Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Garindo - Pertsona-izenak - EODA

    Garindo

    Galindo (español)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 

    Nombre vasco común en la Edad Media derivado probablemente del germánico Galind. Se ha relacionado con la región llamada Galinden de Prusia oriental. Variantes: Garino y Garin.

    • galindo enneconis - (0851 [1987]) DRPLV , II, 197. or.
      (...)
      En la Edad Media se sigue utilizando este tipo como patronímico semiculto. Así, en la “Epistula tertia ad Willesindum", dirigida por San Eulogio al Obispo de Pamplona, la cual lleva fecha del ano 851, tenemos comitis Sanctii Sanctionis, donde el primer genitivo comitis Sanctii sigue el modelo clásico, mientras que el patronímico, respetando el uso tradicional, aparece de acuerdo con las formas en -o, -onis, registrándose también, por otra parte, Sanctio laycus de oppido Alauensi en caso nominativo, de acuerdo con la forma medieval vulgar de Sanço y sus variantes Sancho, etc. En la misma epístola se leen también domnus Galindo Enneconis y Galindum Enneconis uirum illustrem, con el nombre de origen vasco Enneco declinado según el modelo en -o, -onis (9) // Sanctionis y Enneconis, al igual que Sanctio, también tenían, como es evidente, su versión vulgar, y, naturalmente, tratamos aquí de establecer su relación
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • galindum enneconis - (0851 [1987]) DRPLV , II, 197. or.
      (...)
      En la Edad Media se sigue utilizando este tipo como patronímico semiculto. Así, en la “Epistula tertia ad Willesindum", dirigida por San Eulogio al Obispo de Pamplona, la cual lleva fecha del ano 851, tenemos comitis Sanctii Sanctionis, donde el primer genitivo comitis Sanctii sigue el modelo clásico, mientras que el patronímico, respetando el uso tradicional, aparece de acuerdo con las formas en -o, -onis, registrándose también, por otra parte, Sanctio laycus de oppido Alauensi en caso nominativo, de acuerdo con la forma medieval vulgar de Sanço y sus variantes Sancho, etc. En la misma epístola se leen también domnus Galindo Enneconis y Galindum Enneconis uirum illustrem, con el nombre de origen vasco Enneco declinado según el modelo en -o, -onis (9) // Sanctionis y Enneconis, al igual que Sanctio, también tenían, como es evidente, su versión vulgar, y, naturalmente, tratamos aquí de establecer su relación
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • galindo vasco - (0948 [1968, 1986]) FL.OV , 12. dok. [IRI.TVC, 201. or.]
      (...)
      J. Corominas, Est. top. catal., I, "Mapa 1: Noms pre-romans", p. 221, recoge Aran, del Vall d'Aran, como de origen vasco, y en "Elements pre-romans del domini catala", p. 85, señala en el apartado de l'Urgellet, Vall de la Vansa y adyacentes un Bascaran, diciendo que puede ser como basco aran 'vallée basque'. Basco, como gentilicio que es, en la Edad Media podía ser también nombre de persona o referirse a la misma, cfr. Galindo Vasco ts. + (948, S. Vico de Oviedo, doc. 12), (28 [oharra, 255. or.: Pedro Floriano Llorente, Colección diplomática de san Vicente de Oviedo (años 781-1200), Oviedo 1968]).
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Oviedo
      Origen: IRI.TVC

    • galindo - (0962 [1910, 1995]) DRPLV , V, 47. or.
      (...)
      En el mismo documento [a.962 CDCardeña (SERRANO O.S.B, D. Luciano. 1910: Becerro Gótico de Cardeña. Silos-Valladolid) 111] hay nombres de formación vasca tales como Obeco hic -del tipo lat. MELIOR (en la Edad Media hay Melioretus)-, y Garsea rb., -con artículo -a, del tipo lat. IUUENIS-, junto a otros también corrientes en área vasca: Mome hic, Galindo hic, Munnio rb., además del de Urraka, su mujer, etc.
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Cardeña
      Origen: DRPLV

    • galindo moça - (1026 [1881]) NAN.C , C.II, F.150 [LU.NOBDP, IV, 166. or.]
      (...)
      Cartulario II de Pampl., fº 150, acte de 1026: Galindo Moça
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Iruñea
      Origen: LU.NOBDP

    • galindo vellacoz - (1040 [1933-1934]) IRI.LVATM , 25. par., 30. or.
      (...)
      Gregorio Balparda, Hist. crit. Vizc., II, p. 127, (87. oharra, 94. or.: Gregorio de Balparda, Historia crítica de Vizcaya y de sus fueros, tomo I, Madrid 1924, tomo II, Bilbao 1933-34), recoge la carta de arras otorgada por García VI a su mujer la reina Estefanía, en 1040: Senior Lope Vellacoz et Senior Galindo Vellacoz, cum Colindris et cum Huart et Mena vel Tutela et Llanteno cum omni pertinentia eorum. Véase también Mañaricua, "Mon. Oña", Estudios de Deusto, I (1953), p. 184
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: IRI.LVATM

    • galindo berasco-iz - (1050 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.201 [LU.NOBDP, II, 155. or.]
      (...)
      Cart. de Leyre, fº 201, ch. de 1050: Galindo Berasco-iz
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LU.NOBDP

    • galindo ennecones - (1082 [1930]) IRI.LVATM , 13. par., 17. or.
      (...)
      En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: [...] entre los confirmantes tenemos [...] Fratres mei Garcia Ennecones et Galindo Ennecones confirmantes
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: IRI.LVATM

    • galindo - (1087 [1930]) IRI.LVATM , 17. par., 22. or.
      (...)
      Hay además un documento del año 1087 que no recoge Serrano, no llegando Ubieto, por otra parte, a esa fecha todavía en su edición, y que aparece publicado por Llorente, nº 74, quien hace referencia a los "Becerros de San Millán. fol. 108 y 187 v.", el cual trata de la "Donación de varios vasallos de pueblos de Vizcaya, Guipúzcoa, Alava y Rioja": Ego igitur domno Galindo prolis senior Enneco Lopez, gratia Dei comite,... et etiam cum corpore meo trado possessionem meam me pertinentem ab omni integritate; idest domibus, hereditates, terris, et vineis ubique locis, tam in Bizkaia quam in Alava atque in Naiera, quantum ad me pertinet mobile, et inmobile, ut totum per omnia secula serviat in sancto Emiliano
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde:
      Origen: IRI.LVATM

    • galindo gurena - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Galindo Gurena, c. 1111, doc. 55, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • galindus - (1119-1130 [1873]) RAY.SORDE , CXLVI. dok., 122. or.
      (...)
      Similiter fuerunt fidejussores illorum Giraudus de Cassaver et Galindus
      (...)

      Qué: Fede emailea
      Dónde: Sorde, Saint-Cricq-du-Gave
      Origen: RAY.SORDE

    • sansa leuna filius galindo zuria scolaris - (1157 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Sansa Leuna filius Galindo Zuria scolaris, c. 1157, doc. 112, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • galindo semeç in belgit et in martin - (1163 [1946-1952, 1992]) DRPLV , IV, 200. or.
      (...)
      [...] eta patronymiko modura "Galindo Semeç in Belgit et in Martin (1163, Rep. Ebro III, doc. 381) [28. oin oharra: José María Lacarra, Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del valle del Ebro, 1, Zaragoza 1946, II, Zaragoza 1949, III, Zaragoza 1952, Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, vol. n, vol. III eta vol. V direlakoen edizio bereziak], la misma persona que Galin Xemenez in Belgit (1154, id., doc. 394), Miguel Xemiz (1330, PN-XIV, F.Est., p. 260) [29. oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973], en Sant Adrian, Johan Xemiz (1330, PN-XIV, F.Est., p. 261), en Andossieylla"
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • garcia arindoinz < galindonis, galindo - (1167-1169 [1987]) DRPLV , II, 200. or.
      (...)
      Llegó a existir incluso la variante -intz, según se constata en Garcia Arindoinz (1167-1169, Artajona, doc. 128), procedente de Galindonis, sobre la base de Galindo, en cuya forma se produjo el paso de -l- intervocálica a -r-, propio de hablantes vascos, así como también la reconstitución de la -n- en posición distinta de la originaria, constatándose así para el s. XII su movilidad, si bien todavía podría acaso ir acompañada de vocales nasales. En cualquier caso -intz acabaría por confundirse con -itz
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • guarindo zuria scolaris - (1169 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Guarindo Zuria scolaris, c. 1169, doc. 129, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • garindo aquetza - (1173 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Garindo Aquetza, c. 1173, doc. 136, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • garindo aquetza - (1173 [1968, 1969]) JIM.DMA , 136 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 47. or.]
      (...)
      Entre apodos de otras clases hay bastantes, lo mismo que en cualquier colección de documentos navarros (cf. Garindo Aquetza 'el verraco' en Artajona 136, 1173) (44 [El nombre del 'macho cabrio' en el top. (Enequo) Aquerreta (293, 1240)]), que consisten en nombres de animales (...)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Artaxoa
      Origen: M.NLCDI

    • don gallindo de leyçarra - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 32 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] dona Maria fiya de don Belcho de Yrurre, madere de don Gallindo de Leyçarra. Beneyt de Blayas... Orti Mayayo
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LAC.OV

    • martin galindo - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)
      (...)
      Pero, fi de Martin Galindo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Larraga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • galindo - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      Galindo, V s.
      (...)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia galindoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112v [sic])
      (...)
      Garcia Galindoyz, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan galindo - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31v)
      (...)
      Johan Galindo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • galindo - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
      (...)
      Garcia, nieto de don Galindo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun baten aitona
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • galindo - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
      (...)
      Garçia, fi de Galindo, V s.
      (...)

      Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho galindoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)
      (...)
      muyller de Sancho Galindoyz, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun baten senarra
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan galindoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124v)
      (...)
      Johan Galindoyz, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • dominga galindoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120v)
      (...)
      Dominga Galindoyz, VIII s. // su fiyo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • semeno martin galindo - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)
      (...)
      Semeno Martin Galindo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Larraga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • semeno martin galindo - (1330 [1973, 1995]) DRPLV , V, 15. or.
      (...)
      IB-22 Semenco Guillem [a.1103] Doc.Artajona 113, frente a: Semen d'Urrea a.1366 PoblNavarra 470, contracción de Semeno Martin Galindo a.1330 PoblNavarra 228
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semeno martin galindo - (1330 [1973, 1995]) DRPLV , V, 20. or.
      (...)
      IB-22 Semenso [a.1173] Doc.Artajona 135 y 137, frente a: Semen d'Urrea a.1366 PoblNavarra 470, contracción de Semeno Martin Galindo a.1330 PoblNavarra 228
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • johan galindo - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)
      (...)
      Johan Galindo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Falçes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • xemeno martin galindo - (1350) CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)
      (...)
      la de Pero Pardiz et la de Xemeno Martin Galindo
      (...)

      Qué: Zergadun baten senarra (?)
      Dónde: Larraga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero galindo - (1350) CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)
      (...)
      Pero Galindo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Larraga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pere galindo - (1350) CAR.PNAXIV , 380 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 2r)
      (...)
      De la villa de Taffaylla de que pagaron por manos de Pere Galindo, mayoral et Martin Lopiz, escriuano de la dicha villa. LXXVI libras, XIIII s., V d.
      (...)

      Qué: Artzain nagusia
      Dónde: Tafalla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia galindiz - (1366) CAR.PNAXIV , 437 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIv)
      (...)
      Garcia Galindiz, IIIIº
      (...)

      Qué: Zergaduna [Fuegos medianos]
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero garcia galindo - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo de maria gallindo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mendigorria
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo de pero gallindo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mendigorria
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan galindiz - (1366) CAR.PNAXIV , 438 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
      (...)
      Johan Galindiz, I
      (...)

      Qué: Zergaduna [Fuegos menores]
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan galindiz - (1366) CAR.PNAXIV , 438 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
      (...)
      Johan Galindiz, I
      (...)

      Qué: Zergaduna [Fuegos menores]
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel galindiz - (1366) CAR.PNAXIV , 438 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
      (...)
      Miguel Galindiz, I
      (...)

      Qué: Zergaduna [Fuegos menores]
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo pero galindo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120v A)
      (...)
      Domingo, fijo de Domingo Pero Galindo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Mendigorria
      Origen: CAR.PNAXIV

    • eneco garindo - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Aintzioa-Loizu
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho galindiz - (1366) CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIbr)
      (...)
      Item Sancho Galindiz es finado, vaca su fuego et la casa esta cerrada
      (...)

      Qué: Zergaduna [fuegos muertos]
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan galindo - (1366) CAR.PNAXIV , 436 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIVr)
      (...)
      Johan Galindo, IX florines
      (...)

