Joab (es), Joab (fr), Yoav (fr), Joab (en)

• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Joaquín (es), Joachim (fr), Jehoaiakim (en), Joachim (en)

Del nombre hebreo Yohaquim (el primer componente es Yah, abreviatura de Yahweb 'Dios'). San Joaquín fue el padre de la Virgen María según los Evangelios apócrifos. Su fiesta se celebra el 26 de julio. Variante: Jokin (Santoral vasco).

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Juan (es), Jean (fr), John (en), Joannes (en), Ioannes (la), Ἰσίδωρος (el cl), Ἰσαάκιος (el cl), Ἰωάννης (el cl)

Nombre muy frecuente entre nosotros. Leizarraga distinguía, en la traducción del Nuevo Testamento encargada en el siglo XVI por la reina de Navarra, entre Joanes el Bautista y Joan el Evangelista. El evangelista San Juan fue el menor de los apóstoles y hermano de Santiago el Mayor. En Roma fue arrojado al aceite hirviendo, pero en vez de morir salió rejuvenecido. Vivió en Éfeso donde escribió su Evangelio. En la iconografía se le representa como un águila. Su fiesta se celebra el 27 de diciembre. Variantes: Joanes, Joango, Joanikote, Joanis, Jon (Santoral vasco) y Ganiz.

• 192. araua: Iruñeko eta Nafarroako Erresumako errege erreginen izenak (2020)
• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 181. araua: Erdi Aroko pertsona-izenak (2019)
• 179. araua: Bizantziar Inperioko pertsona-izenak (2015)
• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)
• 129. araua: Aita santuen izenak (2003)

Juan (es), Jean (fr), John (en), Joannes (en), Ioannes (la)

Del nombre hebreo Yehohanan o Yohanan (Yahweh 'dios' y hanan 'compasión'), en griego Ioánnes y en latín Iohannes, Ioannes. San Juan fue hijo de Zacarías e Isabel, y después de vivir en el desierto predicó la llegada del Salvador, bautizando y declarando Mesías al mismo Jesús. Según la tradición le cortaron la cabeza a petición de Salomé. Su fiesta se celebra el 24 de junio, día del solsticio de verano. Variantes: Iban, Joan, Joanis, Ganiz y el exitoso Jon (Santoral vasco).

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 181. araua: Erdi Aroko pertsona-izenak (2019)
• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)
• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)
• 129. araua: Aita santuen izenak (2003)

Juan (es), Jean (fr)

Se trata de un hipocorístico de Joan usado al menos hasta el siglo XVII. En 1448 aparece Joango Martin de Zestoa en la batalla de Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa).

Antiguo hipocorístico del nombre Joan, Juan. En la documentación lo hemos encontrado por primera vez en Donapaleu (Nafarroa Beherea / Baja Navarra), en 1395 (Johanicot d'Escaray). Ha conocido las variantes Juanikot, Joanikote, Juanikote, presente esta última en los cantares de la quema de Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa).

Gomez handia [han] zan arren
Han zan Presebal bere
Bai Juanikote bere
Madalenaan ei dautza
Biola tronpeta bage.

Joanikot es también un personaje de la novela de Arturo Campión titulada Don García Almoravid.