 baino lehenagoko mapak Instituto Geográfico y Catastral delakoarenak ziren, baina sail berean hartzen ditugu
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
MU.ETM - Euskal toponimiazko materialeak
Abréviation: MU.ETM
Auteur: MUJIKA URDANGARIN, Luis Maria
Titre: Euskal toponimiazko materialeak
Note: 18 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Gipuzkoako Foru Aldundia
Lieu: Donostia
Date: 1989
Référence:
Notes: Deikerrek egindako erauzketa. Erreferentzian liburu-zenbakia jaso dugu hasieran
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
ORML.ARRTOP - Arrasateko toponimia
Abréviation: ORML.ARRTOP
Auteur: ORMAETXEA LASAGA, Jose Luis
Titre: Arrasateko toponimia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arrasateko Udala
Lieu: Arrasate
Date: 1992 (argitaratu gabea)
Référence:
Notes: Arrasateko Udalak 1992an emandako ikerketa baten ondorioz eginiko lana. Lan horretan sakondu eta 1996an Euskaltzaindiak Onomasticon Vasconiae 15 liburukia argitaratu zuen.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Abréviation: FK
Auteur: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Titre: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Date:
Référence:
Notes: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
ARR.M98 - Arrasateko udala / Ayuntamiento de Arrasate
Abréviation: ARR.M98
Auteur: Trabajos Catastrales, S. A.
Titre: Arrasateko udala / Ayuntamiento de Arrasate
Note: 1:10000 eskala
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arrasateko Udala & Eusko Jaurlaritza
Notes: Erreferentzia gisa, Aldundiak darabilen zenbaki identifikatzailea ematen dugu. Datuok b5m.gipuzkoa.net/web5000 gunean daude eskuragarri
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
GFA.KAT - Katastroa
Abréviation: GFA.KAT
Auteur:
Titre: Katastroa
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Gipuzkoako Foru Aldundia, Ogasun Saila
Lieu: Donostia
Date: 2007
Référence:
Notes: Deikerrek datutegi osoaren migrazioa egin zuen. Erreferentzietan F (finca), P (parcela) eta SP (subparcela) mailako identifikatzaileak ematen dira.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abréviation: NOM.GEOGR
Auteur: Centro Nacional de Información Geográfica
Titre: Nomenclátor geográfico
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Lieu: Madril
Date: 2002, 2005, 2007
Référence:
Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
ARR.M17 - Arrasate / Mondragón. Arrasateko kaletegi eta toponimoen mapa
Abréviation: ARR.M17
Auteur: ZZ.AA.
Titre: Arrasate / Mondragón. Arrasateko kaletegi eta toponimoen mapa
Note: 1:10000, 1:4000, 1:2000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arrasateko Udala & Eusko Jaurlaritza
Lieu: Arrasate
Date: 2017ko abendua
Référence:
Notes: Toponimia: Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren datubasea. Berrikusketa: Euskaltzaindia eta EUDEL
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN