Piarres Lafitteren artxiboa

Mota: Ondare dokumentala (168)

Ondare dokumentala

304-041 - François Antoine Jauffret, Baionako Apezpikuaren hitzaldi eta gutunak Jean-Pierre Dihartzek itzuliak, 1898-1899, euskaraz, eskuizkribua. Kaierra, bi atarietatik abiatutako testuekin.

Edukia:
Baionako Jaun Aphezpikuaren letra, bere diocesako aphez eta fededunei igorria eta mintzo dena Jaun Felix Faure Frantziako Errepublikako Presidentaren heriotzeaz, 1-3. orr.
Lasserre Kalonjeari eta E. Juanchuto-ri zuzendutako gutunen kopiak, 3-5. orr.
Beilaz chehetasun zembait Jaun Aphezpikuak berak emaiten derauzkunak, 5-6. orr.
Baionako Jaun Aphezpikuaren letra, Bere diocesako Aphez edo Fededun guziei Igorria; Zoinaz jakinaraazten baitiote Michel Garicoïts Benerablearen Auzia Dohatsu eta Saindu izaiteko, onhartua izan dela, [Mikel Garikoitz Santua] 7-10. orr.
Gauerdiko Mezaren baimena, 10-14. orr.
Jesusen Bihotz Sacratuaren gainean Gure Jaun Aphezpikuak manatzen duena, 14-
17. orr.
Baionako Jaun aphezpikuaren garizumako letra zointan aipatzen baititu diocesa huntarat geroz hil izan diren herriko Apezak, 17-24. orr.
Erromako beilaren gainean, Jaun Aphezpikuak iskribatzen derauku, 25-28 orr.
Baionako Jaun Aphezpikuaren Garizumako Letra, 28-33 orr.
Gure Anaia Maiteak, Urthe guziez, atsegin bat zauku..., 34-37 orr.
Quatrième Dimanche de l’Avent (sur l’évangile du jour). Emana Abendoaren 18an 1898, sermoia, 3-8 orr.

304-042 - Pierre Barreix, Lexantzüko apaizaren itzulpen lana, [1900-1930], euskaraz, eskuizkribua. 6 kaier, zenbakituta 2tik 7ra, ments du: 1 zenbakidun kaierra.

Edukia:
Atarietako oharra: Traduction de l’Evangile en langue souletine
2. kaierra: Biblia pasarteak, 56 or.
3. kaierra: Biblia pasarteak, 53-148 orr. Oharra: 53-92 orrialdeak josita egon dira; Azaleko oharra: 3e. Cahier (Suite des J. S. François feuillets copiés et corrigés par l’abbé Hastoy)
4. kaierra: Biblia pasarteak, 149-228 orr.
5. kaierra: Biblia pasarteak, 229-263 orr.
6. kaierra: Biblia pasarteak, 264-350 orr.
7. kaierra: Biblia pasarteak, 351-370 orr.

304-043 - Michel Iriart kalonjearen itzulpen lanak, [1900-1930], euskaraz, eskuizkribua.

Edukia:
Jesusen bizia, 171-209 orr. Ments ditu: 1-170 orr. eta 210. orr. aurrera

304-044 - Michel Iriart, kalonjearen itzulpen lanak, [1920-1930], euskaraz, eskuizkribua. Kaierra, bi atarietatik abiatutako testuekin.

Edukia:
Atariko oharra: Evangile par Chanoine Iriart
Piarres Lafitten gutuna Michel Iriarten kaierrari buruzko azalpenekin
Extracts de Baptême, 1896-1901, 1. or.
L’ensemble de l’Evangile, 163 orr. [63. orrialdean data: 6 mars 1921]
Examen de Conscience,15 orr.
Oharrak, 7 or.
Piarres Lafitteri zuzendutako 8 gutun: P. [Jan Pierra] Picochet, Jean Saint-Pierre, Frank Moreau eta ikasle ezezagunak
Prentsa-zatiak eta inprimakiak

304-045 - Bernard Olhagarai Uztaritzeko auzapezaren gutuneria, 1908, frantsesez, euskaraz, gaztelaniaz, eskuizkribuak.

Edukia:
Gutun-azala: Pierre Andiazabalen oharrak
ARCANGUES, Nicolas d’, (Milafranga), 1908, 2 gutun
CENTRO VASCO (Bilbo), 1908, 7 gutun, postal 1, Bernard Olhagarairen erantzun 1, 2 gutun-azal.
Sinatzailea: Jose Maria Gorostitza.
Postala: Gernikako Arbola
ESTRABEAU, Am., (Hendaia), 1908, gutun 1. [Ik. g.: 107-835]
SOCIÉTÉ DES SCIENCES ET ARTS DE BAYONNE [Baionako Zientzi, Letra eta Arteen Elkartea], 1908, gutun 1

305-046 - Hatan, Muskildiko apaizaren gutuneria eta oharrak, 1901-1908, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
Inprimakiak: Projet de formation d’une association ou ligue pour la Conservation de la Langue Basque [Eskualzaleen Biltzarra. 1901. Hendaia], plegua ; Alphabet Manuel, 1 or. [Euskaltzaindia, aurrekariak]
Oharrak: Livres basques de M. l’Abbé Hatan, liburu zerrenda ; Alphabet Arabe, Pelage, Grec primitif, Etrusque, Romain primitif, Romain temps d’Auguste, 1 or.
Gutuneria:
DARANATZ, Jean Baptiste (1870-1945), 1908, frantsesez, 2 gutun eta Imprimerie J. Dargains-en aurrekontua. Idazpurua: Évêché de Bayonne ; Imprimeria Typographie Timbrage J. Dargains. Saint-Jean-de-Luz
JEAN, J., (Baiona), 1904, fransesez, gutun 1
VINSON, Julien (1843-1926), (Paris), 1905, frantsesez, 2 gutun
Identifikatu gabe, (Quimperlé), 1895, fransesez, gutun 1

