Marko

Contacto

Marko - Pertsona-izenak - EODA

Marcos (español), Marco (español), Marc (francés), Mark (inglés), Marcus (inglés), Marcus (latín)

Sexo:

masculino

Hipocorístico:

Normativización:

norma de la Academia

El nombre griego Márkos y su correspondiente latino Marcus tienen origen incierto, aunque tradicionalmente se los ha relacionado con el dios Marte. San Marcos fue evangelista, pero, al igual que Lucas, no llegó a ser apóstol. Yacía sepultado en Alejandría, hasta que en el 828 los venecianos lo robaron y lo llevaron a su ciudad. En la iconografía cristiana está representado por el león, que es por ello el símbolo de Venecia. Su fiesta es el 25 de abril.

Todos (148) Normativización (15) Oficialización (0) Análisis lingüístico (12)

unam peciolam de marcuz et de sorore sua oneca in beracat - (1169 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
unam peciolam de Marcuz et de sorore sua Oneca in Beracat. c. 1169, doc. 129, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
marco - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 15 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Guirguillano: Vssoa & su marido Marco, dieron toda su heredat
(...)

Qué: Gizon izena
Dónde: Girgillao
Origen: LAC.OV
marchus ferricis - (1233/07/23) FDMPV.004 , 14. dok., 63. or.

(...)
Testes huius rei sunt, F. infans Aragonum, B. de Alagon maiordomus Aragonum, R. de Lizana, P. Cornelii, B. Maza, Vall. de Bregua, E. de Vreya, Assallitus de Gual, Marchus Ferricis, Ferr(andus) Didacis maiordomus curie, P. Petri justicia Aragonum
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Burriana
Origen: FDMPV.004
sant març [sic, -c] - (1258/04/27) FDMPV.007 , 22. dok., 80. or. [AGN, Roncesvalles, L.58, N.1375]

(...)
la qual fue feyta et dada en Olit sabbado primero [empues] la fiesta de Sant Març [sic] Euangelista en el mes de [abril] el anno de mil et doszientos et cinquenta et ocho
(...)

Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007
sant march - (1266/04/23) FDMPV.007 , 51. dok., 119. or. [AGN, Cart. I, P.191-192]

(...)
La quoal fue feyta et dada en Pamplona, viernes primero ante Sant March euangelista, anno Domini Mº CCº LXº sexto
(...)

Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007
pero marco de eyçcoa - (1284 [1957, 1995]) DRPLV , V, 175. or. (65. oin oharra)

(...)
Yzco (1366, PN-XIV, F. Sang., 453 orr.), Val d'Ayuarr, XIII mendean Eyçcoa eta Ayzcoa biltzen direla; eta bada Espilce ere [65. oin oharra: Pero Marco de Eyçcoa (1284, El gran Pr. Nav., dok. 479), eta Pero Periz d'Ayzcoa (1293, El gran Pr. Nav., dok. 533.); Miguel d'Espilce mercadera (1289, El gran Pr. Nav., dok. 503)], -ikus gorago Ayzpilçe / Yzpilce / Espilçe-
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: DRPLV
marcos perez - (1293/09/07) FDMPV.005 , 9. dok., 26. or.

(...)
Johan Matheo, camarero mayor, la mando fazer por mandado del rey. Yo Martin, falconero, la fiz escreruir en el anno dezeno que el rey sobredicho regno. // [Firmas:] Marcos Perez / Johan Matheo / Johan Perez
(...)

Qué: Lekuko sinatzailea
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.005
marchos perez - (1312/04/08 [k. 1293/09/07]) FDMPV.005 , 19. dok., 56. or.

(...)
Dada en Burgos, siete dias de setiembre, era de mill et trezientos et treynta vn anno. Johan Matheo, camarero mayor, la mando fazer por mandado del rey. Yo, Martin, falconero, la fis escriuir en el anno dezeno que el rey sobredicho regno. Johan Matheo, Marchos Perez, Johan Perez
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.005
pero marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4r)

(...)
Pero Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
domingo marcho - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)

(...)
Domingo Marcho, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
xemen marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)

(...)
Pero Sanchiz, fi de Xemen Marquiz, IIII s.
(...)

