Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Gillelm - Pertsona-izenak - EODA

    Gillelm

    Guillén (español), Guillermo (español), Guilhèm (francés), Guillaume (francés)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 
    • wilelmi - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIV. dok., 26. or.
      (...)
      Hec omnia facta sunt in presentia abbatis Wilelmi [3. oharra, 27. or.: Guilhem I de Goron, abbé de Sorde, en 1060 (...)]
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • vilelmus - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XL. dok., 31. or.
      (...)
      Hoc videns, abbas Vilelmus [5. oharra, 32. or.: Gilhem I de Goron, abbé de Sorde, 1060 (...)] iratus est valde, et hanc injuriam non potens suffere, predavit villas, audiensque comes, repletus ira, permissione sua fecit illum ire ad se minans illum vehementer de receptione honoris vel abatie
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gilem arnaut de til - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LVI. dok., 43-44, 44. or.
      (...)
      Gilem Arnaut de Til, qui tenebat villam dicitur Ferrera fecit mulinos, consensu et permissione dompni Gregorii, episcopi [...] Gilem Arnaut de Til, qui tenebat villam dicitur Ferrera fecit mulinos, consensu et permissione dompni Gregorii, episcopi, tali conventione, ut, post obitum suum, Sancto-Johanni dimitent solute, quod et fecit, et tenuit eos Sanctus-Johannes multis diebus, donec Dodo de osenx misit in querimoniam ipsam villam ad Bernard, filium Gilem Arnaut, et per campianum bellum eam adquisivit
      (...)

      Qué: Etxe jabea
      Dónde: Sainte-Suzanne
      Origen: RAY.SORDE

    • gilem aquem de serra - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XLII. dok., 33. or.
      (...)
      Visores: Leo Brasc, Gilem Aquem de Serra, Pontius de Laurfonta, Gasie Arnaut de Leren et Bergon Arnaut
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Santa Susana (Bearno), Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gilelmo malfara - (1100- [1873]) RAY.SORDE , XXXII. dok., 25. or.
      (...)
      Denique Arnalt Sanz, filius Sanz Fort, debetat bellum facere cum Gilelmo Malfara pro traditione quia tradidit fratrem suum, Fort Sanz, et occidit sum in castello Aspremont
      (...)

      Qué: Emaile batekin borroka egindakoa
      Dónde: Gixune, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi brasqui - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIII. dok., 146. or.
      (...)
      Lo casau Wilelmi Brasqui VI denarios
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Saliese
      Origen: RAY.SORDE

    • semenco guillem - (1103 [1968, 1995]) DRPLV , V, 15. or.
      (...)
      IB-22 Semenco Guillem [a.1103] Doc.Artajona 113, frente a: Semen d'Urrea a.1366 PoblNavarra 470, contracción de Semeno Martin Galindo a.1330 PoblNavarra 228
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Artaxoa
      Origen: DRPLV

    • gilelmi - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.
      (...)
      jam etiam mortuus erat vicecomes Aquensis, nomine Navar, qui potestative illum defendebat, pro comendatione comitis Gilelmi [4. oharra, 48. or.: Guillaume VII, duc d'Aquitaine et comte de Gascogne (1086-1127) (...)]
      (...)

      Qué: Dukea, kondea
      Dónde: Akitania, Gaskoinia
      Origen: RAY.SORDE

    • gilem arramon - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LVII. dok., 46. or.
      (...)
      Hanc conventionem et hoc pactum fecerunt, coram vicecomitem Gastone et coram multis aliis quorum ista sunt nomina, de Amixa: Brasc Garsias de Luxa et Lob Garsies, frater ejus, Arnaut Arramon de Bigaoos et Bernard Arramon, Sanz Lub de Erm et Gileminge de Bidegana, vicecomes de Salt, Gilem Arramon, Arnal Garsies de Gavaston
      (...)

      Qué: Bizkondea
      Dónde: Sault de Navailles
      Origen: RAY.SORDE

    • gilelmus brascus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXXI. dok., 24. or.
      (...)
      Quos sequentes Gilelmus Brascus et Jheremias sepelierunt in Sancta-Maria de Lane
      (...)

      Qué: Lekaidea (?)
      Dónde: Sorde, Port-de-Lanne
      Origen: RAY.SORDE

    • raimundi gilelmi - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LCVIII. dok., 55. or.
      (...)
      ego Gratia de Sancto-Cirico, uxor Raimundi Gilelmi quundam mortui, cummota Dei pietate hac misericordia, quia talium est regnum celorum, dono Deo et Sancto-Johanni unicum filium meum fieri monachum
      (...)

      Qué: Emaile baten senarra
      Dónde: Saint-Cricq-du-Gave, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gilelmum - (1105-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXVII. dok., 61. or.
      (...)
      Postea vero habuit filium, nomine Gilelmum, quem, volens facere monachum, dedit Deo et Sancto-Johanni cum quarte parte ecclesie Sancti-Johannis d'Escos, sed insurgens W. de Osfran qui habebat filiam Arnaldi conjugem cum parte ecclesie, cepit supradictam vi
      (...)

      Qué: Emaile baten semea, lekaidea
      Dónde: Escos, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • w. de osfran [sic] - (1105-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXVII. dok., 61. or.
      (...)
      Postea vero habuit filium, nomine Gilelmum, quem, volens facere monachum, dedit Deo et Sancto-Johanni cum quarte parte ecclesie Sancti-Johannis d'Escos, sed insurgens W. de Osfran [Il y a une faute sur le ms; nous pensons qu'il faut lire Wilhem d'Ossren.- Osserain est une commune du canton de Saint-Palais (...)] qui habebat filiam Arnaldi conjugem cum parte ecclesie, cepit supradictam vi
      (...)