      Qué: Zergaduna [labradores]
      Dónde: Tafalla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia galindo - (1366) CAR.PNAXIV , 436 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIVv)
      (...)
      Garcia Galindo, V florines
      (...)

      Qué: Zergaduna [labradores]
      Dónde: Tafalla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • galindo galinez - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 306. or. [0823. or.]
      (...)
      Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • galindo yñigues - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      galindum-eneconis (II, XVII. kap., 374. orr. [0891. orr.]) Lope Enekoitz Bizkaiko jaunaren anaia // galindo yñigues (II, XVII. kap., 375. orr. [0892. orr.]) Sandovalen latin-gaztelaniazko aipuan. Lope Enekoitz II.a Bizkaiko jaunaren anaia
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • galindo, galindone - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      galindonem (II, VII. kap., 135. orr. [0652. orr.]) Galindo // galindone (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Galindo Aragoiko kondea // galindi (II, IX. kap., 194. orr. [0711. orr.]) // galindo (II, IX. kap., 195. orr. [0712. orr.]) // galindone, galindi (II, IX. kap., 196. orr. [0713. orr.]) Aragoiko kondea // galindonis (II, IX. kap., 198. orr. [0715. orr.]) Aragoiko Galindo kondea // galindonis (II, X. kap., 221. orr. [0738. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan. Galindo kondea // galindo (II, XI. kap., 241. orr. [0758. orr.]) Aragoiko kondea // galindo, galindum, galindonem (II, XII. kap., 255. orr. [0772. orr.]) // galindi (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Galindo, Aragoiko kondea // galindonis, galindo (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) Galindo, Aragoio kondea // galindonis (II, XIII. kap., 278. orr. [0795. orr.]) Galindo kondea // galindone (II, XIII. kap., 281. orr. [0798. orr.]) Galindo Iruñeko apezpikua // galindo (II, XIII. kap., 282. orr. [0799. orr.]) Sandovalen aipuan. Iruñeko edo Oyako (Oña?) apezpikua // galindi (II, XVII. kap., 365. orr. [0882. orr.]) Galindo, Aragoiko bigarren kondea eta Aznarren semea // galindum (II, XVII. kap., 369. orr. [0886. orr.]) Aznar Aragoiko kondearen beste seme bat // galindo (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) Galindo, Aragoiko kondea // galindo (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Eneko Lopitz Bizkaiko jaunaren anaia // galindus (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Lope Enekoitz II.a Bizkaiko jaunaren anaia // galindum & galindonem (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.]) Galindo izena // galindi (III, VI. kap., 423. orr. [0940. orr.]) Galindo, Aragoiko kondea // galinus (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko artzapezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • galindum-lupi - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 374. or. [0891. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • galindus aragonum rex - (1638) O.NUV , II, X. kap., 203. or. [0720. or.]
      (...)
      Blancas-en latinezko aipuan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • galindus azenarii - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      galindo azen. (II, VII. kap., 135. orr. [0652. orr.]) Galindo Aznárez [trad. "García"], Aragoiko kondea // galindus azenarii (II, IX. kap., 196. orr. [0713. orr.]) Galindo Aznar kondea // galindus aznarii (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) Galindo Aznareitz, Aragoiko bigarren kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • endregoto galindonis - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      endregoto galindonis (II, X. kap., 203. orr. [0720. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Endregodón [sic] Galíndez, Antso Gartzesen aita // endregotum galindonum (II, XI. kap., 228. orr. [0745. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan. Endregoto Galindón // endregoti galindonis, endegoti [sic] (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) Endregoto Galindón // endregotus-galindi (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) Endregoto Galindeitz, Galindo Aznareitzen semea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • enecii galindiz - (1638) O.NUV , II, II. kap., 086. or. [0603. or.]
      (...)
      Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • galindo - (1684 [1991]) JIM.ESTN , 186. or.
      (...)
      XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Oya, sede del obispo Galindo, es para nuestro analista «abreviación de Irunia, que es nombre antiguo y hoy día el vascónico de Pamplona, y por el cual se ve frecuentemente en los privilegios antiguos llamada la sede iruniense, e irunienses sus obispos».694 [MORET, 1890, I, p. 374] La misma forma, Irunia, ofrece en relación con la decanía de Zamartze y de un concilio celebrado en la ciudad.695 [MORET, 1890, II, p. 218]
      (...)

      Qué: Apezpikua
      Dónde: Iruñea
      Origen: JIM.ESTN

    • galindo, galin, garindo - (1881) LU.NOBDP , II, 157-158. or.
      (...)
      GALINDO, fréquent dans les chartes espagnoles, et aussi dans les chartes pyrénéennes françaises, particulièrement sous la forme Galin, a donné en basque, par la mutation ordinaire de l en r, Garindo [...] Cf. les noms de villes Garindoain, Garinoain, composés avec le même nom propre
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde:
      Origen: LU.NOBDP

    • galindo - (1956) M.IFOV , 352. or.
      (...)
      Es interesante en Navarra Garinoain (C. Baroja, Mat. 71-72). Su comparación con Garindein (Soule) hace muy probable que en ambos figure el nombre personal Galindo con un cambio normal -l- > -r-. En documentos encontramos Garindoin (año 1193, no se precisa su localización en TN) y monasterio S. Christoforo de Garinduang (CSM 206, año 1072, en Nav.). Lo que refuerza decisivamente esta equiparación son las grafías medievales con -nn-, Garinnoain en 1072 y 1115, del nombre de la población navarra (cf. arag. Galino). Se trata quiza de influencia aragones: no lejos de Garinoain está El Pueyo con diptongo ante yod
      (...)

      Qué: Ponte izena
      Dónde:
      Origen: M.IFOV

    • galindonis, garindo, galindo - (1959) M.FHV , 12.3 par., 227. or.
      (...)
      La pronunciación fricativa entre vocales y en contextos abiertos de estas consonantes sonoras [b, d, g] , que ha llevado en muchos casos a su pérdida total en hablas modernas, es sin duda muy antigua. Dan fe de ello los ejemplos de caída que se encuentran en nombres compuestos de lugar ya en la Edad Media: (...) En el grupo nombre más patronímico es también corriente la pérdida: Lope Erascoyz < Belasconis, cf. el antr. Berasco < Belasco; Arnatl Arçeyz < garceyz, cf. antr. Garcia; Miguel Arindoiz < Galindonis, cf. antr. Garindo < Galindo, todos en Navarra, en el siglo XIII
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • garindo, galindo - (1959) M.FHV , 18.10 par., 357. or.
      (...)
      En Navarra se documenta bien la variante vasca Garindo del nombre de persona Galindo y, si en el nombre de población derivado de él hay Garinoain en Navarra (Garinnoain en 1072 y 1115), la reducción del grupo se comprende cuando se tiene en cuenta que la villa se hallaba cerca del límite lingüístico: más adentro hay Garindoain, en 1072 Garinduang, en Navarra, y Garindein, vasc. Ga(r)indáñe en la Soule
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • garindo, galindo - (1959) M.FHV , 16.2 par., 312. or.
      (...)
      El cambio [l > r] aparece ya cumplido en los primeros documentos medievales, como puede verse (...) son corrientes en ciertas zonas de Navarra durante la Edad Media nombres de personas como Berasco (rom. Velasco), patr. Erascoyz o Garindo (rom. Galindo), patr. Garind(o)iz, cf. top. Garindoin, Garinduagn, Navarra, Garindein, Soule, y Garinnoain (1072 y 1115), actual Garinoain en Navarra
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • galindo - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 155. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • garindo - (1969) M.NLCDI , § 16, 52. or.
      (...)
      Cualquier observación sobre el sistema de los primeros nombres en estos documentos, en la medida en que se puede hablar de un sistema para zonas distintas en un espacio de varios siglos, tiene que ser por necesidad provisional. Los que aquí hallamos, si limitamos el examen a los más frecuentes en forma vasca, son sumamente pocos y no coinciden más que en pequeña parte con los que se atestiguan en la Rioja, Alava y Vizcaya. De hombre [...] Domicu y fem. Domeca; Eneco; Garcea, patr. Arceiz; Garindo, patr. Arindoiz; Miquele, patr. Miqueleiz; Ochoa (Lope); Orti, patr. Ortiz; Sanduru (107 s., etc.) < lat. (omnium) samtorum; Semero, fem. Semera, y pocos más [...] Muchos son de origen claramente latino y Miquele, además, parece de introducción reciente o muy influido por el romance a causa de su -1- que no ha sufrido el paso a -r- que se atestigua en Berasco, Garindo e incluso en el patr. (Tota) Bazcoareiz (105, Montaña), frente a rom. Pascoal, etc.
      (...)

      Qué: Ponte izena
      Dónde:
      Origen: M.NLCDI

    • garindañe < garindo - (1982 [2000]) IRI.TGEA , 622 [SAL.STAIN, 122. or.]
      (...)
      Como señala Irigoien [(1982, 1986, 1987)]–esto ya lo había hecho notar Mitxelena anteriormente, en AV, 18– nombres de pueblos navarros en -ain presentan en la documentación medieval grafías en -ng que indican una pronunciación palatalizada, la cual impidió que las formas en -ani se convirtieran entre hablantes románicos en -ane, produciéndose posteriormente un despalatalización que generó las variantes actuales en -ain. Sin embargo, en zonas como Zuberoa esta despalatalización no se produjo, o de otro modo la palatalización «se ha vuelto a afirmar», fenómeno al que se deben las variantes actuales Garindañe, Gotañe, Ündüreiñe [7. oharra: Más arriba, al comienzo de este trabajo, al examinar la extensión del sufijo hemos citado las formas normalizadas propuestas por Euskaltzaindia recientemente para las localidades suletinas con -ain, -ein. Esto no quiere decir, sin embargo, que las variantes populares coincidan siempre con las formas normalizadas, ni que exista una única variante popular para cada topónimo. Véanse, por ejemplo, los testimonios que Orpustan (1990) recoge]... topónimos en cuya base hay que ver los antropónimos Garindo, Goti y Ündüra procedente este último de Indura, con asimilación típica del suletino. (1982: 622. Luchaire, 1879: 150, descompone este nombre en Ind-ur-ain y lo traduce por ‘lieu près de l’eau’, erróneamente, como es obvio). // Concluye, de todas maneras, y en abierta referencia a Caro Baroja (1945) que «en cualquier caso de la observación lingüística de los mismos (topónimos en -ain) no se desprende el tipo de organización agrícola o de otra índole que tenían en cada momento los creadores de los topónimos, lo que debe ser estudiado por otros procedimientos complementarios” (1987: 203)
      (...)

      Qué: Herria, izena
      Dónde: Zuberoa
      Origen: SAL.STAIN

    • garindo (> garindein) - (1987) DRPLV , II, 203. or.
      (...)
      En relación con el norte de los Pirineos podemos ver en el mapa de Pau Bayonne de escala 1: 100.000 editado por el Institut géographique national, París 1984, términos como Monein, al sur de Mourenx, Uzein, al norte de Pau, Bugnein y Méritein, al norte de Navarrenx, Munein y St Gladie-Arrivé-Munein, junto al Gave d'Oloron, y un poco más al este Andrein, y hacia el noroeste Abitain. sin dejar de mencionar los suletinos Undurein, pop. Ündüreiñe, Garindein, pop. Garindañe, Gotein-Libarrenx, pop. Gotañe, etc., de cuyos últimos traté en "Sobre el topónimo Gasteiz", §5, p. 622, y llevan en su base los nombres de persona Ündüra + -ani, por asimilación vocálica de Indura, con variante Endura, Garindo + -ani, y Goti + -ani, con forma vasca palatalizada y -e paragógica. Tanto Monein como Munein se corresponden con los Muniain navarros, seguramente de un *Monniani / *Munniani, cfr. mi obra En torno a la top. vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de top. circumpir.", §19, p. 190
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • galindo - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 202. or.
      (...)
      arroqueyn (sans doute sur le toponyme répandu arroki) maison noble de Garindein (et ce nom lui- même 1473 garindayn qui indique plutôt un anthroponyme ancien du type galindo sans exclure un toponyme à base oronymique gar-)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: --
      Origen: ORP.MAISMED

    • garindo - (2000) SAL.STAIN , 114. or. (2. oharra)
      (...)
      Este nombre [Garindaine, of. Garindein] no tiene nada que ver con el Garintiani que Mujika (1982: 245) da como étimo; la explicación es mucho más fácil a través de Garindo, nombre bien documentado. El navarro Garinoain procederá de Garino, variante del anterior
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: SAL.STAIN

    • garino, galindo - (2000) SAL.STAIN , 131. or.
      (...)
      También, quizás, en Garitoain podríamos tener *Garito, si es que como dice Caro Baroja (1945: 72) hay que pensar que se trata del mismo nombre que aparece en Garisoain, pero con distinto sufijo hipocorístico. En este nombre de pueblo, en efecto, tendremos Gariso, Garixo variante plenamente vasca del nombre documentado tambien como Galisso, Calisso (cf. Garcia Garisso, Iratxe, 1099-1122, Lacarra, 110). No sabemos si Garitoain se puede poner en relación con Garino, variante euskérica de Galindo; quizás sí, si se considera que Garino se ha reinterpretado como procedente de Gari + -no; esto sin embargo es algo puramente hipotético, como salta a la vista. Mujika (1982: 245) menciona Garitain y Garitano y los hace derivar de Garitianum; no sabemos qué fundamento tiene esto, pero Garitoain no puede derivarse de Garitianum, como es obvio
      (...)

      Qué: Izenak
      Dónde:
      Origen: SAL.STAIN

    • galindus de beariz - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 16. or. [L. d'Or Bay., XXXII]
      (...)
      De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXXII: Galindus de Beariz (“Biarritz”: voir n°XIX ci-dessus) et son fils cèdent ce qu’il possède dans la paroisse de Bearriz (sic) en dîmes, oblats etc., fidéjusseurs Aner de Archagos (Arcangues) et A. de Naubeis (pour “Nalbaiz”: voir plus haut), et parmi les témoins Messeriath de Lotz (pour “Alotz” domaine et hameau à Arcangues), A. de Urruzague (à Anglet), Semen de Hotsotz (sans doute une ancienne maison d’Arcangues ou de Biarritz) et “les paroissiens de Bearriz”
      (...)

      Qué: Emailea
      Dónde: Baiona
      Origen: ORP.MAISMED

    • garindo (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 120
      (...)
      Ohiko euskal izena Erdi Aroan, Galind germaniarretik atera bide dena. Prusiako ekialdeko Galinden eskualdearekin erlazionatu da. Aldaerak: Garino eta Garin. Baliokidea: Galindo (es). // Nombre vasco común en la Edad Media derivado probablemente del germánico Galind. Se ha relacionado con la región llamada Galinden de Prusia oriental. Variantes: Garino y Garin.
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • garindo (giz.): (gazt.) galindo - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • garino, garindo, galindo - (2011) SAL.OZ , 46. or.
      (...)
      ROHLFS (1952, p. 227) piensa que en el origen del gascón Anós está en Andus, Andos atestiguado en las inscripciones pirenaicas, dado que el cambio nd > n es normal en Gascuña, y propone el mismo étimo para Anóz en Navarra. IGLESIAS (2000, p. 119) está de acuerdo con el investigador alemán y cree, basándose en lo dicho por Mitxelena, que en la última región, es decir, en Navarra, el paso nd > n se ha podido producir por influjo aragonés. Ve en estos topónimos, además, puesto que en Coruña (Galicia) hay una localidad llamada Anós, una de las « similitudes toponymiques galaïco-basques et cantabro-pyrénéennes » (ibid.). // Sin entrar a analizar el topónimo gallego, entre otras cosas porque desconozco sus antecedentes documentales, quiero señalar, primero, que el topónimo navarro Garinoain que aporta Iglesias como apoyo de su argumentación está basado en el antropónimo Garino, variente de Garindo (< Galindo) sí, pero documentado ya en 997 en el valle de Salazar (N) y, segundo, que Garinoain aparece con –n- para 1194, y que, por lo tanto, es preferible pensar que se formó sobre la variante Garino, no sobre Garindo, aunque sea esta última sin duda la base del nombre de la localidad suletina Garindaine (Garindein). En toponimia vasca no hay paso nd > n, por lo que Anotz no puede ser derivado de Andos o Ando(t)z, ni ser relacionado, en lo que respecta a la base, con Anòs (Gascuña, si se deriva de un étimo con –nd-), Andoze (S)
      (...)

      Qué: Antroponimoak
      Dónde:
      Origen: SAL.OZ

    Nombre vasco común en la Edad Media derivado probablemente del germánico Galind. Se ha relacionado con la región llamada Galinden de Prusia oriental. Variantes: Garino y Garin.

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper