- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Irazabal - Lieux - EODA

Irazabal (Site)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Arraioz
  • ydiazabal - (1703) NAN.PR.ELIZ , C.124

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • ybiazabal - (1710) NAN.PR.ELIZ , C.111

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • idiazaval - (1722) NAN.PR.ELIZ , C.126

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • idiazabal - (1745) NAN.PR.ELIZ , C.126

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • yriazabal - (1894) NAA.KAT , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • iratçabal - (1909) VIN.INTELB , 352. or.
    (...)
    Il faut toujours procéder avec méthode, rechercher les formes les plus anciennes et les plus complètes du nom, eu déterminer les divers composants et en déduire le sens qui ne doit pas être en désaccord avec la réalité matérielle [...] ainsi Ciboure est pour Zubiburu «extrémité du pont», Iratçabal était en 1235 Iradcesabau, qui donne le sens de «large fougeraie» et Hasparren est abrégé de Ahazparne
    (...)

    Que: Leku-izena
    : --
    Origine: VIN.INTELB

  • zabal-, zaval- - (1956) M.IFOV , 184. or.
    (...)
    Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
    (...)

    Que: Toponimoen osagaia
    : Euskal Herria
    Origine: M.IFOV

  • irazabal - (1998) NA.TM , LII-1, 158-159
    (...)
    OBS.- Como vemos en la documentación, la forma antigua es principalmente idiazabal. Koldo Mitxelena (AV) para explicar el topónimo mayor guipuzcoano Idiazabal piensa en la voz ibi 'vado', con disimilación. en nuestro caso, además de los mayoritarios idiazabal, tenemos un ejemplo documentado con ibi, ibiazabal. En este paraje se hallaban situados los dos molinos que existían antiguamente, participando en su construcción y uso porcionistas del pueblo lekaroztarra y de Arraioz; uno se levantó en el río Baztán, y el otro en el Ibur, afluente del anterior. Desaparecieron ambos molinos a principios del siglo actual para dar paso a una sociedad generadorea de energía eléctrico, la Baztandarra, que agrupó entre sus socios a todos los porcionistas anteriores; los mismos porcionistas pusieron en funcionamiento, aguas arriba del río Ibur y en atención a la clientela, para suplir a los molinos desaparecidos, otras piedras de moler con tecnología más actualizada que la de los anteriores. Hoy ha sido sustituida la Baztandarra por una gran piscifactoría industrial (PÉREZ DE VILLARREAL, V. Infernuko-errota, molinos del valle de Baztán).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • irazabal - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
    (...)
    La notion de “plat, étendue plate, vaste” se rend le plus généralement par le mot zabal, rare en emploi plein (le Censier signale un ostau de çabau avec vocalisation gasconne de la latérale à Mauléon, mais c’est sans doute un anthroponyme), mais abondant en dérivé et surtout en composé un peu partout: zabalo, zabaleta, zabalain, oiharzabal, irazabal, iratzezabal, arazabal, larzabal, miñazabal, irizabal, sorzabal, orzabal etc., le premier élément de composé disant alors l’élément (forêt, fougeraie, vallée, lande, vigne, domaine, pré etc.) qui complète le terme “plaine, plat”. Son dérivé zabalza, qui peut signifier "terrasse, plateforme" et devait être lexicalisé en basque médiéval, nomme entre autres le plateau effectivement vaste correspondant à l’ancienne paroisse Saint-Pierre (1264 çavalça) de Saint-Jean-le-Vieux (la paroisse médiévale Saint-Jean-de-Cize était au-delà du cours du Laurhibar), et des maisons à Saint-Martin-d’Arbéroue (1366 çabalça garay, çaualça behere) et Iriberry en Cize (1350 caualca) et ailleurs ("Sabalce" en région bayonnaise)
    (...)

    Que: toponimoa, deitura
    : --
    Origine: ORP.MAISMED

  • Irazabal - (2019) NA.TOF , 375497

    Que: Espacio rústico
    : Baztan
    Origine: NA.TOF

  • Irazabal (officiel)
  • Irazabal (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.616964 Y.4777739
Coordonnées:
Lon.1º33'41"W - Lat.43º8'36"N

Cartographie:

090-28-A1 [KAT.10]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper