Teodoro

Contacto

Teodoro - Pertsona-izenak - EODA

Teodoro (español), Théodore (francés), Theodorus (inglés), Theodore (inglés), Theodorus (latín), Θεόδωρος (griego)

Sexo:

masculino

Hipocorístico:

Normativización:

norma de la Academia

Procede del nombre griego Theódoros 'don de Dios'. Según cuenta la leyenda San Teodoro, junto con San Anastasio, llevó el cuerpo de Santiago hasta Compostela, donde está enterrado. Su fiesta es el 12 de noviembre. Variante: Todor (Santoral vasco).

Todos (22) Normativización (10) Oficialización (0) Análisis lingüístico (1)

sancti theodori - (1162/09/18) FDMPV.004 , 8. dok., 52. or.

(...)
ego Ardicio diachonus cardinalis sancti Theodori
(...)

Qué: Eliza
Dónde: Erroma
Origen: FDMPV.004
theodorico - (1638) O.NUV , passim

(...)
theodorici (I, IX. kap., 029. orr. [0546. orr.]) Theodorici Regis Gothi. Teodoro, godoen erregea // theoderico (III, I. kap., 387. orr. [0904. orr.]) Teodoriko erregea // theudorico (III, V. kap., 415. orr. [0932. orr.]) Teodorico buruzagi militarra // theodorici (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Teodorico, Frankoen erregea // theodorico (index, s.v. vascones aquitanici [1094. orr.])
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
teodoroz - (1712) ES.EHast , 148

(...)
*Basilio handiaren erranaren eredura, obligatuak gara errezibitzen dugun gauzaren aithortzera, edo bertzela da ezagutza gabeko markha; eta oraino bertze-alde zeren haren obra hagitz probotxusa baita katolikoen egiarekin konforme izanez, nihork haren kontra arbujorik ez mezpreziorik ezin egin dezaken maneran, non erranen baitut *Enodo sainduak *Teodoroz erran zuena: qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
theadora - (1800+) Xarlem , 718

(...)
Jalki *Theadora, *Himnes
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
theadora - (1800+) Xarlem , 720

(...)
*Theadora nigarrez
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
theadora - (1800+) Xarlem , 700

(...)
Jalki *Martila, *Denisa, *Boligan, *Himmenes, *Theadora, *Aygalon azken hirurak jar
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
theadora - (1800+) Xarlem , 923

(...)
*Hymnes eta *Theadora bertan khiristitvren bena *Aygalont haien aita armetan die igaranen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
don teodoro sanmartin - (1881) NAN.PR.URR , 13529/1 [CEEN, 80 (2005), 174. or.]

(...)
Oporrena (Ayerra) [...] Oporena. “Sita en la calle de San Lorenzo, señalada con el número doce, confinante por la derecha con casa de Don Teodoro Sanmartin, por la izquierda con terreno comun del lugar de Zabalceta, y por la espalda con la balsa del molino”
(...)

Qué: Etxe jabea
Dónde: Zabaltzeta
Origen: IT.UNCIT
teodoro sanmartin - (1890) NAN.PR.URR , C.277 [CEEN, 80 (2005), 172. or.]

(...)
Lázaro [...] “Casa (…) sita en el Lugar de Unciti, calle de San Pedro, señalada con el número veinte y seis (…); lindante por la derecha con el camino que conduce á la Yglesia, por la izquierda con casa de Ramon Erdozain [283. oharra: Dueño de Erlande], y por la espalda con huerta de Teodoro Sanmartin”. Un “campo (…) sito en el parage llamado frente á la casa (…); linda por el Norte con huerta de Ramon Erdozain, por el Este con la calle de San Pedro, por el Sur con campo de Fermina Capundegui, y por el Oeste con la regata que baja de la Plaza”
(...)

Qué: Alor jabea
Dónde: Untziti
Origen: IT.UNCIT
Todor - (1910) AR.DIE , 33

(...)
Gixonena: Todor. Emerena: Todore. Gazteleratuta: Teodoro, a
(...)

Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE
Todor - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 125

(...)
Nombre censurado: Todor. Cantidad: 1. Traducción: Teodoro
(...)

Qué: izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD
teodoro - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.

(...)
Gazt. Teodoro / Fr. Thiery
(...)

Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI
Teodoro - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.

(...)
Teodoro (gaztelania); Théodore (frantsesa)
(...)

Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066
teodoro (giz.): (fr.) théodore - (2001) GOR.SAL.EIZ , 328

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
teodoro (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 160

(...)
Grezierako Theódoros 'Jainkoaren dohaina' izenetik dator. Kondairak dioenez, san Teodorok eraman zuen, san Atanasiorekin batera, done Jakue apostoluaren gorputza Compostelara, eta bertan dago ehortzirik. Santuaren eguna azaroaren 12an da. Aldaera: Todor (Deun-ixendegi euzkotarra). // Procede del nombre griego Theódoros 'don de Dios'. Según cuenta la leyenda San Teodoro, junto con San Anastasio, llevó el cuerpo de Santiago hasta Compostela, donde está enterrado. Su fiesta es el 12 de noviembre. Variante: Todor (Santoral vasco).
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
teodoro (giz.): (gazt.) teodoro - (2001) GOR.SAL.EIZ , 323

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Teodoro - (2003) ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1038. or.

(...)
Theodorus (latina); Teodoro (gaztelania); Théodore (frantsesa); Theodore (ingelesa)
(...)

Qué: Aita santua
Dónde: Erroma
Origen: ARAUA.129
Teodoro - (2014) ARAUA.076 , 29. or.

(...)
Teodoro (gaztelania); Théodore (frantsesa); Theodorus (ingelesa); Θεόδωρος (grekoa). ADIBIDEZ: Teodoro Zirenekoa, Teodoro Samoskoa, Teodoro Ateoa
(...)

Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
Dónde: Antzinateko Grezia
Origen: ARAUA.076
Teodoro Estudita (San Teodoro Estudita) - (2015/12/18) ARAUA.179 , 7. or.

(...)
Teodoro el Estudita (gaztelania); Théodore Studite / Théodore le Studite / Théodore le Stoudite (frantsesa); Theodore the Studite / Theodorus Studita / Theodore of Stoudios / Theodore of Studium (ingelesa); Theodorus Studita (latina); Θεόδωρος ὁ Στουδίτης (grekoa)
(...)

Qué: Pertsonaia historikoa
Dónde: Bizantzio
Origen: ARAUA.179
Teodoro I.a Laskaris - (2015/12/18) ARAUA.179 , 5. or.

(...)
Teodoro I Láscaris (gaztelania); Théodore Ier Lascaris (frantsesa); Theodore I Laskaris (ingelesa); Theodorus I Lascares (latina); Θεόδωρος Α΄ Λάσκαρις (grekoa)
(...)

Qué: Pertsonaia historikoa [Enperadorea]
Dónde: Bizantzio
Origen: ARAUA.179
Teodoro - (2019) ARAUA.066 , 17. or.

(...)
Teodoro (gaztelania); Théodore (frantsesa); Theodore (ingelesa)
(...)

Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Teodoro Estudita - (2019) ARAUA.066 , 18. or.

(...)
Teodoro el Estudita (gaztelania); Théodore Studite, Théodore le Studite, Théodore le Stoudite (frantsesa); Theodore the Studite, Theodorus Studita, Theodore of Stoudios, Theodore of Studium (ingelesa)
(...)

Qué: Santua
Dónde:
Origen: ARAUA.066

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Listas