Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Mikele - Pertsona-izenak - EODA

    Mikele

    Miguel (español), Michel (francés)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 
    • michaele de lerat - (1192 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]
      (...)
      Michaele de Lerat, Sangossam
      (...)

      Qué: Gazteluzaina
      Dónde: Sangossam
      Origen: BRUT.CN

    • lope y miquele ostatuto [sic] - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 108 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 40. or.]
      (...)
      Orti Sanoiz Ostatuco (105), Lope y Miquele Ostatuto 'de la posada' (108, siglo XIII)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • michele izurra - (1210 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 253 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 16. or.]
      (...)
      Michele Izurra (253, 1210)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • miquele ydoiquo - (1220 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 168 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 40. or.]
      (...)
      Miquele Ydoiquo (168, 1220)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • miquele-idoyquo - (1220/05/14 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 168. dok.]
      (...)
      Miquele-Idoyquo (gent. de Idoy) n. 168
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: IRIG.OMN

    • miquele idoiquo - (1220/05/14 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 168. dok.]
      (...)
      Miquele Idoiquo (gent. de Idoy)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Rada
      Origen: IRIG.OMN

    • miquele (...) alcaciça - (1225- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 198 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 49. or.]
      (...)
      Apodos muy diversos y que, por su mismo aislamiento, se prestan poco a una sistematización de alguna seguridad son, por ejemplo [...] No sé cuál puede ser la procedencia de Miquele y Petrum Alcaciça (198, hacia 1225, y 274, 1237), emparentado acaso con el posible patronímico (Sancho) Alcacez en Irache (307, 1218, original)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • miquele orqueiengo - (1226 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 198. dok.]
      (...)
      En Orcoyen: Miquele Orqueiengo (gent. de Orqueien, act. Orcoyen)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Barañain
      Origen: IRIG.OMN

    • jaun miquele gomeça - (1226 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 192 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]
      (...)
      Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros [...] Jaun Miquele Gomeqa, Jaun Domicu filius Jaun Anso Miqueleiz (192, 1226, Uterga)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Uterga
      Origen: M.NLCDI

    • JAUN MIQUELE - (1226 [1994]) IRI.PIENE , 274 or.
      (...)
      4.70. JAUN MIQUELE: Jaun Miquele Gomeça, (1226, El gran Pr. Nav., dok. 192), andronymoa. Ikus MIKEL, MIKHAEL lehenengo zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IRI.PIENE

    • jaun miquele gomeça - (1226/01/17 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 192. dok.]
      (...)
      Uterga, N. 192 [...] Jaun Miquele Gomeça (señor Miguel...)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Uterga
      Origen: IRIG.OMN

    • miquele bassoqo - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 10 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Miquele bassoqo, & Domenga bassoco, & los ffiyos de Garcia bassoco deuen...
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LAC.OV

    • miquele macua - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)
      (...)
      Miquele Macua, clerigo
      (...)

      Qué: Zergaduna, apaiza
      Dónde: Mayneru (Val de Maynneru)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquele macua - (1350 [1973, 1995]) DRPLV , V, 19. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Miquelo Veynça a.1366 PoblNavarra 570, frente a Miquel o Miquele, cfr. Miquele Macua clerigo a.1350 PoblNavarra 374
      (...)

      Qué: Apaiza
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • miquele costero - (1350-1353 [1993, 1995]) DRPLV , V, 10. or.
      (...)
      IB-22 Véase en (+ -txe) Lopecho et Miquele Costero a.1350-1353 CensBajaNavarra 68 [Beorlegui].
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Behorlegi
      Origen: DRPLV

    • michaelem - (1360/07/18 [1890]) BRUT.CN , LIX. dok., 70. or. [Tiroir 14, nº 52]
      (...)
      devotionem quam ad beatissimum Michaelem, erchangelum, patronem nostrum
      (...)

      Qué: Santu izena (gizon izena)
      Dónde:
      Origen: BRUT.CN

    • michaelem [-elis] - (1360/07/18 [1890]) BRUT.CN , LX. dok., 71. or. [Cartulaire II, 235]
      (...)
      ac laudabilem affectionem attendentes quam ad beatissimum archangelum Michaelem, patronum nostrum [...] Dei misericordia et beatissimi archangeli Michaelis meritis et suffragiis confisi
      (...)

      Qué: Santu izena (gizon izena)
      Dónde:
      Origen: BRUT.CN

    • miguele biurna - (1366) CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vB)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zirauki
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miqueleco - (1366) CAR.PNAXIV , 559 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Amalain
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquele arriba - (1366) CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132v)
      (...)
      En Arayz LVII fuegos, valen VIIxx II florines et medio, cogidor Miquele Arriba por su salario
      (...)

      Qué: Zerga biltzailea
      Dónde: Araitz
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquele mendigoa - (1366) CAR.PNAXIV , 570 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B [121v A?])

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Saldias
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguele - (1366) CAR.PNAXIV , 570 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Arantza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquelle malanasta - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bera
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquele betea - (1366) CAR.PNAXIV , 529 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r A)
      (...)
      Miquele Betea, II florines et medio
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bera
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquelle bera - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bera
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquelle d'inçe - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bera
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miquele burua - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 496. or.
      (...)
      En Arróniz [sic] (rolde 1366), Miquele burua: apodo; vasc. burua, con articulo = la cabeza; acaso por tenerla llamativa, grande; muy usada la forma vasca Mikele para prenombre masculino, Miguel; confróntese apellido castellano Cabezón, Cabezudo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Arroitz
      Origen: IRIG.AMN

    • miquelle malanasta - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Michelco de Goyenechea d'Alçayaga, Michelco Lapux a.1366 PoblNavarra 587 [con sufijo, véase (+ -ko)], frente a Miquelle Malanasta y Miquelle Bera, del mismo lugar y año, en la misma página
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • miquelle bera - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Michelco de Goyenechea d'Alçayaga, Michelco Lapux a.1366 PoblNavarra 587 [con sufijo, véase (+ -ko)], frente a Miquelle Malanasta y Miquelle Bera, del mismo lugar y año, en la misma página
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • miquelo veynça - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 19. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Miquelo Veynça a.1366 PoblNavarra 570, frente a Miquel o Miquele, cfr. Miquele Macua clerigo a.1350 PoblNavarra 374
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • miqueleto de laçon, pes - (1457/12/31 [1968, 1992]) GOÑ.PSP , 11. or. [OV.08, 40. or.]
      (...)
      Eliza hau eraiki zeneko gutunean, 1457ko abenduaren 31ean hain zuzen ere, berriz ere el Pasaje: // "E yo Johan de Sarasti e yo Martín de Çarauz et Miqueleto de Laçon, llamado sobrenombre de Pes, et Esteban de Laborda, moradores que somos en el Pasaje de aquende, término e jurisdicción de la villa de San Sebastián..." [59. GOÑI GAZTAMBIDE,J.: "Fundación de la iglesia de San Pedro..., 11. or.]
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Pasaia
      Origen: OV.08