      Qué: Emailea, herria (Ozaraine)
      Dónde: Amiküze
      Origen: RAY.SORDE

    • w. martelli, wilelmus - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , C. dok., 83. or.
      (...)
      Ipsa vero habebat quendam nepotem [2. oharra, 84. or.: Ce neveu parait avoir été Boniface de Saint-Dos, moine de Sorde (...)] quem multum diligebat, pro quo inquirens W. Martelli, abbatem [3. oharra, 84. or.: Guilhem Martel, abbé de Sorde, 1119-1136 (...)], ut reciperet eum et faceret monacum [...] Mortua autem ipsa, Wilelmus Bergundi, frater ejus, contradixit quod ipse dederat, nisi Wilelmus, abbas, reciperet filium ejus monachum
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • w. marted, gilelmus martelli - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXII. dok., 68. or.
      (...)
      DE AQUISITIONE QUAM FECIT W. MARTED [sic] [1. oharra: Guilhem Marte, abbé de Sorde, 1119-1136 (...)], ABBAS, IN MIXIA // Ego abbas, Gilelmus Martelli, Sancti-Johannis Sorduensis ecclesie, acquisivi amore Dei multa que quidam, pro animabus patrum suorum et pro redemptione propriorum criminum
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • w. martelli, gilelmus martelli - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 68, 69. or.
      (...)
      dedit pro redemptione enime sue medietatem ecclesie Sancti-Juliani de Beirie Sancto-Johanni de Sordua, in presentia abbatis W. Martelli [3. oharra, 69. or.: Gilhem Martel, abbé de Sorde, 1110-1136 (...)], qui eum cum fratribus quis honeste recepit et intra claustrum sepelivit [...] Dedi enim ego Gilelmus Martelli sibi CXXX solidos Morlanensis monete affirmantibus in manu Wilermi, Aquensis episcopi
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gilelmus arnalt de beiries - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.
      (...)
      Post hoc, non multis annis transactis, insurrexerunt Gilelmus Arnalt de Beiries [4. oharra: Guilhem Arnaud de Beyrie (...)] et Sanzon, frates ejus, dicentes medietatem supradicte ecclesie suam esse, unde nobis secum multis diebus certantibus tandem ad finem pervenimus
      (...)

      Qué: Jaun noblea, herria
      Dónde: Bithiriña, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • guilelmo sanz de medezi - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXXXI. dok., 111. or.
      (...)
      Denique primum Garsie Arnaut cum Guilelmo Sanz de Medezi accepit ipsam terram et eam cepit excolere et frutecta succidere
      (...)

      Qué: Lur jabea
      Dónde: Misson
      Origen: RAY.SORDE

    • gilelmum arnaldi de bigaos - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.
      (...)
      per fidejussores, videlicet Bernardum Raimundi de Minus et Gilelmum Arnaldi de Bigaos [6. oharra: Gilhem Arnaud de Béguios (...)] et Garsie Raimundi de Arbut et Gileminge de Manz-Barraute, ne amplius ipsi nec succesores eorum acclamarent
      (...)

      Qué: Fede-emailea, herria (Behauze)
      Dónde: Sorde, Amikuze
      Origen: RAY.SORDE

    • martelli, wilelmus martelli, wilermus martelli - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIV. dok., 69, 70. or.
      (...)
      Sancius, sacerdos, de Befasken, dedit se ipsum et ecclesiam Sancti-Martini de Orsacoe, quam emerat a patre suo, Sancto-Johanni, in presentia abbatis Martelli [3. oharra, 70. or.: Guilhem Martel, abbé de Sorde, 1119-1136 (...)] [...] Quapropter Wilelmus Martelli, faciendo finem huic rei, dedit sibi X solidos Morlanensis monete, tali condicione quod cum in claustro sepeliret [...] Postea alius frater Galinus nomine, insurrexit, a sorore sua, cum iterum dedit Wilermus Martelli XV solidos Morlanensis monete, affirmando eum per manus ejusdem Frated
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gilelmi martelli - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , V. dok., 5. or.
      (...)
      Gileminge de Manz-Barraute et uxor ejus, Sansilou, soror germana vicecomitisse de Arberoe, venerunt ad Sanctum-Johannem in presentia Gilelmi Martelli, abbatis, eta aliorum fratrum et dederunt ¨Sancto-Johanni decimarium unum a Soharpuru, nomine Gasiou de Kioz, tali conventu ut fecissent filium suum, Garsiam, monacum
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi arnaudi de beyrie, gilelmus arnaudus de berie - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXL. dok., 114. or.
      (...)
      DONUM WILELMI ARNAUDI DE BEYRIE // Gilelmus Arnaudus de Berie obtulit filium suum, Bernardum, Deo et Sancto-Johanni et fecit eum monachum in presencia W. Martelli, abbatis
      (...)

      Qué: Emailea, herria
      Dónde: Sorde, Amikuze
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi martelli - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXVI. dok., 98. or.
      (...)
      Espanou de Labort, inter cetera dona que dederat Sancto-Johanni, dedit etiam totam decimam de Mire-Peis, in presentia Wilelmi Martelli [3. oharra: Guilhem Martel, abbé de Sorde, 1119-1137 (...)], abbatis, et omnium monachorum
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • w. martelli, wilermus martelli, gilermum martelli, gilermo martelli - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCII. dok., 78. or.
      (...)
      Mortuo autem Sancio comite et defunctis omnibus abbatibus ejusdem cenobii, usque ad abbatem W. Martelli [5. oharra: Guilhem Martel, abbé de Sorde, 1119-1136 (...)], insurrexit quidam clericus, nomine Filius Bonus [...] Verumtatem inquirens abbatem W. Martelli, ut redderet sibi missecantaniam, cum non posset impetrare ab eo, dicebat enim Wilermus Martelli quia a nullo antecessore suo hanc habuerat [...] Ipse vero Espanol inquisivit abbatem Gilermum Martelli ut faceret finem, pro amore ejus, cum supradicto clerico [...] Ipsi autem reddebant, unoquoque anno, porcum duorum solidorum, et faciendo finem hujus rerum [9. oharra, 79. or.: Pour rei] dimisit sibi Wilermus Martelli abbas unoquoque anno XII nummos. Illi vero dederunt fidejussores Gilermo Martelli, abbati, ne unquam aplius hanc missecantaniam quererent neque successores eorum
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi [-us] martelli - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXIV. dok., 59. or.
      (...)
      Abbas quippe Wilelmi [2. oharra: Pour Wilelmus.- Guilhem Martel, abbé de Sorde, 1118-1136 (...)] Martelli emit a quodam rustico suo, nomine Garsion, unam jornatam terre, que est inter viridarium clausum Sancte-Marie de Sendos, pro quatuor solidis Morlanensis monete et quatuor nummis
      (...)

      Qué: Abatea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • w. b., gilelmo bernardi, gilelmus bernardi - (1121- [1873]) RAY.SORDE , CI. dok., 84-85. or.
      (...)
      DE DONO W. B., FILIO B. DE PUIOU [...] obiens autem dimisit filio suo, Gilelmo Bernardi [...] insuper Gilelmus Bernardi emit decimam sue domus de quodam homine, nomine Geraldo de Bentressere, quam similiter dedit Deo et Sancto-Johanni
      (...)

      Qué: Emailea [herria]
      Dónde: Bearno, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gilem arnaut de bigios - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.
      (...)
      scilicet visores et testes: Spanol de Gabat, Comtet de Miramon, Gilem Arnaut de Bigios [16. oharra, 64. or.: Gilhem Arnaud de Béguios (...).- Béguios est une commune du canton de Saint-Palais] et alii quamplures
      (...)

      Qué: Lekukoa, herria (Behauze)
      Dónde: Sorde, Nafarroa beherea
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmus - (1127 [1983]) IRI.LVATM , 110. par., 81. or.
      (...)
      del nombre de persona, [Arrona] sin duda arcaizante para la época, que llega a documentarse el s. XII como ... emit alium de coniuge Arronae (1127, Leire, doc. 295), en una escritura en que se dice: Hec est carta hereditatis quam adquisiuit et comparauit Wilelmus monachus indignus Sancti Saluatoris Leiorensis, in Supercesaraugusta
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Leire
      Origen: IRI.LVATM

    • w. de falgars - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CX. dok., 90. or.
      (...)
      Fortaner de Aurievalle possidebat injuste terram que est juxta ecclesiam de Paulit, venit ergo Wilelmus Marted [sic] ad W. de Falgars, Aquensem episcopum [2. oharra, 91. or.: Guilhem de Heugas, évèque de Dax, 1135-1143 (...)], et conquestus est ei de hac violentia quamobrem excomunicatus est ab ipso
      (...)

      Qué: Apezpikua
      Dónde: Akize
      Origen: RAY.SORDE

    • gilermi - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVII. dok., 73. or.
      (...)
      Petrus de Ufart et Lupus de Anfiz habebant quandam ecclesiolam Sancti-Justi quam, pro redemptione animarum suarum, dederunt Deo et Sancto-Johanni, cum terris et aquis et silvis et omnibus apenditiis suis, in presentia dompni Gilemi, aquensis episcopi [4. oharra: Guilhem de Heugas, évêque de Dax, 1135 et 1143 (...)], vivente Gilermo Martelli, abbate ejusdem loci
      (...)

      Qué: Apezpikua
      Dónde: Akize
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi arnaldi de salies - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.
      (...)
      Hoc factum est in presentia Amati de Mor, Arnaldi Peregrini, Wilelmi Arnaldi de Salies et aliorum fratrum
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa, herria
      Dónde: Sorde, Bearno
      Origen: RAY.SORDE

    • w. de sancto-martino de camer, gilelmus de sancto-martino de camer - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 100. or.
      (...)
      DONUM W. DE SANCTO-MARTINO DE CAMER [1. oharra, 101. or.: Came] // Gilelmus de Sancto-Martino de Camer dedit libere Deo et Sancto-Johanni quartam partem altaris Sancti-Martini de Camer
      (...)

      Qué: Emailea, herria
      Dónde: Sorde, Akamarre
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi, wilelmi de camer - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.
      (...)
      Firmaverunt itaque donum ipse, uxor, filii, propinqui, per manum Arnaldi de Camer et Wilelmi, Peregrini filii, ut nec ipsi nec eorum successorres huie donationi prejudicent. Quod si forte fecerint, CCC solidos Morlanensis monete per manum Wilelmi de Camer dent et insuper donum teneant
      (...)

