Beolaldea - Lieux - EODA
Beolaldea (Site)
-
cf. beola -
(1570)
NAN.PR.LES , C.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beolaldea -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beola -
(1877 [1971])
ARRIV.CAP , 177
(...)
Non: Etxalar. Zer: vega; otra tierra labrante en la vega de Beola, de esta villa
(...)Que:
Où:
Origine: DOUG.ETXAUL -
beolaldea -
(1997)
NA.TM , IL, 136
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beolaldea -
(2009)
APSAL.ETX , 14
(...)
Dok.: Duela hogeiren bat urte izendatu zuen auzo Udalak, eta Beolaldea izena eman. Beola etxea da auzo honetan, baina Beolaldea izena barrideari ematea ez da horregatik. Hortik ehun metrora dago Beolako erreka, eta hori lehenagoko toponimoa da. Beola XVI. mendean ageri da, Beolaldea XVIII.ean. // Ebakera: Beólaldía, Biólaldía. // Kokalekua: Herriko behereko landan da; Tximista errekak bereizten du Beheko landa auzotik. // Etimologia azalpena: Beolaldea-ren osagai argiak Beola toponi¬moa eta aldea ‘aldamena', ‘alderdia' izen arrunta dira. Beolaren osagaiak, bestalde, behe ‘beherekoa' eta ola ‘etxola', ‘burdinola' direla dirudi. Toponimo zaharra balitz *Betolaldea-ren tankerako zerbait ere espero genezake, bai behe-tik abiaturik (cf. Beterri / Goierri), bai behi-tik abiaturik (cf. Arabako Betolatza). Bertze azalbide bat oinarrian behor duela kontu egitea da (cf. Behobia < behor ibia), baina hau egiantz gutxiagokoa iruditzen zaigu.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
Beolaldea -
(2019)
NA.TOF , 401820
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF
- biolaldía - (1992-1999) [NA.TM]
- Beolaldea (officiel)
- Beolaldea (espagnol)
ETRS89 30T X.610208 Y.4787891
Lon.1º38'33"W - Lat.43º14'8"N
Cartographie:
065-56-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
