Herkules - Pertsona-izenak - EODA
Herkules
-
herculis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
herculis (II, VII. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // herculis 2 (III, VIII. kap., 458. orr. [0975. orr.]) Hércules, Ferrarako bigarren dukea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
herkules -
(1643)
Ax , 35
(...)
Ikhusiko duzu iende handi batzuen etxetan, *Herkules sendo famatu hura pintatua, makilla borra bat, edo maillu handi bat, eskuan duela, baitirudi ezen hartzaz, etxean sartzen diren guztiei buruak hautsi behar derauztela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
herkules -
(1643)
Ax , 35
(...)
Ordea nola *Herkules hura, harriz, zurez edo kobrez egina baita, edo pintura bat baizen ezpaita, geldi dago, kheinatzea egiten du eta ez bertzerik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
herkules -
(1830+)
Añ.GGero , 47
(...)
Ikusiko dozue Etxe andi batzuetan arako *Herkules sendo famatua pintatua makilla porra bat edo mallu andi bat eskuan dabela; dirudi beragaz, etxean sartzen dirian guztiai burua ausi gura deutsela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
herkules -
(1830+)
Añ.GGero , 47
(...)
Baña, zelan *Herkules a arriz, zulez edo kobrez egiña dan edo pintatua baxen eztan, geldi dago beti, zemaitu baño besterik eztau egiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
herkul -
(1853)
Hb.Esk , 16
(...)
*Gerio, *Hispal, *Hispañ, *Hespero, *Atala, *Sikano, *Sizel, *Luso, *Herkul, *Romo, *Tesla, *Palatu, *Eritreo, *Habido, *Gargari: Iberiar zirela ez sobra ageri
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
herkulena -
(1853)
Hb.Esk , 35
(...)
Izan diteken bezin gizon zaluena; Burua zuen gora, nola *Herkulena; Burdina kraska zuken besoko indarrez, Asko etsaiek zuten yakin oren tzarrez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
herkulak -
(1853)
Hb.Esk , 49
(...)
*Franziako erregek lan izan heihekin; Zapatu bazituzten, ez lan gutirekin; Harmada handi behar, *Herkulak gidari: *Heristal, *Martel, *Pepin, *Karle aitzindari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
herculi ilunno andose -
(1996 [2011])
GORR.LAK.PRV , 120 [SAL.OZ, 36. or.]
(...)
El significado se encuadra bien dentro del conjunto de denominaciones personales de Aquitania, pero se compadece aún mejor con los epítetos que reciben en tres ocasiones sendas divinidades indígenas y romanas asimiladas: Herculi Ilunno Andose, Herculi Toli Andosso y Deo Bascei Andosso, en los cuales un epíteto que traduzca 'domino' encajaría perfectamente
(...)Qué: Teonimoa
Dónde: Akitania
Origen: SAL.OZ -
herculi toli andosso -
(1996 [2011])
GORR.LAK.PRV , 120 [SAL.OZ, 36. or.]
(...)
El significado se encuadra bien dentro del conjunto de denominaciones personales de Aquitania, pero se compadece aún mejor con los epítetos que reciben en tres ocasiones sendas divinidades indígenas y romanas asimiladas: Herculi Ilunno Andose, Herculi Toli Andosso y Deo Bascei Andosso, en los cuales un epíteto que traduzca 'domino' encajaría perfectamente
(...)Qué: Teonimoa
Dónde: Akitania
Origen: SAL.OZ -
Herkules -
(1998)
ARAUZ.082 , Euskera, XLIII (1998, 1), 118. or.
(...)
Hercules (latina); Hercule (frantsesa); Hércules (gaztelania)
(...)Qué: Pertsonaia mitologikoa
Dónde: Grezia-Erroma
Origen: ARAUZ.082 -
Hercules (Herkules) -
(2013)
ARAUA.173 , 35. or.
(...)
Hércules (gaztelania); Hercule (frantsesa); the Hercules (ingelesa); Hercules (latina eta nazioartekoa)
(...)Qué: Astroa [Konstelazioa]
Dónde: Unibertsoa
Origen: ARAUA.173 -
Herkules -
(2014)
ARAUA.082 , 6. or.
(...)
Hércules (gaztelania); Hercule (frantsesa); Hercules (ingelesa); Hercules (latina)
(...)Qué: Izen mitologikoa
Dónde: Antzinateko Grezia, Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.082 -
Farnese Herkules -
(2019)
ARAUA.191 , 13. or.
(...)
Hércules Farnesio, el (gaztelania); Hercule Farnèse, l’ (frantsesa); Farnese Hercules, the (ingelesa)
(...)Qué: Artelana [Eskultura]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.191 -
Herkulesen dorrea -
(2019)
ARAUA.191 , 8. or.
(...)
Torre de Hércules, la (gaztelania); tour d’Hercule, la (frantsesa); Tower of Hercules, the (ingelesa)
(...)Qué: Artelana [Arte monumentala]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.191
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