      Qué: Emaile baten semea, herria
      Dónde: Akamarre
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi b. de camer - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Arnaldi Bonio, abbatis, et fratrum ejus, videlicet R. de Agramont, Amati de Mor, R. de Manz-Beraute, Bonifacii de Sendos, Wilelmi B. de Camer [9. oharra, 104. or.: Guilhem Bernard de Came, moine puis abbé de Sorde (...)], Martini et aliorum fratrum, in presentia etiam Johannis de Bolunce, Arnaldi de Lecarre, Bergundii d'Ufart et multorum aliorum probissimorum virorum
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa, abatea, herria
      Dónde: Sorde, Agaramont
      Origen: RAY.SORDE

    • arnaldus wilermi - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.
      (...)
      visores et testes Arnaldus Wilermi [8. oharra, 88. or.: Arnaud Guilhem de Sorte, évèque de Dax, 1113-1167 (...)], episcopus Aquensis, Raimon de Agramont, Raimundus de Mans-Barraute, Petrus de Casted-Tarbe, Arromieu de Usquen, Fortaner de Sieis, Pers de Seis, Arnaut Gillem de Sieis et alii quamplures
      (...)

      Qué: Apezpikua
      Dónde: Akize, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • arnaldi gilelmi - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 53. or.
      (...)
      Quare excomunicamus et coactus reddidit decimam Arnaudo Bonion, abbati, et Amato de Mor in presentia Arnaldi Gilelmi, Aquensis episcopi [5. oharra: Arnaud Guilhem de Sort, évéque de Dax, 1143-1157 (...)], et omnium canonicorum Aquensis ecclesie
      (...)

      Qué: Apezpikua
      Dónde: Akize
      Origen: RAY.SORDE

    • semenco (guillem) - (1158 [1968, 1969]) JIM.DMA , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 50-51. or.]
      (...)
      Como ya se ha tratado reiteradamente del tema de -ko diminutivo, bastará con añadir algún testimonio más: [...] Semenco (Guillem) en Tudela (Art. 113, 1158)
      (...)

      Qué: Hipokoristikoa
      Dónde: Tutera
      Origen: M.NLCDI

    • wilelmi de yvarola - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
      (...)
      sub testimonio et quorumdam sacerdotum scilicet Wilelmi de Yvarola, Girau de Hospitali et Brasconis de Sancta-Maria, ad ultimum in evidencia populi de Ostebad
      (...)

      Qué: Apaiz lekukoa, herria
      Dónde: Sorde, Nafarroa Beherea
      Origen: RAY.SORDE

    • g. arnaldi, wilelmi arnaldi deu berger - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156. or.
      (...)
      DE DONO MARIE DE BEGUIOS, UXORIS G. ARNALDI, DOMINA FUNDI // Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger [2. oharra, 157. or.: Guilhem Arnaud du Berger (...)] et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum
      (...)

      Qué: Emaile baten senarra
      Dónde: Sorde, Behauze
      Origen: RAY.SORDE

    • arnaldo wilelmi - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156. or.
      (...)
      Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum, quas ipsa vel alius per ipsam colit in Amizo, reddidit eam Deo et Sancto-Johanni, et alteram decime medietatem dedit, consentientibus filiis suis, Petro Arnaldi et Arnaldo Wilelmi, pro Bernardo, filio suo, ut fieret monachus et factus est
      (...)

      Qué: Emaile baten semea, lekaidea
      Dónde: Sorde, Behauze, Ordios
      Origen: RAY.SORDE

    • raymundum guillelmi - (1196/03 [1890]) BRUT.CN , I. dok., 2. or. [Cartulaire III, 22]
      (...)
      contra Raymundum Guillelmi, vicecomitem de Sola
      (...)

      Qué: Zuberoako bizkondea
      Dónde: Zuberoa
      Origen: BRUT.CN

    • w. gilelmus de miusens - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.
      (...)
      DE ECCLESIA ET DECIMA QUAS DEDIT W. GILELMUS DE MIUSENS [2. oharra: Miossens est une commune du canton de Thèze, arrondissement de Pau (Basses-Pyrénées)] IN PARROCHIA SANCTI-CIRICI // Notum habeant presentes et futuri quod Sanctus-Johannes de Sordua habet in parrochia Sancti-Cirici totam decimam quam dependebat de W. viris [4. oharra: Le prénom a été altèré] Guilelmus de Miusens
      (...)

      Qué: Emailea, herria
      Dónde: Sorde, Bearno
      Origen: RAY.SORDE

    • petri wilelmi de camer - (1241/03/23 [1873]) RAY.SORDE , LXXVIII. dok., 62. or.
      (...)
      in presentia R. A., abbatis ejusdem loci, et monacorum Maulistelle prioris, G. de Berens, Lupi Bergundi de Luxe, Petri Wilelmi de Camer [9. oharra: Pierre Guilhem de Came, moine de Sorde (...)], Boneti de Besascen, G. junioris de Berens, Bertholemei de Castelu, M. de La Lufime
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • guilhem arnaut lacose - (1243 [1991, 1995]) DRPLV , V, 31. or.
      (...)
      Véanse también cauterer y cauderer, 'calderero', cuyas variantes son semejantes a las señaladas por Saroïhandy, la primera de ellas ultracorrecta: Arnaut -cauterer- a.1338 CartOssau 12A (p. 83); frente a: Guilhem Arnaut Lacose et son fray C. Cauderer a.1243 CartOssau 2A (p. 50)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • guilhem d'arriu - (1243 [1991, 1995]) DRPLV , V, 31. or. (10. oin oharra)
      (...)
      Con a- protética desarrollada delante de r- inicial, fenómeno que ocurre normalmente en lengua vasca en préstamos que comienzan con la señalada vibrante múltiple. Véase también: En Arnaut Arramon abat de Buros a.1336 CartOssau 11A (p. 78), etc. // Hay también otros casos como: Monaud d'Arroque a.1457 CartOssau 44B (p. 280; Iosdiitz de Capdebiele, d'Arroca ni deu Casso no sson besiis d'Ossau (p. 333). Parece claro que el topónimo Arroca está por Roca. // Guilhem d'Arriu a.1243 2A (p. 50) / Carte deus termis du port d'Arriu qui es port generau d'Ossau a.1440 16B (p. 229); Johan de Tresarriu deu 10c d'Asta a.1481 45A (p. 184) -es decir: 'tres ríos'-
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Ossau
      Origen: DRPLV

    • guillem - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 70. or. (Ustaritz)]
      (...)
      guillem lo filtz del capelan d’Ustaritz, fils l’abat d’Ustaritz, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde: Uztaritze
      Origen: IKER.27

    • guilhamot de guilhem de santz - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 31. or.
      (...)
      Guilhaumolo de Forcade a.1456 CartOssau 31 B (p. 254); frente a: Guilhamot de Guilhem de Santz a.1338 CartOssau 12A (p. 87)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Ossau
      Origen: DRPLV

    • peyron de guilhem narau - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.
      (...)
      Peyrolo [armer] a.1338 CartOssau 12A (p. 87); frente a: Peyrolet de Casauboo a.1465 CartOssau 61B (p. 344); y a: Peyrolon de Cocuron a.1473 CartOssau 67B (p. 356); y a: Peyron de Guilhem Narau a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Peyroo de Barade a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Peyrot filh deu Bascoo [14. oin oharra: Aquí se hace mención explícita de que su padre es vascón, escrito Bascoo, acaso pronunciado con vocales nasales. Se registra también: Adam diit Bascoo a.1338 CartOssau 12A (p. 87)] / Peyrot de Momaas a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Peyroton de Capcarrere a.1473 CartOssau 67B (p. 357)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Ossau
      Origen: DRPLV

    • guilhem nabarr - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 33. or.
      (...)
      Guilhem Nabarr / Bosom de Guilhem Navar a.1338 CartOssau 12A (p. 87)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Ossau
      Origen: DRPLV

    • garcia guillem - (1350) CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)
      (...)
      la muijer de Garcia Guillem
      (...)

      Qué: Zergadun baten senarra
      Dónde: Los Arquos, el Mercado
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho guillem - (1350) CAR.PNAXIV , 359 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v B)
      (...)
      Sancho Guillem
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Piedra Meyllan [Piedramillera] (Val d'Ega)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • guillem - (1362 [1966, 2011]) NAN.C , 48 [IKER.27, 164. or. (Irouléguy)]
      (...)
      guillem exportateur de porcs vers Pampelune, 1362 (Archiv-Nav.48)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Irulegi, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • pedro guillemiz - (1366) CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIr)
      (...)
      Pedro Guillemiz, III
      (...)

      Qué: Zergaduna [Fuegos en seguient]
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho guillem - (1366) CAR.PNAXIV , 449 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: San Martin Unx
      Origen: CAR.PNAXIV

    • oliua de pero guillem - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mendigorria
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho guillem - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Nabaskoze
      Origen: CAR.PNAXIV

    • arnaldus guilielmi andoinsius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 555. or. [1074. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldus guilielmus aydius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 466. or. [0983. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldus guilielmus biranus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldus guilielmus osonus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilhermus-lupi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus lupus (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) Marsango Lobanerio bizkondearen semea eta bizkondea // guilhermus-lupi (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Marsango bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi amaneui - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 496. or. [1013. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi astanouae - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmi astanouae (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Gillermo de Astanova, Fezensac-eko kondea // guilielmus (...) astanoua (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Gulielmus cognomento Astanoua. Gillermo Astanova, Fezensac-eko Aimerico kondearen semea eta ondorengoa // guilielmus (...) astanova, guilielmi (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Guilielmus cognomento Astanoua. Gillermo 'Astanova' Fezensac-eko kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi bell fortij - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 523. or. [1040. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi britanni - (1638) O.NUV , III, X. kap., 488. or. [1005. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi garsiae asteriensis - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmi asteriensis (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Gillermo de Aster // guilielmi garsiae asteriensis (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Gillermo Gartzeitz Asterkoa, Hinsioko jauna
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi siciliae - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmi (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Siziliako erregea // guilielmi siciliae (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.])
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo arnaldo morlannae - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo arnalt de belçunce, gulielmo ard[...] - (1638) O.NUV , II, IV. kap., 109. or. [0626. or.]
      (...)
      Karlos erregek emandako gaztelaniazko dokumentuaren aipuan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo caumontis - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 558. or. [1077. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo forcesij - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 492. or. [1009. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo-bernardi lauaurio - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 536. or. [1053. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo-garsiae - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvilielmo garsiae (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) Auch-eko elizako dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo Gartzeitz, 'el Jorobado'ren semea // vvilielmus garsiae (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Gartzeitz, Fesenzac-eko kondea // guilielmus-garsiae (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Fezensac-eko kondea // guilielmo-garsiae (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Gillermo Gartzeitz, Fezensac-eko kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmum à monte-catano - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 552. or. [1069. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guillelm (II, IV. kap., 110. orr. [0627. orr.]) Karlos erregek emandako gaztelaniazko dokumentuaren aipuan // vvilielmo (II, IX. kap., 193. orr. [0710. orr.]) Th. Godofredoren latinezko aipuan. Poitiers-eko Gillermo kondea // guillermum, guillermus (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan. Gillermo, Pontzio Tolosako kondearen semea // guillermus dux (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan. Gillermo dukea, Filiparekin ezkondu zena // guilielmo (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) Guilielmo Siciliae Regibus // guillelmus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Gillermo, Teobaldo I.aren ustezko semea // guillelmum, guillelmo, guillelmi (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Besteak beste, Champagneko artxibategiko latinezko aipuan. Teobaldo I.a edo II.aren seme sasikoa // guillelmi (II, XV. kap., 334-335. orr. [0851-0852. orr.]) Champagneko artxibategiko latinezko aipuan. Teobaldo I.a edo II.aren seme sasikoa // guillelmi (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) Teobaldo I.a edo II.aren seme sasikoa // guilielmus & vuilielmus (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) Elias Venetoren latinezko aipuan. V eta G hasierak nahasi ohi direla (Gaskoinia = Vasconia) // guillelmi (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Fray Hugoren latinezko aipuan. Guillelmo Akitaniako dukea // guillelmo (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Akitaniako dukea // gvillelmvs, guillelmum (III, V. kap., 418. orr. [0935. orr.]) Gillelmo, vascoien dukea // guilhermi (III, VI. kap., 427. orr. [0944. orr.]) Bigorreko dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo, Gaskoiniako dukea // guilielmus (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Antseitzen semea eta Gaskoiniako dukea // guillelmi (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo, Akitaniako dukea // guilielmi (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Akitaniako dukea // gvillelmus (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) Gillermo, Bordeleko kondea // gvillelmvs 2 (...) bonus, guillelmi, guillelmo (...) bono (III, VII. kap., 432. orr. [0949. orr.]) Gillermo II.a 'ona', Bordeleko kondea // guillelmi (...) boni (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) Gillermo 'ona', Bordeleko kondea // vvillelmus (III, VII. kap., 436. orr. [0953. orr.]) Gillermo, Bordeleko artzapezpikua // guilielmum (III, VII. kap., 436. orr. [0953. orr.]) Gillermo Neoburgokoa // guillelmus (III, VII. kap., 436. orr. [0953. orr.]) Bordeleko artzapezpikua // guillelmus (III, VII. kap., 437. orr. [0954. orr.]) Gillermo, Bordeleko artzapezpikua // guillelmus (III, VII. kap., 440. orr. [0957. orr.]) Bordeleko artzapezpikua // guilielmo, vvillelmus (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Besteak beste, Auch-eko katedraleko dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo, Fezensac-eko kondea // guilielmus (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // guilielmus, vvilielmo, vvilielme (III, VIII. kap., 452. orr. [0969. orr.]) Auch-eko elizako eta Alfonso Aragoiko erregearen dokumentuen latinezko aipuetan. Auch-eko artzapezpikua // guilielmum (III, VIII. kap., 454. orr. [0971. orr.]) Gillermo, apezpiku cunabiense (?) // guilielmus (III, VIII. kap., 461. orr. [0978. orr.]) Bazasko apezpikua // guiliellmus (III, VIII. kap., 461. orr. [0978. orr.]) Bazasko apezpikua // guillermus (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua // guilielmo (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) Akitaniako dukea // guilielmi (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Gillermo, Vasconiako kondea // guilielmi (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // guilielmo (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Vasconiako dukea // guilielmus (III, X. kap., 482. orr. [0999. orr.]) Lictoureko apezpikua // gilielmi 3 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Narbonako Gillermo III.a bizkondea // guillielmus (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Astarac-eko Arnaldo lehen kondearen semea // guilielmus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Arnaldo II.a kondearen semea eta kondea, Odo anaia lekaide sartu ondoren // guilielmus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Antso kondearen semea eta oinordekoa // vvilielmus, guilielmus (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Pardiac-eko Otgerio kondearen semea eta Arnaldo anaiaren ondoko kondea // vvilielmi (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Jordan de Chabanes-en aita // vvilielmus (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // guilielmus (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // guillelmi (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Gillermo Montespesulano-ko jauna // guilielmum (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) La Barte-ko Arnaldo Gillermo (II.a) jaunaren bi seme sasikoak, izen berekoak // guilielmus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // guillelmus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // guilielmus (III, XII. kap., 528. orr. [1045. orr.]) Comenge-ko apezpikua // vvilielmum, vvilielmo (III, XII. kap., 532. orr. [1049. orr.]) Gillermo, Tolosako dukea // vvilielmi (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // guilielmus (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Gillermo Raimundo bizkondearen semea eta oinordekoa // guilielmi (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Gillermo, Monferrat-eko markesa eta Foisko Mariaren senarra // guilielmus (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua // vvilielmum (index, s.v. adelericus [1078. orr.]) // guilielmus (index, s.v. guilielmus dux [1085. orr.]) // guilielmus (index, s.v. guilielmus comes [1085. orr.]) // vvilielmi (index, s.v. philippa [1090. orr.])
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus arnaldi saltanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 555. or. [1074. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus arnaldus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus seu arnaldus (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Bernardo Gaskoiniako dukearen semea // guilielmus, guillielmus arnaldi (III, VIII. kap., 460. orr. [0977. orr.]) Bazasko apezpikua // guilielmus arnaldus (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus assatus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 557. or. [1076. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus barthonus mombasius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus bernardus pelagos pardiac - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus bernardus (...) pelagos, pardiac (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Guilielmus Bernardus cognomento Pelagos (cui Pardiniacus pagus, vulgò Pardiac...). Astarac-eko Arnaldo II.a kondearen semea eta kondea, Odo anaia lekaide sartu ondoren // bernardus (...) pelagos (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Bernardus cognomento Pelagos. Pardiac-eko lehen kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus bordanus - (1638) O.NUV , III, X. kap., 482. or. [0999. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus de hispania - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 528. or. [1045. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus durofortius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 534. or. [1051. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus felgariensis - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 475. or. [0992. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus flauacurcius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 454. or. [0971. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus fortonis - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus fortonis, guilielmum, guilielmus (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Lavedango Fortanerio bizkondearen semea eta bizkondea // guilielmus fortis (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus vel geraldus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 557. or. [1076. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus vitalis san ioannius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus vnaldi lantarius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillel. nebrigensis - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 331. or. [0848. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmo de alana - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 551. or. [1070. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmum armoricum - (1638) O.NUV , II, XIII. kap., 281. or. [0798. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmum nangium - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guillelmum nangium (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) // guillelmo nangio (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) Guillermo Nangio historiadorea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus à podio laurentio - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 331. or. [0848. or.]
      (...)
      La Bastide-Puylaurent (Lozère)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus braheus - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]
      (...)
      Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus chaudeneus - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 360. or. [0877. or.]
      (...)
      Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus sanctius - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmi sanctii (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Gillen Antseitz, Gaskoniako kondea // vvillelmi sanctii, guillelmi sanctii, sanctii, guillelmi-sanctii (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) Vrracam Vvillelmi Sanctii Gasconiae Comitis vxorem fuisse. Guillermo Antseitz, Gaskoiniako kondea // vv. sancij (III, IV. kap., 403. orr. [0920. orr.]) W. Sancho, Gaskoiniako kondea // vvillelmo sancio (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Guillermo Sancho, Gaskoniako dukea // vvilielmum-sanctium, vvilielmus-sanctius (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) Auch-eko elizako dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo, Antso Gartzeitzen semea // guilhermi, vvilielmum sanctium, vvilielmi-sanctij, vvilielmi, gvilelmvus (III, VI. kap., 428. orr. [0945. orr.]) Besteak beste, Bigorreko dokumentuaren latinezko aipuan eta Aturriko Santa Kiteriako elizako hilartitzean. Gillermo Antseitz, Gaskoiniako dukea // vvilielmus-sancitj, vvilielmo, vvilielmi sanctij (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Antseitz, Gaskoiniako dukea eta Bordeleko kondea // guillelmus sanctius, guillelmum-sanctij (III, VII. kap., 432. orr. [0949. orr.]) Antso, Vasconiako dukea // vvillelmi sancij, vvillelmi sancii (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) Gillermo Antseitz, Vasconiako dukea // vvilielmi sancti, vvilielmi sanctii (III, VIII. kap., 459. orr. [0976. orr.]) Gillermo Antseitz, Vasconiako dukea // wwilielmo sanctio (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) Gillermo Antseitz, Vasconiako dukea // vvillelmo sanctio (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) Vasconiako dukea // vvillielmi sanctij (III, X. kap., 479. orr. [0996. orr.]) Vasconiako kondea // vvilielmi sanctij (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Vasconiako kondea // vvilielmi sanctij (index, s.v. vrraca vvilielmi [1095. orr.])
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillielmi arnautoni - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillielmus à pinu - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillielmus salinius - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 475. or. [0992. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • frater guillielmus arnaldus de bordes - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundum vvilielmum solensem - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      raimundum vvilielmum solensem (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Raimundo Gillermo [vizconde] de Soule // raimundus guilielmus 2 (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea // raimundus guilielmus 3, raimundus guilielmus 2 [sic akatsez] (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • sanctius guillelmus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      sanctii guilielmi (II, XIII. kap., 296. orr. [0813. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Sancho Guillermo Gaskoiniako kondea // sanctius guillelmus (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan. Antso Guillermo, Gaskoiniako kondea // sanctio guilielmi (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) Gascoiniako dukea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundus guil. leuitanus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 511. or. [1028. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundus guilielmus (...) salamaca - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 558. or. [1077. or.]
      (...)
      Raimundus Guilielmus, cognomento Salamaca
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundus vvilielmi donsacus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 546. or. [1063. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raymundo guilielmo - (1638) O.NUV , II, II. kap., 086. or. [0603. or.]
      (...)
      Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • pere guillem, pere guillem de la raga - (1638) O.NUV , II, II. kap., 082. or. [0599. or.]
      (...)
      Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • petro guillelmi (...) in stella - (1638) O.NUV , II, II. kap., 084. or. [0601. or.]
      (...)
      Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmi (...) taillaferri - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmi (...) taillaferij (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Vvillelmi Comitis Tholosani, cognomente Taillaferij. Okzitaniako Tolosako Gillermo kondea // vvilielmi (...) taillaferri (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Vvilielmi Comitis Tholosani, cognomento Taillaferri. Vvilielmo, Okzitaniako Tolosako kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmi mastasij - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 509. or. [1026. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus bernardi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmus bern. (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Guillermo Bern., Auch-koa // vvilielmus bernardi, vvilielmus, vvilielmi bernardi (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Aucheko artzapezpikua // vvilielmus bernardi (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus bertrandi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvilielmus bertrandi (III, IX. kap. [IV sic], 475. orr. [0992. orr.]) Akizeko apezpikua // vvilielmus bertrandi (III, XIII. kap., 544. orr. [1061. orr.]) Baionako Bertrando bizkondearen semea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • gilielmus fortis - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 558. or. [1077. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus d'andosile - (1638) O.NUV , III, X. kap., 482. or. [0999. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus garsias pulionius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus raimundi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmus raimundi (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) Tartas-ko bizkondea // vvilielmus raimundi (III, XIII. kap., 545. orr. [1062. orr.]) Baionako Bertrando bizkondearen semea // vvilielmus raimundi (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Baionako bizkondea // vvilielmus raimundi, vvilielmundus raimundus (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Maria bizkondesaren seme, Gaston eta Pedro anaien ondoren bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus raimundi saltanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 545. or. [1062. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldi guilielmi barbazani - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldi guillelmi de barta - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      arnaldus guilielmus labartanus (III, X. kap., 482. orr. [0999. orr.]) Lictoureko apezpikua // arnaldo guilielmo bartano, puellam (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Arnaldo Gillermo de Baztan [trad. sic] y Puella // arnaldi guillelmi de barta (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) // arnaldus guilielmus, arnaldus guilielmus bartanus (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Arnaldo Gillermo de la Barte (II.a), Aure eta Margouet-eko jauna
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • bernardi guilielmi - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldo guilielmo - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      arnaldus guilielmi (III, VIII. kap., 465. orr. [0982. orr.]) Aturriko apezpikua // arnaldus vvilielmi (III, IX. kap. [IV sic], 475. orr. [0992. orr.]) // arnaldus-guilielmus, arnaldo guilielmo (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Fezensaguet-eko Geraldo III.a bizkondearen semea // arnaldus vvilielmi 2 (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Arnaldo Gillermo II.a Montlezungoa, Pardiac-eko kondea // arnaldi vvilielmi (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Arnaldo Gillermo III.a, Pardiac-eko kondea // arnaldus vvilielmi 3, arnaldus vvilielmus (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Arnaldo Gillermo III.a, Pardiac-eko kondea // arnaldus vvilielmus, arnaldus vvilielmus 4, arnaldus (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Arnaldo Gillermo IV.a kondea, III.aren semea eta Pardiac-eko kondea // arnaldo guilielmo (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Arnaldo Gillermo, Barbazango jauna eta Mabiliaren senarra // arnaldum guilielmum (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Juan, Pardiac-eko Anna Monlezun-en semea // arnaldus guilielmi (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Aster-ko Gillermoren hurrengo bizkondea // arnaldus guilielmi (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Bernardo II.a bizkondearen semea // arnaldus vvillielmus bartanus (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Arnaldo Gillermo de la Barte // arnaldus-guilielmus, arnaldus guilielmus bartanus (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) La Barteko Brunisenda andrearen semea eta ondorengoa // arnaldus guil[i]elmus (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) Lictoureko lehen apezpikua // arnaldus vvilielmo (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Gaston bizkondearen seme sasikoa // arnaldus guilielmus (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Gaston II.a kondearen seme sasikoa // arnaldus vvilielmi (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldo guillielmus bearnio, arnaldus guillielmus bearnius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldo-guilielmo trembledio - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 490. or. [1007. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldum guillelmi de podio - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 476. or. [0993. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • wilelmi sosto, gilem sosto - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , XXXVII. dok., 28. or.
      (...)
      DE DONO WILELMI SOSTO [1. oharra: Soustons est le nom d'un chef-lieu de canton de l'arrondissement de Dax (Landes)] [...] Quidam homo, nomine Gilem Sosto, habebat mulierem, nomine Marian, in Oura-Subira, et veniens et ad obitum mortis non habebat quid daret pro animam suam
      (...)

      Qué: Emaile bate senarra, herria (Soustons)
      Dónde: Œyre-Haut (Œyregave)
      Origen: RAY.SORDE

    • wilelmi de quincam - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXXIV. dok., 147. or.
      (...)
      Casalem Wilelmi de Quincam [2. oharra: Le nom Quincamps se retrouve sur la carte de Cassini, c'est un quartier d'Ossages. Sur la carte du Dépòt de la guerre on lit Quincam] tenet filius ejus prenominatus, W. A. de Larrue
      (...)

      Qué: Etxe jabea, auzoa
      Dónde: Castilhon d'Artés [?], Ossages
      Origen: RAY.SORDE

    • guilem arremon de le vile - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXI. dok., 137. or.
      (...)
      Lo Guilem Arremon de Le Vile similiter
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Vic-Susson
      Origen: RAY.SORDE

    • Gillelma - (1910) AR.DIE , 24
      (...)
      Gixonena: Gillelma. Emerena: Gillelme. Gazteleratuta: Guillermo
      (...)

      Qué: gizonezkoen izena
      Dónde:
      Origen: AR.DIE

    • guillem - (1966 [2011]) IKER.27 , 298. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
      (...)
      guillem Mercier
      (...)

      Qué: Merkataria
      Dónde: Donibane Garazi ondoan
      Origen: IKER.27

    • guillem - (1966 [2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 338. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      guillem homme à pied, compagnie du vicomte (de Baigorry?) en Normandie (Archiv-Nav.190)
      (...)

      Qué: Oinezko gerlaria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Baigorri (?), Normandia
      Origen: IKER.27

    • guillem - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 155. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • gillelm (giz.): (fr.) guillaume, guilhèm - (2001) GOR.SAL.EIZ , 326

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • gillelm (giz.): (gazt.) guillermo, guillén - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper