Txirrialdea - Lieux - EODA
Txirrialdea (Site)
-
chirrialdea -
(1745)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chirrealdea -
(1777)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chirrealdea -
(1782)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chirrialdea -
(1789)
NAN.PR.UNX , 59. k.
(...)
...en el tterno de Chirrialdea, que afronta al camino que se ba a Yndusiguibel
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chirrialdea -
(1789)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
txirri -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. Fuente (Iturri; Tur). Caño (Chorro; Txirri).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
txirrialdea (barranco de) -
(1994)
OV.11 , 652-653
(...)
Txirria 'chorro' [Cf. Juan de Beriaynen pasarte hau: "... eta billosiric ytcees oñetan, eta escuetan atrauesaturic, crueldade andiarequi, odola chirriaca ceriola goytituçutena...", TCOM, 9. or. Elo herrian Txirria dugu 1649. urtean (PRA-Elo, 2. k.): "una pieza... en la endreera LLamada chirria que afrenta con el Rio de Uredena y con camino que ban a equisoayn y con piezas de la basilica de san Pº".] izena (ikus Eslabako Txirria, Txirrialdea eta Txirriaburua) eta aldea ditugu hemen. Barranco de Txirrialdea [chirrjaldéa] Indusigibel, Zamiki eta Santsoainzabal-etik jaisten diren errekastoek sortutako erreka da. Ikaiburu-n Andua-tik jaisten den Barranco de Andua-rekin batzen da, Barranco de Ikaiburu-ri hasiera emanez. Bi erreken arteko lurrari Ubitarte esaten zitzaion (ikus sarrera hau). Txirrialdea dermioa errekaren inguruko lurrak dira, Zamiki eta Santsoainzabal-etik, El Puente grande-raino, Arridokieta-tik Andua-raino.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
txirrialdea -
(1998)
NA.TM , LIV, 193
(...)
OBS.- Como indica Patxi Salaberri (EAEATB), txirria es voz vasca que designa 'chorro' en el habla de la zona (también emplean churruto). Txirria es topónimo de Eslava, y con ese significado. Así pues el topónimo se podría traducir como 'lo de junto al chorro'. Designa a un término que rodea a la regata, desde Zamiki y Santsoainzabal, hasta El Puente Grande, y desde Arridokieta hasta Andua.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Txirrialdea -
(2019)
NA.TOF , 297863
Que: Espacio rústico
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- chìrrialdéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Txirrialdea (officiel)
- Txirrialdea (espagnol)
ETRS89 30T X.622149 Y.4713693
Lon.1º30'42"W - Lat.42º33'57"N
Cartographie:
174-51-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
