Dolareta - Lieux - EODA
Dolareta (Site)
-
dolareta -
(1582)
NAN.PR.OIB , 3. k.
(...)
en la endrecera llamada dolareta afrontada...con el Camino Real que van para la villa de caseda
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
dolareta -
(1582)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
dolareta -
(1778)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
dolareta -
(1994)
OV.11 , 73
(...)
[-Eta gure eskualdean. Zare] Dolare 'mahats-aleak, sagarrak...beraien zukua ateratzeko zapatzen diren tresna', 'delako tresna dagoen tokia'-z, eta -eta-z osaturik dago.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
dolareta (costalado de), (río de) -
(1994)
OV.11 , 950
(...)
Honen osagaiak dolare 'mahats-aleak, sagarrak...beraien zukua ateratzeko zapatzen diren tresna', 'delako tresna dagoen tokia' [Sarasola, HLEH.], eta -eta atzizkia dira. Kasu honetan dolare mahats-aleak zapatzen diren tresna dela uste dugu, mahatsa baita (eta baitzen) eskualde honetan fruiturik arruntenetakoa. Sagardoa egiteko tresna dela pentsa ere daiteke, baina alderdi honetan lehen orain baino sagar gehiago izan arren (cf. Sagarraga Lerga eta Eslaban), ez da izan, oker ez bagaude, sagardo tradiziorik. Olioa egiteko tresna ere izan zitekeen, olibondoak eskualde honetan ugariak (izan) dira eta. Dolareta [dòlaréta] Camino bajo de Caseda-ren inguruan dago. Aurrenekoz 1582an ediren dugu. Costalado de Dolareta-k dermioaren alde bat adieraz zezakeen, baina oraingo Costalado de Balora-k eta Costalado de Ordokia-k aldapa adierazten dutenez, honek ere aldapa izendatzen zuela suposa daiteke. Honen ordain zeharo euskalduna den Dolaretasaietsa-k ere balio bera zuen. Río de Dolareta gorago Río del Molino viejo eta beherago Río de Saratsea deritzan erreka da. Dolareta Martisatea, Egoaberokia, Zazuburu, Kiñueta, Puente nuevo, eta Saratsea-ren artean dago. Errekak Korkua-tik bereizten du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
dolarea o tolaretea -
(1997)
JIM.ESTN , 198. or.
(...)
XVIII. Reseña del libro Toponomástica histórica de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra) de Andres Iñigo Ariztegi [en Revista Internacional de los Estudios Vascos, XLII, núm. 2 (1997), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 447-449] [...] Repasar la onomástica rural y urbana (casas) es conectar con un pasado remotísimo y a la vez vivo, de campos cultivados, incluso con viñedo (ardantzea en Doneztebe), vegas (landa), bosques (ohiana), castañales (gaztaindegi), manzanales (sagardi), y la industria tradicional representada por los errota, telleria, dolarea o tolaretea. Sorprende descubrir entre las casas de Ituren una Tuteranea.
(...)Que: Toponimoen osagai generikoa
Où: Malerreka
Origine: JIM.ESTN -
dolareta -
(1998)
NA.TM , LIV, 204
(...)
OBS.- Del vasco dolar 'lagar', y el sufijo de lugar -eta. Según Patxi Salaberri (EAEATB), se refiere en este caso a la explotación de la uva, o de la aceituna, ya que, a pesar de que existen manzanos en la zona (cf. Sagarraga en Lerga y Eslava), no existe tradición sidrera.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Dolareta -
(2019)
NA.TOF , 297987
Que: Espacio rústico
Où: Sada
Origine: NA.TOF
- dòlaréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Dolareta (officiel)
- Dolareta (espagnol)
ETRS89 30T X.632227 Y.4713965
Lon.1º23'20"W - Lat.42º34'0"N
Cartographie:
174-54-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