    • michele - (1571) Lç , 444
      (...)
      Eta egin zedin batailla bat zeruan: *Michele eta haren Aingeruak bataillatzen ziraden dragoinaren kontra, eta dragoina konbatzitzen zen eta haren Aingeruak:
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • mikelekotz - (1630) EZ.Noel , 157
      (...)
      AINGERUEN OHORETAN IAUNDONI *MIKELEKOTZ
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • mikele - (1635) Harb , 10
      (...)
      Ni bekhatoreor kofesatzen natzaika Iainko bothere guzia duenari bethi Birjina *Maria dohatsuari, iondone *Mikele arkangeluari, iondone *Ioanis *Baptistari, iondone *Petri eta *Paulo apostoluei, iondone N
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • mikele - (1635) Harb , 260
      (...)
      O iondone *Mikele
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • mikele - (1635) Harb , 356
      (...)
      Iondone *Mikele, othoitz guretzat egizu
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • mikele - (1636) EZ.Eliç , 961
      (...)
      *Mikele
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • mikele - (1636) EZ.Eliç , 953
      (...)
      *Mikele agerzea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • miquele bassoco - (1953 [1997]) M.AV , 442
      (...)
      442. paragrafoa.- Mikel(e), n. pr. «Miguel»: Miquele Bassoco (Lacarra, 248), landone Miquel Anguerue «el arcángel San Miguel» (vizc. del siglo XVII); Miqueleiz (Miquelez), Miquelena, Miqueleperitzena, Miquelerena (Miquelarena) Míqueletegui, Miqueletorena; Miquelajauregui (de Mikele-), Miqhelundegui. La forma Miguel en Miguelena (Miguellena), Miguelenea, Migueleperitzena y el dim. Mitxel en Michelena, Michetorena. Una var. de origen seguramente gascón en Micheo (acaso en Michioteguia), Miqueo, Miqueu. «Miqueo de Lugariz, que es lo mismo que Miguel,... ...Micheo ó Miguel, Señor del solar de Lugariz» (D. de Lizaso, Nobiliario... de la... Provincia de Guipúzcoa, II, 216 y 88). La casa solar de Lugariz se encuentra en San Sebastián. Ap. Miguelgorry (Dassance).
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • miquele - (1969) M.NLCDI , § 16, 52. or.
      (...)
      Cualquier observación sobre el sistema de los primeros nombres en estos documentos, en la medida en que se puede hablar de un sistema para zonas distintas en un espacio de varios siglos, tiene que ser por necesidad provisional. Los que aquí hallamos, si limitamos el examen a los más frecuentes en forma vasca, son sumamente pocos y no coinciden más que en pequeña parte con los que se atestiguan en la Rioja, Alava y Vizcaya. De hombre [...] Domicu y fem. Domeca; Eneco; Garcea, patr. Arceiz; Garindo, patr. Arindoiz; Miquele, patr. Miqueleiz; Ochoa (Lope); Orti, patr. Ortiz; Sanduru (107 s., etc.) < lat. (omnium) samtorum; Semero, fem. Semera, y pocos más [...] Muchos son de origen claramente latino y Miquele, además, parece de introducción reciente o muy influido por el romance a causa de su -1- que no ha sufrido el paso a -r- que se atestigua en Berasco, Garindo e incluso en el patr. (Tota) Bazcoareiz (105, Montaña), frente a rom. Pascoal, etc.
      (...)

      Qué: Ponte izena
      Dónde:
      Origen: M.NLCDI

    • MIKELE - (1985) ETXDE.EPIZ , 521
      (...)
      MIKELE (Miguel): Mikele Basoko (Mitxelena: Ap. Vasc.), Mikele Ostatuko (Mitxel., Ap. Vasc.); laun Mikele Gomeza, Uterga, 1226 (Lakarra: Vasconia Medieval, 49 P.); Mikele Zuria, Arakil, 1257 (Lakarra, Vasc. Med., 50 P.); Mikele Gurtea, Olaindain-Girgillano, 1246 (Lak., V. M. 38 P.); Mikele Belza (Beltza), Mañeru, 1213 (Lak., V. M., 49 Mikele Urdina (Libro Rubro, Iranzu —Lak., V. M., 43 P.); "Eneco Arceiz, filius Garcie Ortiz done Miqueleco", Mañeru, 1229 (Mitxelena., Text. Arc. vasca, 36 P., Apellidos Vascos, 79 P.). Deiturak: Mikelerena Mikeleperitzena, Mikelarena (Mikelerena?), Mikelajauregi (Mikelejauregi?), Mikeleiz. Mitxelenak Garzia Mikeleiz dakar (T. A. V., 35 P.).
      (...)

      Qué: izena
      Dónde:
      Origen: ETXDE.EPIZ

    • Mikele - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • Mikeletxo - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • Mikelexe - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • miquel, miquele - (1995) DRPLV , V, 19. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Miquelo Veynça a.1366 PoblNavarra 570, frente a Miquel o Miquele, cfr. Miquele Macua clerigo a.1350 PoblNavarra 374
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • mikele (giz.): (fr.) michel - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • mikele (giz.): (gazt.) miguel - (2001) GOR.SAL.EIZ , 322

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper