Murubitarte - Lieux - EODA
Murubitarte (Site)
-
la balsa de murubitarte -
(1788)
NAN.PR.UNX , 58. k.
(...)
...entrando... del lado de la texeria, desde la Basilica de Nra Sra por el camino arriba que se ba a S. Martin abajo de la balsa de Murubitarte contra el Camino Real...
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
muruvitarte -
(1815)
NAN.PR.OIB , 95. k.
(...)
otra pieza en Muruvitarte
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
muruvitarte -
(1815)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
murubitarte -
(1981)
SGE.50KART , 174
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
murubitarte (balsa de) -
(1994)
OV.11 , 634
(...)
Muru eta bitarte-z osatua dago mendi-izen hau. Bigarren elementu horrek 'bitartekoa' esan nahi duela dirudi, hots, beste muruen artean dagoena (ikus beherago), baina ez handia ez txikia dena ere adieraz zezakeen, nahiz berez altu samarra (Lergako beste gainen aldean) den (751'5 metro. Cf. Muruguti, Murugibel). Egungo Murubitarte [múrubitárte] Alto de Burlon eta Monte de Indusi-ren ondoko mendia da. Hoyo del Aguila, Labeaga eta San Ginesondoa ere mugakide ditu. Antzinako Balsa de Murubitarte Indusi eta Murubitarte-ren artetik igarotzen den Camino de Indusialzina, Camino de San Gines edo Camino de San Martín bidean zegoen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
murubitarte -
(1998)
NA.TM , LIV, 189
(...)
OBS.- Según Patxi Salaberri (EAEATB), del euskera muru 'muro' y bitarte 'espacio intermedio'. Se denomina así al monte que está junto al Alto de Burlon y Monte de Indusi
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Murubitarte -
(2019)
NA.TOF , 297773
Que: Espacio rústico
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- múrubitárte - (1992-1999) [NA.TM]
- Murubitarte (officiel)
- Murubitarte (espagnol)
ETRS89 30T X.621655 Y.4712117
Lon.1º31'5"W - Lat.42º33'6"N
Cartographie:
174-61-C1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
