(...)
OBS.- Literalmente ‘hondanada de las lamias’, y en el euskera de la zona ‘cueva’ (UH). Ver nota en ABAUNZKO LAMIZULO [Según Orreaga Ibarra (UH) la voz lamizulo designa en el habla local ‘cueva’. El personaje mítico Lami(ñ)a ‘lamia, sirena’ se documenta abundantemente en la toponimia vasca. Según tradiciones recogidas sobre esta cueva por Pilar Utrilla, sirvió de habitación a lamias, que acostumbraban a pedir leche a los pastores que pasaban cerca. Un día un pastor de la casa Sunbillenea les mezcló boñiga de vaca con la leche, y cuando las lamias se dieron cuenta le lanzaron una maldición: que a partir de entonces no faltara en su casa un manco o un cojo. Parece ser que las lamias persiguieron al pastor hasta casi la entrada del pueblo. Eran las doce y al llegar tocaron las campanas de la iglesia y las lamias huyeron hacia la cueva. Las existencia de lamias en cuevas prehistóricas es una creencia muy común en Euskalherria. Esta leyenda también es recogida por Azkue en Euskalerriaren Yakintza (t.II p.427).
Además de las leyendas, esta cueva es famosa por sus restos arqueológicos, entre los que destaca un grabado magdaleniense de un animal. Descubierta en 1932, se dio a conocer como yacimiento arqueológico en 1953. La excavación sistemática, entre 1976 y 1979 (y posteriormente en 1993, puso en evidencia su ocupación desde el final del Paleolítico Superior, cultura magadaleniense, Epipaleolítico, cultura Aziloide, Neolítico antiguo y reciente, Calcolítico y época romana. Es, por tanto, uno de los yacimientos prehistóricos con mayor diversidad estratigráfica de la geografía navarra; en términos absolutos fue ocupado entre el año 13850 a.C. y 408 d.C., con niveles intermedios de abandono. Sirvió de vivienda más o menos permanente a cazadores-recolectores hasta su empleo con fines sepulcrales hacia el 2290 a.C., en el Calcolítico, y como escondrijo en los tiempos de inestabilidad del Bajo Imperio Romano].
(...)
IÑ.SATR.PV - Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Abréviation: IÑ.SATR.PV
Auteur: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Titre: Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Note: Mendaur I
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia
Lieu: Iruñea
Date: 2005
Référence:
Notes: Jose Mari Satrustegi euskaltzainak Príncipe de Viana hilabetekarian argitara emandako artikuluen bilduma da. Aurkibide onomastiko osoa erauzi da (283-299. or.).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN