Nikolau

Contacto

Nikolau - Pertsona-izenak - EODA

Nicolás (español), Nicolas (francés)

Sexo:

masculino

Hipocorístico:

Normativización:

publicación de la Comisión

Variante medieval de Nikolas documentada, por ejemplo, en la colegiata de Ziortza (Bizkaia) en el siglo XV. Véase Nikolas.

Todos (138) Normativización (3) Oficialización (0) Análisis lingüístico (0)

nicholau de bafuine - (1200-1250) BID.LBTLG , 79. or. (Cens.ann.)

(...)
Nicholau de Bafuine... XII d.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG
sancti nicolai in carcere tulliam - (1249/09/20) FDMPV.004 , 25. dok., 78-79. or.

(...)
ego lohanes Sancti Nicolai in Carcere Tulliam, diaconus cardinalis
(...)

Qué: Eliza
Dónde: Erroma
Origen: FDMPV.004
nicholau - (1254/02) FDMPV.007 , 10. dok., 50, 51. or. [AGN, Cart. I, P.50]

(...)
Nos don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campayna et de Bria conte palazin, femos a saber a todos aquellos qui esta carta ueran et odran, que como el nuestro conçello de Tudela haya puesto por si a don Gil Baldoyn et a don Ponç de Eslaua, sobre feyto de las pesquisas que deuen seder feytas en Tudela por razon de las fuerças, et nos ponemos por nos a don Nicholau, prior de la Santa Cruz de Tudela, et a don Johan Pelegrin, qui fo alcalde de Tudela, por guardar todo nuestro dreyto en todo et por todo sobre las dichas pesquisas, et tenemos firme et agradable lo que los dichos don Nicholau et don Johan Pelegrin et don Gil Baldoyn et don Ponz d’Eslaua faran en las dichas pesquisas por iudicio
(...)

Qué: Erregearen ordezkaria, Santikurutzeko priorea
Dónde: Tutera
Origen: FDMPV.007
domingo nicolau - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Homnes de Taraçona: Pelegrin, justicia, Garcia Lopiz, Pero Exemeniz, Lop Elias, Johan Periz de Muriel, Garsia Periz Suero, Domingo Nicolau, Exemen Aznariz, Gil de Sancta Crestina
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Monteagudo [Tarazona]
Origen: FDMPV.007
nicholai - (1255/12/06) FDMPV.007 , 15. dok., 65, 71. or. [AGN, Comptos, C.3, N.1]

(...)
Acta sunt hec Stelle, in castro ipsius ville, octauo idus decembris, uidelicet in festo Beati Nicholai, anno Domini Mº CCº quinquagesimo quinto […] Acta sunt hec Stelle, in castro ipsius uille, octauo idus decembris, uidelicet in festo Beati Nicholai, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo quinto
(...)

Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007
san nicholay - (1264/12/06) FDMPV.007 , 44. dok., 108. or. [AMT, C.7, N.1]

(...)
Et en testimonianca d’esto fiziemos poner nuestro scello menor en esta present carta que fue feyta et dada en Pomplona, sabado dia de San Nicholay
(...)

Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007
nicholau - (1265/09/22) BID.LBTLG , 37. or. (Mateb.)

(...)
Sabude cause sie a tots que Moseingnor l'abesque eu Capito de Baione an aceissad a tots temps le lor terre que es sober Matebecin, tot a tant com n'Arnaut de Garuhe, misse cantan de le glizie de Baione, n i tinco, ne n i possedi de lonc e de lad, e deu ceu entrou abisme, an P. de Pardies, e an Esteuen, lo Bergoingnon, e an Nicholau, lo Norman, e a lors heirs, per XXIIII sols de Morlans [...] E de so tier e complir bonamens, e de pagar lo ceis au die mentahud, han obligad los auant dijts en P. de Pardies, e n'Esteuen, lo Bogoingnon, e en Nicholau, lo Norman, lo fons eu fruit de la medische terre
(...)

Qué: Eroslea
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG
sant nicholay - (1267/12/05) FDMPV.007 , 60. dok., 133. or. [AMT, C.2, N.1]

(...)
Dada en Paris, lunes uigilia de Sant Nicholay por nuestro mandamiento
(...)

Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007
nic[h]olaus [-lao] - (1288/07/28) FDMPV.004 , 31. dok., 88. or.

(...)
[1. oharra: Comission de amparo del papa Nicholao IIII de la casa e pertinencias de Santa Maria de La Oliva dirigida al thesorero de Pamplona. Precede encabezamiento en el ms.] Nicolaus episcopus servus servorum Dei
(...)

Qué: Aita santua
Dónde: Rieti
Origen: FDMPV.004
don micolau çurro - (1291) CIERB.RCOL , fol. 3r

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
nicolao baraylla - (1320/05/29) FDMPV.004 , 51. dok., 154. or.

(...)
Testigos presentes que esto oyeron e vieron e por testigos se otorgaron, don Lope Martiniz alcalde de Olit, e don Nicolao Baraylla, e don Pedro de Sanchobueno, e don Pedro, fillo de don Salvador Sospiron, jurados del concello de Olit; e nos los dichos don Lope Martiniz alcalde, e don Nicolao Varaylla, e don Pedro de Sanchobueno, e don Pedro, fillo del dicho don Salvador Sospiron, jurados del dicho concello de Olit, nos otorgamos por a tales testigos de como dicho es de suso
(...)

Qué: Zinpeko lekukoa
Dónde: Erriberri
Origen: FDMPV.004
nicolao varalla - (1320/06/01) FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.

(...)
Jofre de Moretana, sennor de Rosellon tenientlogar de governador en Navarra, al nuestro amado don Nicolao Varalla franco de Olit, tenor e guarda del siello de nuestro sennor el rey puesto en la dicha villa de Olit, saludes e amor
(...)

Qué: Frankoa
Dónde: Erriberri
Origen: FDMPV.004
nicolas [-lau] baralla [v-] - (1320/06/01-) FDMPV.004 , 53. dok., 156. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que yo Nicolas Baralla franco de Olit, tenedor e guarda del siello del sennor rey en la villa de Olit, por mandamiento que yo haby del muy noble e honrrado e poderoso sennor don Jofre de Moretana, sennor de Rosellon tenientlogar de governador en Navarra, la tenor del qual mandamiento por carta esta [...] Et yo el sobredicho Nicolau Varalla, queriendo ser ovedient al mandamiento del sobredicho logartenient de governador en Navarra, pus el siello del sennor rey en esta present carta
(...)

Qué: Zigiluzain frankoa
Dónde: Erriberri
Origen: FDMPV.004
eluira de nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)

(...)
Eluira de Nicolay, II s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
xemine nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)

(...)
Xemine Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
garçia nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)

(...)
Garçia Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106r)

(...)
Pero Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Baigorri (Oteitza)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50r)

(...)
Romeo, fillo Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: San Adrian
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 257 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45v)

(...)
Ferrando, fi de Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Azagra
Origen: CAR.PNAXIV
bertolomeo nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)

(...)
Bertolomeo Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)

(...)
Pero Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)

(...)
Johan Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay de capafierro - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Nicolay de Capafierro, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
johan nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)

(...)
Johan Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)

(...)
Gonçaluo, fiyo de Pero Nicolay.
(...)

Qué: Zergadun [non pagaron ren] baten aita
Dónde: Baigorri (Oteitza)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay ezquerro - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)

(...)
Nicolay Ezquerro
(...)

Qué: Zergaduna [non pagaron ren]
Dónde: Baigorri (Oteitza)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)

(...)
fillos de Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay berual - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Nicolay Berual, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay tauarr - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)

(...)
Nicolay Tauarr, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay vaidayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Semenot et Benedicta, fijos de Nicolay Vaidayllo, II s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 227 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)

(...)
Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Andion
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22v)

(...)
Pero Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103v)

(...)
Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Oteitza
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay çapatero - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Nicolay Çapatero, XVIII d.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Pero Nicolay, VI s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Andion
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10r)

(...)
Pero Nicolay, molinero, IIII s.
(...)

Qué: Errotaria [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
hurraca nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)

(...)
Hurraca Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV
maria de nicholay - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)

(...)
Maria de Nicholay.
(...)

Qué: Zergaduna [non pagaron ren]
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47v)

(...)
fillos de Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Dónde: Azagra
Origen: CAR.PNAXIV
garcia nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)

(...)
fillos de Garcia Nicolay, IIII s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
nicholay d'andregoto - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Nicholay d'Andregoto, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
sancha de nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)

(...)
Sancha de Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Sancho, fijo de Pero Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
maria nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)

(...)
Johan, fijo de Maria Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten ama
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay uardayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Nicolay Uardayllo, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)

(...)
Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay ruiz - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)

(...)
Nicolay Ruiz, II s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay ferrandiz - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)

(...)
Nicolay Ferrandiz, I s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
miguel de nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)

(...)
Miguel de Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
martin de maria nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)

(...)
Martin de Maria Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
miguel nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)

(...)
Miguel Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45r)

(...)
Sancho, fi de don Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Casanueva (Milagro)
Origen: CAR.PNAXIV
domingo nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)

(...)
Domingo Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
gil de pero nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)

(...)
don Gil de Pero Nicolay, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
bertholomeo nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)

(...)
Bertholomeo Nicholay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1350) CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)

(...)
Nicolay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Los Arquos, el Mercado
Origen: CAR.PNAXIV
pero niquolay - (1350) CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)

(...)
Pero Niquolay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)

(...)
Nicholay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Los Arquos, el Mercado
Origen: CAR.PNAXIV
garçia nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)

(...)
Garçia Nicholay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
niquolay - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)

(...)
Bertolomeo, nieto de Niquolay
(...)

Qué: Zergadun baten aitona
Dónde: Pedralta [Azkoien]
Origen: CAR.PNAXIV
pero miquelay - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)

(...)
Pero Miquelay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Pedralta [Azkoien]
Origen: CAR.PNAXIV
maria nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)

(...)
Maria Nicholay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal miquolay - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)

(...)
Pascoal Miquolay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Nicolay, clerigo
(...)

Qué: Zergaduna, apaiza
Dónde: Çirauqui (Val de Maynneru)
Origen: CAR.PNAXIV
nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)

(...)
Nicholay, fijo de Xemeno de Johan Bueno
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Pedralta [Azkoien]
Origen: CAR.PNAXIV
nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)

(...)
Nicholay, fijo de Pero Tafaylla
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
bertolomeo niquolay - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)

(...)
Bertolomeo Niquolay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolas - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r B)

(...)
Eluira, fija de Pero Nicolas
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Barbarana [Guardia]
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)

(...)
Ochanda, muijer de Pero Nicolay
(...)

Qué: Zergadun baten senarra
Dónde: Vaygorri [Oteitza]
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1350) CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)

(...)
fijos de Nicolay
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
sancho pero nicolay - (1350) CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)

(...)
la muijer de Sancho Pero Nicolay et su fija
(...)

Qué: Zergadun batzuen senarra eta aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
niquolay tauar - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)

(...)
fijas de Niquolay Tauar
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pero niquolay - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)

(...)
Pero Niquolay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
miquolay garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 331 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r B)

(...)
Miquolay Garcia
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Almunça [Almuza, Sesma]
Origen: CAR.PNAXIV
pero miquelay - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)

(...)
Pero Miquelay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r B)

(...)
Pero Nicholay
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
nicolaus - (1360/07/18 [1890]) BRUT.CN , LIX. dok., 70. or. [Tiroir 14, nº 52]

(...)
Universis presentes litteras inspecturis, frater Nicolaus, permissione divina humilis abbas et conventus monasterii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris, ordinis sancti Benedicti, Abrincensis diocesis, salutem in Domino sempiternam
(...)

Qué: Lekaidea
Dónde: Mont Saint Michel
Origen: BRUT.CN
nicholaus - (1360/07/18 [1890]) BRUT.CN , LX. dok., 71. or. [Cartulaire II, 235]

(...)
[U]niversis presentes litteras inspecturis, frater Nicholaus, permissione divina humilis abbas, et conventus monasterii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris, ordinis sancti Benedicti, Abrincensis diocesis, salutem in Domino sempiternam
(...)

Qué: Lekaidea
Dónde: Mont Saint Michel
Origen: BRUT.CN
nicolau, el ponariero - (1366) CAR.PNAXIV , 427 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA [11vA])

(...)
Item Johan, fijo de Nicolau, el ponariero, II florines
(...)

Qué: Zergadun [fidalgos] baten aita
Dónde: Alesbes
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay tauarr - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
Maria, fija de Nicolay Tauarr [107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes]
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Mendigorria
Origen: CAR.PNAXIV
johan nicolay - (1366) CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vB)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda Arga
Origen: CAR.PNAXIV
nicholau - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orreaga
Origen: CAR.PNAXIV
garcia nicolay - (1366) CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vB)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda Arga
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau d'uxue - (1366) CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)

(...)
Item Nicolau d'Uxue, I florin
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (San Jaime)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Nicolau Sanz, III florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Burelleria)
Origen: CAR.PNAXIV
nicollau de roncasuualles - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
Nicollau de Roncasuualles, IIIIº florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Origen: CAR.PNAXIV
nicholau - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Garralda
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau de per - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Nicolau de Per, II florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Burelleria)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau de çentreynigo - (1366) CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)

(...)
Nicolau de Çentreynigo, IV florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (Magdalena)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau blanq - (1366) CAR.PNAXIV , 668 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 183r)

(...)
En esta vall Karles y a dos ferrerias, la primera finca en contienda entre Johan Garcia de la Raya, alcalde de la uestra noble cort et su muger de la vna part, et los herederos de Martin d'Iuarrolla qui fue de la otra et empues qui fue quemada puede auer XV o XVI aynnos pasan en remission lezta et quoarteres que pueden montar XLVII libras poco mas o menos et esta remission fue fecha primerament a Nicolau Blanq et empues sus dias al dicho Johan Garcia et su muger
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Luzaide
Origen: CAR.PNAXIV
sancho nicholayn - (1366) CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vC)

(...)
Pedro, fijo de Sancho Nicholayn
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Miranda Arga
Origen: CAR.PNAXIV
nicholau - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)

(...)
Nicholau, orcero
(...)

Qué: Zergaduna, tupingilea
Dónde: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
nicholau d'ayerbe - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

(...)
don Nicholau d'Ayerbe
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Dona Laborq (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau d'ayourbe - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)

(...)
Nicolau d'Ayourbe, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Origen: CAR.PNAXIV
pedro nicholay - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vC)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
johan nicolay - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan nicholau - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)

(...)
et Johan Nicolau [lerrokadako azkena]
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: La Rúa (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau de la puyada - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)

(...)
Nicolau de la Puyada, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Torredonda)
Origen: CAR.PNAXIV
nicholau de palmas - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

(...)
dona Johana, muger de don Nicholau de Palmas
(...)

Qué: Zergadun baten senarra
Dónde: Burgo Nuevo (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
nicollau de tirap - (1366) CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)

(...)
Nicollau de Tirap, III florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Torredonda)
Origen: CAR.PNAXIV
johan periz nicollau - (1366) CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)

(...)
Johan Periz Nicollau, III florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Torredonda)
Origen: CAR.PNAXIV
pero nicolay - (1366) CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162C)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
nicolay portero - (1366) CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zangoza
Origen: CAR.PNAXIV
martin don nicolau - (1366) CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)

(...)
It[e]m Martin don Nicolau, I florin
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (Salbatore)
Origen: CAR.PNAXIV
nicholau de calahorra - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau de pero taffailla - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
nicholau de sant fost - (1366) CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Done Mikel (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
johan de sancho periz nicolay - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau - (1366) CAR.PNAXIV , 565 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Olabe
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau pastor - (1366) CAR.PNAXIV , 430 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)

(...)
Item Nicolau Pastor, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna [labradores]
Dónde: Cascante
Origen: CAR.PNAXIV
nicolau saynz - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 239. or.

(...)
Sapien toiz aquels qui esta present carta veyran e oyran, que en la era de mil quatrozeniz e dizehueyt ans lo vinten dia del mes de agost per debant nos Johan Cruzat, Sancho de Loidi, Miguel de Cranfuz (?), Pere Palmet, Pascoal de Torres, Pere di Lardia, Nicolau Saynz, Johan d'Ataondo, Martin Bertran, Johan de Baraynzun, Miguel d'Ochagabia, Nicolau de la Puyada, Andreu d'Aldaz e Miguel Garcia de Calva de los vint juratz de Pamplona
(...)

Qué: Zinpekoa
Dónde: Iruñea
Origen: FDMPV.004
nicolau de la puyada - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 239. or.

(...)
Sapien toiz aquels qui esta present carta veyran e oyran, que en la era de mil quatrozeniz e dizehueyt ans lo vinten dia del mes de agost per debant nos Johan Cruzat, Sancho de Loidi, Miguel de Cranfuz (?), Pere Palmet, Pascoal de Torres, Pere di Lardia, Nicolau Saynz, Johan d'Ataondo, Martin Bertran, Johan de Baraynzun, Miguel d'Ochagabia, Nicolau de la Puyada, Andreu d'Aldaz e Miguel Garcia de Calva de los vint juratz de Pamplona
(...)

Qué: Zinpekoa
Dónde: Iruñea
Origen: FDMPV.004
micolau - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 199 [IKER.27, 339. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
micolau legs de P. de Laxaga à_, 1393 (Archiv-Nav.199)
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: IKER.27
nicolao vrtiz [de yuarguen] - (1505 [1600]) FDMPV.008 , 191, 192. or. [R.5, 98r]

(...)
Fecho e sacado fue este treslado del dicho quadernio e Fuero de Vizcaya por mandado de el dicho Nicolao Vrtiz de Yuarguen, teniente de alcalde e por pedimiento de el dicho Martin Saenz de Gorostiaga, alcalde en la dicha villa de Guernica [...] e lo conçerte con el, delante los dos testigos, a pedimiento del dicho Martin Saenz, alcalde, e por mandado de el dicho Nicolao Vrtiz, teniente de alcalde e juez
(...)

Qué: Alkateordea
Dónde: Gernika
Origen: FDMPV.008
nicolaiten - (1571) Lç , 432

(...)
Baina haur baduk, *Nicolaiten obrei gaitz baitariztek, haie nik ere gaitz diarizteat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nicolaiten - (1571) Lç , 433

(...)
Halaber baduk hik *Nicolaiten doktrina dadukatenetarik ere, zein baita nik gaitz daritzadan gauza
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nicolas o nicoulau de çulueta - (1592, 1607) IT.UNCIT , 153. or.

(...)
Nikolaurena: la (casa) de una persona llamada Nicolau (Nicolás). Debe ser el Nicolás o Nicolau de Çulueta (con las dos formas es nombrado) que era su dueño en 1592 y 1607
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Zorokiain
Origen: IT.UNCIT
nikolao - (1635) Harb , 421

(...)
Pribilegio handiak itu Aita sainduetarik eta beregainki *Nikolao laurgarrena ganik, zeinek lehenbizirik bere eskiribuz konfirmatu baitzuen, berek bere gisa batetara moldaturik, eta handik enganatu batzuek gure aita patroin handiari zor diogun eskerra aita saindu huni eman diote
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1635) Harb , 449

(...)
Aita saindua *Nikolao laurgarrena kontra dute hunelako erraillek, eta dio eztela bekhaturik ordenako ordenanzak ez konplitua gatik, heren ordena hunez minzatzen dela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1635) Harb , 924

(...)
*Nikolao de *Tolentino kofes
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1635) Harb , 460

(...)
*Nikolao 4
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1635) Harb , 463

(...)
*Mathiu *Rubio *Nikolao 4
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1635) Harb , 359

(...)
San *Nikolao, othoitz
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1636) EZ.Eliç , 966

(...)
San *Nikolao
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1636) EZ.Eliç , 960

(...)
*Nikolao *de *Tolentino kofeso
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nicolao camuzatio, camuzatium - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 333. or. [0850. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
nicolaus - (1638) O.NUV , passim

(...)
nicolai (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) Nikolas anaia // frater nicolaus (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) Akizeko apezpikua // sancti nicolai in cacere (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Erromako eliza // nicolaus (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) Baionako apezpikua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
nicolaus bertrandus - (1638) O.NUV , passim

(...)
nicolaus bertrandus (III, V. kap., 416. orr. [0933. orr.]) // bertrandus (III, V. kap., 417. orr. [0934. orr.]) Nikolas Bertrando historiadorea // nicol. bertrandi (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Nikolas Bertrando kronista-historiadorea // nicolao b[er]trandi (III, XII. kap., 514. orr. [1031. orr.])
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
nicolaus damascenus - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 446. or. [0963. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
nicolaus grilletus - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 462. or. [0979. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
nicolao - (1712) ES.EHast , 130

(...)
Gaitz da, hitzkuntza batean ederki erranikako gauzek, bertze batera ganbiatzen direnean, iduk eta konserba dezaten edertasun bera, galtzen dute bere garazia, zeren bortxaz bezala baithoazi; eta hitzez hitz ez baitute zentzu ona egiten, hitzkuntzen mintzatzeko manera diferentak direla kausa; non aita saindu *Nicolao izen hunetako lehenbizikoak iskiribatzen dioelarikan *Miguel Enperadoreari erraiten baitio: hargatik direla hanbat interpretazinozko liburu ilhuntasunez betheak, eta hitzkuntza moldegaitzetakoak, eta hala gauza hunen gainean *Agustin sainduak emaiten zenbait exenplu irakasten tuelarikan ongi interpretatzeko traza, eta manera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
nikolao - (1712) ES.GG , 397

(...)
Gauza bera dio *Nikolao *Lyrak: qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
Nikolau - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.

(...)
Nikolau: jatorriak jatorri, Nikolau aski zabaldurik egon da Nafarroako euskaldunen artean. Guk pertsona-izentzat Arzotz, Zirauki eta Ibargoiti-Getzen topatu dugu, hiruek atzean "deitura" euskalduna dutelarik. Etxe-izen modura ere arrunta da; honako herriotan ageri da, besteak beste: Doneztebe, Elgorriaga, Iragi, Irotz, Zabaldika, Zandio eta Zorokiainen.
(...)

Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR
nikolau (giz.): (fr.) nicolas - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
nikolau (giz.): (gazt.) nicolás - (2001) GOR.SAL.EIZ , 323

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
nikolau (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 149

(...)
Nikolas izenaren Erdi Aroko aldaera da Nikolau. Esaterako Ziortzako kolegiatan (Bizkaia) agertzen da, XV. mendean. Ikus Nikolas. // Variente medieval de Nikolas documentada, por ejemplo, en la colegiata de Ziortza (Bizkaia) en el siglo XV. Véase Nikolas.
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
nicolau (nicolás) - (2005) IT.UNCIT , 153. or.

(...)
Nikolaurena: la (casa) de una persona llamada Nicolau (Nicolás)
(...)

Qué: Ponte izena
Dónde: Zorokiain
Origen: IT.UNCIT

Variante medieval de Nikolas documentada, por ejemplo, en la colegiata de Ziortza (Bizkaia) en el siglo XV. Véase Nikolas.

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Listas