Qué: Zergadun [non podient] baten aita
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
garcia marco - (1330) CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Maria Periz, muyller de Garcia Marco, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten senarra
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)

(...)
Pascoal Marquo, III s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podient]
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
marco del royo - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)

(...)
Marco del Royo, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
garçia periz marco - (1330) CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83r)

(...)
Garçia Periz Marco, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
pero garçia marco - (1330) CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83r)

(...)
Pero Garçia Marco, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
garçia marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98r)

(...)
Pascoal, fi de Garçia Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
martin marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Martin Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
marcho ezquerro - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)

(...)
Marcho Ezquerro, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero garcia de garçia marquoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)

(...)
Pero Garcia de Garçia Marquoyz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
bertolomeo marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 255 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42r)

(...)
Johan, fi de Bertolomeo Marquiz, I s.
(...)

Qué: Zergadun [non podient] baten aita
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
garcia marcuz - (1330) CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 118v)

(...)
Garcia Marcuz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
garcia marco - (1330) CAR.PNAXIV , 255 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)

(...)
Garcia Marco, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
pero lopiz marco - (1330) CAR.PNAXIV , 255 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)

(...)
Pero Lopiz Marco, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
don Gil de Pero Ylario, III s. // Marco, su fillo, II s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
johan periz marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)

(...)
Johan Periz Marquo, VIIIen s.
(...)

Qué: Zergaduna [peguyllarero]
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
garcia marco - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)

(...)
Sancha, fija de Garcia Marco, VIIIen s.
(...)

Qué: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
domingo marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)

(...)
Domingo Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 274 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75r)

(...)
Pero Xemeno, fi de Johan Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Mendabia
Origen: CAR.PNAXIV
garcia marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43r)

(...)
Garçia, fijo de Garcia Marquo, nichil
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
marquo periz - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)

(...)
nietos de Marquo Periz, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun [peguyllarero] batzuen aitona
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
bertolomeo marqui - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)

(...)
Bertolomeo Marqui, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
martin marco - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85r)

(...)
Maria, filla de Martin Marco, II s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
miguel marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
Miguel Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
sancha marco - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62r)

(...)
Sancha Marco, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero marcho - (1330) CAR.PNAXIV , 303 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 130r)

(...)
Pero Marcho, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tafalla
Origen: CAR.PNAXIV
marco de remon - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Marco de Remon, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
pero marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Maria, filla de Pero Marquo, II s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
maria marcho - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)

(...)
dona Maria Marcho, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)

(...)
Johan Marquiz, III s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58r)

(...)
Johan Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero xemeniz marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)

(...)
Pero Xemeniz Marquo, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV
sancho periz marcuz - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)

(...)
Sancho Periz Marcuz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
pero marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)

(...)
fijos de Pero Marquiz, I s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero marco - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)

(...)
Maria, fija de Pero Marco, II s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
sancho marco - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)

(...)
Sancho Marco, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)

(...)
Pascoal, fijo d eMarco, IIIII x.
(...)

Qué: Zergadun [non podient] baten aita
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
domingo marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)

(...)
Domingo Marquo, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
pero marco - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73r)

(...)
Pero Marco, I s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)

(...)
Johan, fijo de Marco, II s.
(...)

Qué: Zergadun [non podient] baten aita
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
johan marco - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)

(...)
Johan Marco, III s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podient]
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
pero sanchiz marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)

(...)
Pero Sanchiz Marquiz, II s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podient]
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
miguel marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)

(...)
Miguel Marquiz, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
garcia marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Martin Garcia, fiyo de Garcia Marquo, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
sancho marquiz - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)

(...)
Sancho Marquiz, V s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podient]
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV
pero marquo - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Pero Garcia, fiyo de Pero Marquo, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
domingo marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)

(...)
Domingo Marquo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Marquo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Çirauqui (Val de Maynneru)
Origen: CAR.PNAXIV
marquo ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 348 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26 r B)

(...)
Johan Ferrandiz, fi de Marquo Ferrandiz
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Sant Vicent [de la Sonsierra]
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1350) CAR.PNAXIV , 350 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v B)

(...)
Marco
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Bernedo
Origen: CAR.PNAXIV
pero garçia marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r A)

(...)
Pero Garçia Marquo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aroniz
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)

(...)
el nieto de Marquo
(...)

Qué: Zergadun baten aitona
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)

(...)
Johan, fijo de Marquo
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Pedralta [Azkoien]
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 358 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v A)

(...)
Marquo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Legaria (Val d'Ega)
Origen: CAR.PNAXIV
sancho martiniz don marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)

(...)
Sancho Martiniz don Marquo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Falçes
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)

(...)
Johan Marquo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Açagra
Origen: CAR.PNAXIV
sancho maria marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)

(...)
Sancho Maria Marquo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1350) CAR.PNAXIV , 334 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r A)

(...)
las dos fijas de Marco et su fijo tienen vn fuego
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Armannanças
Origen: CAR.PNAXIV
marquo pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)

(...)
Marquo Pardo
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan periz marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

(...)
Sancho, fi de Johan Periz Marquo
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
garçia marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

(...)
Maria, la de Garçia Marquo
(...)

Qué: Zergadun baten aita edo senarra
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 352 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v B)

(...)
los de Marquo
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Angostina (Bernedo)
Origen: CAR.PNAXIV
marcos perez - (1351/10/07 [k. 1293/09/07]) FDMPV.005 , 32. dok., 99. or.

(...)
Dada en Burgos, siete dias de setienbre, era de mill et trezientos et treynta et un annos. Johan Matheo, camarero mayor, la mando fazer por mandado del rey. Yo, Martin, falconero, la fiz escriuir en el anno dezeno quel rey sobredicho regno. Johan Matheo, Marcos Perez, et Johan Perez
(...)

Qué: Lekuko sinatzailea
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.005
marco - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1366) CAR.PNAXIV , 434 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIr)

(...)
Marco, I florin et meyo. // l'alcalde, VI florines
(...)

Qué: Zergaduna [fijosdalgo]
Dónde: Arrada (Murillo el Cuende)
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1366) CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11vB)

(...)
Item Marquo, I florin
(...)

Qué: Zergaduna [fidalgos]
Dónde: Arrada
Origen: CAR.PNAXIV
marco de laplana - (1366) CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vC)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zirauki
Origen: CAR.PNAXIV
saluador de marquo - (1366) CAR.PNAXIV , 449 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: San Martin Unx
Origen: CAR.PNAXIV
marco ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rA)

(...)
Maria Ferrandiz, fija de Marco Ferrandiz
(...)

Qué: Zergadun [franco] baten aita
Dónde: San Vicente de la Sonsierra
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r A)

(...)
Marco el marchant, III florines
(...)

Qué: Zergaduna, merkataria
Dónde: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Origen: CAR.PNAXIV
marcot - (1366) CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vC)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Miranda Arga
Origen: CAR.PNAXIV
teresa de marco - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

Qué: Zergaduna [franco]
Dónde: San Vicente de la Sonsierra
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)

(...)
Item Marquo, III florines
(...)

Qué: Zergaduna [fidalgos]
Dónde: Martzilla
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1366) CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)

(...)
Item Sancha, la de Marquo, I florin
(...)

Qué: Zergadun [fidalgos] baten aita edo senarra
Dónde: Martzilla
Origen: CAR.PNAXIV
marco - (1366) CAR.PNAXIV , 433 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IXr)

Qué: Zergaduna [fijosdalgo]
Dónde: Martzilla
Origen: CAR.PNAXIV
marquo - (1366) CAR.PNAXIV , 426 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rB)

(...)
Item Marquo, II florines et meyo
(...)

Qué: Zergaduna [fidalgos]
Dónde: Fustiñana
Origen: CAR.PNAXIV
maria de marco - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Oibar
Origen: CAR.PNAXIV
mark - (1571) Lç , 230

(...)
*Ioannes *Mark
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marcen - (1571) Lç , 940

(...)
Ebanjelioa S *Marcen araura
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marc - (1571) Lç.Cal , 8

(...)
S *Marc
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
mark - (1571) Lç , 231

(...)
Eta gauza konsideraturik ethor zedin *Maria *Ioannesen , izen goitikoz *Mark deitzen zenaren amaren etxera, non baitziraden anhitz bilduak eta othoitze egiten zeudela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
mark - (1571) Lç , 231

(...)
*Barnabas ere eta *Saul itzul zitezen *Ierusalemetik, kargua konpliturik, berekin harturik *Ioannes ere izen goitikoz *Mark deitzen zena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
mark-ek - (1571) Lç , 415

(...)
Salutatzen zaituzte *Babyloneko Eliza zuekin batean elejituak, eta ene seme *Mark-ek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
mark - (1571) Lç , 378

(...)
*Luc era duk enekin, *Mark harturik erekharrak eurekin: ezen probetxable diat zerbitzukotz
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
mark'en - (1571) Lç , 236

(...)
*Paulen eta *Barnabasen artean kontenzione *Ioannes *Mark'en kausaz
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marc'en - (1571) Lç.Ins , 97

(...)
*Esdrasen lehen liburua, gero *Nehemias, *Esther, *Iob, *Daviden Psalmuak, *Salomonen Proberbioak, Eklesiastea, *Salomonen Kantikoa, *Esaias, *Ieremias, *Ieremiasen Lamentazioneak, *Ezechiel, *Daniel; gero hamabi Profeta xipiak, baitirade, *Oseas, *Ioel, *Amos, *Abdias, *Ionas, *Micheas, *Nahum, *Abacuc, *Sophonias, *Aggeo, *Zacharias, *Malachias; gero *Iesus *Kristen Ebanjelio saindua, S *Matteuen araura, S *Marc'en araura, S *Luc'en araura, S *Ioannen araura
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marc-ek - (1571) Lç , 383

(...)
*Marc-ek , *Aristarchesc, *Demasek eta *Luc-ec, ene aiutariek , salutatzen aute
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
mark - (1571) Lç , 238

(...)
Eta *Barnabesek konseillatzen zuen berekin har lezaten *Ioannes, *Mark deitzen zena:
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
mark - (1571) Lç , 238

(...)
Hala iharduki zezaten bada non bata berzeaganik separa baitzitezen: eta *BArnabas *Mark harturik enbarka baitzedin *Cyperat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marc - (1571) Lç , 358

(...)
Salbatzen zaituztez *Aristarque ene presoner kideak, eta *Marc *Barnabasen lehen gusuak (zeinez manamendu rezebitu baituzue, baldin zuetara ethor badadi, rezebi dezazuen)
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marko - (1636) EZ.Eliç , 955

(...)
*Marko eta *Marzellino mart
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
markus - (1636) EZ.Eliç , 346

(...)
*Bartholome saindua, *Mathea saindua, *Simon saindua, *Thadea saindua, *Mathia aindua, *Barnaba saindua, *Lukas saindua, *Markus saindua, apostolu eta ebanjelista saindu guztiak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marcum antonium muretum - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 359. or. [0876. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
marcum tullium ciceronem - (1638) O.NUV , passim

(...)
marcum tullium ciceronem, tullii, ciceronis (II, XII. kap., 260. orr. [0777. orr.]) Marco Tulio Cicerón // ciceronis (III, III. kap., 399. orr. [0916. orr.]) Ciceron izena // cic. (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.])
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
marco - (1664) SP.Phil , 925

(...)
Nork eztaki *Thimoteo, *Tiro, *Philemon, *Onesimo, Santa *Thekla eta *Apia, Iondone *Paulo handiaren umeak zirela San *Marco, eta santa *Petronila, Iondone *Petrirenak ziren bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marco - (1664) SP.Phil , 297

(...)
Badakigu Iondone *Petrik minberaki eta samurki maite zituela San *Marco eta santa *Petronilla, eta Iondone *Paulok bere *Timotheo eta santa *Thecla
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marco - (1712) ES.EHast , 164

(...)
Ezen badio *Suetoniok ere, *Julio *Cesari bere etsajak hiltzera joan zitzaizkonean, eta hil izan baitzuten hogoi, eta hirur traketa kolpez, nihortaz ere etzuela erakutsi hanbat sentimendu, nola *Marco *Brutoz, zeina bere seme propiala izan bailu bezala hagitz maitaroki hazi baitzuen, eta hala haren bihotz uherraz, eta borondate gaitzaz miretsirik erran zioela: qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marco - (1760+) Mb.IArg1 , 187

(...)
Egon zaitez, bada, zere aldirako ongi siñisturik, aldi artako *Jesusen etorza Erregerik andienaren onginaizko etorza dela ta bere etorz orretan egiñen dizkitzula eskatzen diozkatzun ta zuri dagozkitzun on guziak; eta on, *Marco *Antonio ta *Trajano zeritzan Enperadore andiak beren soldadu zenbaiti egin zieztenak baño agitz eta agitz andiagoak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marco - (1760+) Mb.IArg1 , 64

(...)
Gazterik eta mugaz ezkondu zen *Erromako enperadore *Marco *Antoniorekin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marco - (1760+) Mb.IArg1 , 64

(...)
*Marco *Antonio urrutitik zijoan aldi batez, urez atera zen aren bidera, ta atera zen zituen edergarri andiez jaunzia ta agitz apaindua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marco - (1761) Cb.EBO , 3

(...)
*Erroman, erriaren errenta andi, eta fama are andiagoarekin, ondo itzegiten ikasteko, edo Elokuenziaren Eskolak aurteneko idiki zituenak, *Marco *Fabio *Quintiliano izan zan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
marcos zubicoa de badostáin - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.134 [ID.PDNA, 338. or.]

(...)
Se hallaban «repoblados», según el informe (el escribano Marcos Zubicoa de Badostáin), los siguientes lugares que aparecen como despoblados en 1534 [...]
(...)

Qué: Eskribaua
Dónde: Orbaibar
Origen: ID.PDNA
markos - (1817) fB.Ic2 , 273

(...)
Ta a gaiti, ez dabee pruturik emoten, dino san *Markos ebanjelistiak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
Marka - (1910) AR.DIE , 46

(...)
Gixonena: Marka. Emerena: Marke. Gazteleratuta: Marco y Marcos
(...)

Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE
imarcoain 'de marco, marcus' - (1945) CB.MAT , III-2, P.73

(...)
Lugar del valle de Elorz
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT
marcus - (1945) CB.MAT , III-3, P.77

(...)
Nombres romanos
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT
marcus - (1945) CB.MAT , V-2, P.103

Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT
marcus sempronius flavius - (1945) CB.MAT , VII-1, P.140

(...)
Donela, Iruña
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT
imarkoain (< marco, marcus?) - (1945 [2000]) CB.MAT , 73 [SAL.STAIN, 131. or.]

(...)
Sin embargo, hay otra serie de topónimos con similares terminaciones que no pueden ser explicados –o que al menos nosotros no podemos explicar– de esta manera, por ejemplo Amandain (Gaskue), Arandoain (Asterain / Astráin), Armondain (Zazpe), Eskidoain (Urdaitz), Sokiain, Zokiain (Sorauren, Elo), Imarkoain (Caro, 1945: 73, lo explica a través de Marco, Marcus, con seguridad, además. Nosotros creemos que esa etimología no es válida, dado que de ese modo no hay manera de explicar la i- inicial), Otakain o Setoain..., a pesar de que en algún caso se podría hacer un esfuerzo: Orikain de *Oriko (cf. Aurio, Orio; como hemos visto más arriba Irigarai cree ver -gain en el final de este nombre, dado que la localidad está situada en un alto); Otsakain (documentado como Ossocain, Oxocain en la Edad Media, Osocayn en el siglo XVII), por su parte, parece que procede, con bastante seguridad, de Otsoko
(...)

Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: SAL.STAIN
marcio < marcus - (1965 [1982, 2011]) KAJ.LC , 37 [SAL.OZ, 51. or.]

(...)
sabemos que existió el nombre Itius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 98), que bien pudo haber salido de *Itus, como Marcio, Quin(c)tio, Rufio de Marcus, Quintus, Rufus (véase KAJANTO 1982, p. 37)
(...)

Qué: Antroponimoak
Dónde:
Origen: SAL.OZ
marc - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 211. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV
marcos - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 211. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV
MARKO - (1972) SATR.EI.72 , 17

(...)
MARKO. CAGN, VI, p. 357. Carta fund. Oñate (s. XII)
(...)

Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72
Marko - (1972 [1974]) TXILL.EI , 182

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI
MARKO - (1977) SATR.EI.77 , 30

(...)
CAGN. VI, 357
(...)

Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77
MARKO - (1983) SATR.EI.83 , 34, 98, 111

(...)
MARKO [...] MARCOS: Marko, Mark [...] MARC: Marko, Mark
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83
marco, marqui - (1986) IRI.LVATM , 117. par., 84. or.

(...)
"Markino, térm. de Trucíos", sin duda relacionado con Marco y su doblete Marqui, no asibilado este último
(...)

Qué: Pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.LVATM
marcus, marcius, marci - (1986) IRI.LVATM , 117. par., 84. or.

(...)
Marco y su doblete Marqui [...] habiéndose utilizado Marcus como praenomen en latín, y registrándose también los dobletes Marcivs Sv, CIL, XIII, "Vasa // Titvli scariphati", 10017 / 568, y Marci, id., b, c, d
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: IRI.LVATM
marcus tullius cicero - (1987) DRPLV , II, 194. or.

(...)
En el mundo romano, sin embargo, antes de que el cristianismo introdujera la costumbre del único nombre de pila, circulaba el sistema de tria nomina, compuesto de praenomen, nomen y cognomen. Así Cicerón se llamaba, pongamos por caso, Marcus Tullius Cicero
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
mark(o) - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.

(...)
Gazt. Marcos / Fr. Marc
(...)

Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI
Marko - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.

(...)
Marcos (gaztelania); Marc (frantsesa)
(...)

Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066
markoitz (< marco, marci, *marcu) - (2000) SAL.STAIN , 126. or.

(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)

Qué: Patronimikoa
Dónde:
Origen: SAL.STAIN
marco - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 155. or.

(...)
prénoms composés avec -(t)egi “demeure de…” et rarement avec -etxe “maison”: voir ci-dessus les noms de l’habitat, en Baïgorry janco, en Cize merio, menaut, erruma, carles, lopesantz, gomiz, iaques, marco, basco
(...)

Qué: Etxe jabea
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED
markotz (< marco, marci, *marcu) - (2000) SAL.STAIN , 126. or.

(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)

Qué: Patronimikoa
Dónde:
Origen: SAL.STAIN
markitz (< marco, marci, *marcu) - (2000) SAL.STAIN , 126. or.

(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)

Qué: Patronimikoa
Dónde:
Origen: SAL.STAIN
markuitz (< marco, marci, *marcu) - (2000) SAL.STAIN , 126. or.

(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)

Qué: Patronimikoa
Dónde:
Origen: SAL.STAIN
marco - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 155. or.

(...)
prénoms seuls représentant le possesseur ou, pour les fivatiers etc., le tenancier (qui doit être le plus souvent, mais pas à Uhart-Cize par exemple, propriétaire partiel ou total de la maison et d’une partie des terres, mais doit au minimum quelques charges fixes au seigneur noble ou franc): avec un surnom en second dans 1412 eneco çuria à Leispars de Baïgorry, à Irouléguy en double prénom 1412 eneco johanitz; à Béguios 1412 prénom suffixé (en principe second) seul perucoytz, à Saint-Palais 1412 marco; dans les formules romanes le nom de maison se confond avec celui de l’habitant généralement accompagné de son nom de métier: ainsi à Irouléguy 1412 p. sanz forner “fournier”, miqueu lo faur “forgeron” (le prénom aussi est en phonétique romane), le prénom pouvant même être exceptionnellement absent à Occos 1350 lostau dou faur (distinct de arozteguy au même lieu, preuve que ces anciens domonymes à noms de métier ont perdu leur sens propre, ici “demeure du forgeron”, qu’ils eurent au moment de leur invention). Le nom de Gensane à Orsanco en Mixe, maison noble (actuel “Dentzenia”) et paroisse (disparue) citée au Cartulaire de Sorde en 1119 et à celui de Dax en 1160 (sanctus saturninus de jenzane), correspond à un prénom gensana connu en domaine occitan voisin [52 Pour une analyse nouvelle de ce nom, voir maitenant: J.-B. Orpustan, Nouvelle toponymie basque, PUB 2006, p. 160-161]
(...)

Qué: Etxe jabea, etxea
Dónde: Donapaleu
Origen: ORP.MAISMED
marko (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 145

(...)
Grezierako Márkos eta latineko Marcus izenen etorkia iluna da, nahiz eta etimologia ohikoenak Marte jainko izenarekin lotzen dituen. San Marko ebanjelarietako bat izan zen, baina, Lukas bezala, ez zen apostolua izan. Alexandrian egon zen lurperaturik, 828. urtean veneziarrek gorputza ebatsi eta beren hirira eraman zuten arte. Kristau ikonografian lehoi itxura hartzen du eta honi zor zaio basapiztia hori Veneziaren ikurra izatea. Santuaren eguna apirilaren 25ean da. // El nombre griego Márkos y su correspondiente latino Marcus tienen origen incierto, aunque tradicionalmente se los ha relacionado con el dios Marte. San Marcos fue evangelista, pero, al igual que Lucas, no llegó a ser apóstol. Yacía sepultado en Alejandría, hasta que en el 828 los venecianos lo robaron y lo llevaron a su ciudad. En la iconografía cristiana está representado por el león, que es por ello el símbolo de Venecia. Su fiesta es el 25 de abril.
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
marko (giz.): (gazt.) marcos - (2001) GOR.SAL.EIZ , 322

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
marko (giz.): (fr.) marc - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Marko - (2003) ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1037. or.

(...)
Marcus (latina); Marcos (gaztelania); Marc (frantsesa); Mark (ingelesa)
(...)

Qué: Aita santua
Dónde: Erroma
Origen: ARAUA.129
marcos / marko - (2013) IZ.03 , 356. or.

(...)
Jai patronalak [...] Menoio > Apirila 25 > San Marcos / San Marko
(...)

Qué: Santu patroia
Dónde: Menoio [Aiara]
Origen: IZ.03
Bruto, Marko Junio - (2014) ARAUA.076 , 12. or.

(...)
Bruto, Marco Junio (gaztelania); Brutus, Marcus Junius (frantsesa); Brutus, Marcus Junius (ingelesa); Marcus Junius Brutus (latina)
(...)

Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.076
Druso, Marko Livio - (2014) ARAUA.076 , 14. or.

(...)
Druso, Marco Livio (gaztelania); Drusus, Marcus Livius (frantsesa); Drusus, Marcus Livius (ingelesa); Marcus Livius Drusus (latina)
(...)

Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.076
Marko Ebanjelaria - (2014/06/27) ARAUA.177 , 8. or.

(...)
Marcos Evangelista (gaztelania); Marc (frantsesa); Mark the Evangelist (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko
(...)

Qué: Pertsonaia historikoa
Dónde: Biblia
Origen: ARAUA.177
Marco Polo - (2016) ARAUA.181 , 8. or.

(...)
Marco Polo: Marco Polo (gaztelania); Marco Polo (frantsesa); Marco Polo (ingelesa)
(...)

Qué: Pertsonaia historikoa
Dónde: Europa
Origen: ARAUA.181
Marko Aurelioren zutabea - (2019) ARAUA.191 , 9. or.

(...)
columna de Marco Aurelio, la (gaztelania); colonne de Marc-Aurèle, la (frantsesa); Column of Marcus Aurelius, the (ingelesa)
(...)

Qué: Artelana [Arte monumentala]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.191
Marko - (2019) ARAUA.066 , 14. or.

(...)
Marcos (gaztelania); Marc (frantsesa); Mark (ingelesa)
(...)

Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Listas