305-047 - Laurent Hirigoienen (1860-1935) 45 eliz hitzaldi, 1886-1935, euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
Plan d’un Sermon sur la mort. Bon Samaritain. Etc., kaierra, 37 orr., 6 or.
Sermon sur l’Assomption de la S.V.M. Beatam me dicent omn. Gens. Jenerazione guziek dohatsu deithuko naute, 6 orr. ; Qui ex Deo est verba Dei audit. Jesu Christo G. Jaunak ikusirik Pasioneko dembora hurbildua zuela..., 6 orr.
O Jesus! Jainkoaren seme guretzat gizon egina!, kaierra, 7 or.
Azken Jujamendua. Memorae novissima tua... Orhoit zaite norat zohazin..., 2 orr.
Laudemos viros gloriosos... Lauda ditzagun loriaz aphaingu... 1. Sermon à Ustaritz 1886, 6 orr.
Hoec est victoria quoe vincit...Ditazken etsairik hazkarrener... , 2 or. ; Per fidem vicerunt regna... Fedeak eman diote traba guziak... , 2 orr.
Bichintchoren phestak... St. Vincent Ustaritz 1886-?-1907, 1, 6 or ; Bichintcho sortu zen Espainian... , 6 orr
2e. Donné à Hasparren 15 Novembre 1887. Vidi turbam... Ikusi dut... , 6 orr.
Nahi naukezue erran laburzki... Zer da beraz Humilitatea..., 4 orr.
Gure indarrez gure ahalez goragokoa mundu huntako... 3 orr.. Ifrentzuan Senpereko auzapezaren agiria: ... autorise l’inhumation, après le délai légal, ... de Salvat Broussain... epoux de ... Sabine Larralde, décédé dans la maison de Erresteguia... 16 juillet 1887
Ave gratia plena... Agur graziaz bethea... 6 orr.. Ifrentzuan, [Lafitte] Senpereko auzapezaren agiriak: ... autorise l’inhumation, ...de Etienne Delguy veut de Marianne Sabala... dans la maison de Martitchenia d’Amotz... 17 janvier 1886 ;... autorise l’inhumation, ...de Marianne Hobinchet... épouse de Jeanne Cuburu... dans la maison Domindaenia d’Amotz... 7 mars 1886.
Ave gratia plena. Irakurtzen dugu Ebanjelio Sainduan... , 4 orr.
Jesusen izenarentzat asko oinaze jasaiteko izanik..., 4 orr.
Ductus est Jesus in desertum... Izpiritu Sainduak ereman ziren..., 3 or.. Ifrentzuan, [Lafitte] Senpereko auzapezaren agiriak: certifice que Vicente Lascube et Stéphane Etcheverry... mariage civil... 14 janvier 1887... ; ... certifice que Cederonio[sic] Olhats... et Catherine Suzanne... mariage civil... 21 Novembre 1885... ; ... Jean Guilhot... et Marianne Mestelan... mariage civil... 5 Août 1883
Si confiteamur peccata...Gure pekhatuac aithortzen baditugu..., 8 orr. Ifrentzuan,[Lafitte] Senpereko auzapezaren agiriak: autorise l’inhumation, ... de Antoine Aldats... épouse de Marie Lamothe... dans la maison Earraldia d’Amotz... 3 février 1886... ; autorise l’inhumation,... de Catherine Borda... dans la maison Murguienia... 19 janvier 1886... ; autorise l’inhumation,... deJean Borotza ... fils de Salvat Borotza et de Gracianne Duhart... dans la maison de Camieta d’Amotz... 24 décembre 1885... ; autorise l’inhumation,... deJoaquin Irabola ... épouse de Marie Lahetjuzan... dans la maison de Olha Etcheberria... 24 décembre 1885 Accipite Sp. Sanctum... Nori ere barkhatuko baititutzue... 8 orr.. Azpian [Borda eta Larralde] Senpereko kontseilari eta auzapezaren agiriak: autorise l’inhumation, ... de Joseph Lassarte... fils... de Jeantin Lassarte etde Marie Labat ... dans la maison Ihintsaguerria... 25 fèvrier 1887... ; autorise l’inhumation, deJosephine Arosbide... épouse de Baptiste Indaburu ... dans la maison Olhagaray beheria d’Helbarron...20 février 1887...
Fête de la Madeleine à Amotz 1887, 4 orr.
Pierre Andiazabalen oharra: Sermon de la Passion, kaierra, 24 or. , 1890-1932 urteen bitarteko 21 herrietan emana
Attendite et videte si est dolor... Behar zazue ontsa eta ikus baditaken... , 14 orr.
Pasioko sermoi baten zatia, 4-5 or., hasiera ments du
Sermon sur l’Eucharistie donné à Ustaritz le 15 Mai 1890... 20 Mai 1909, 5 orr.
St Vincent de Paul. Ustaritz, sermoiaren zirriborroa eta santuaren bizitzaren inguruko oharrak, 12 orr.
Ustaritz octob. 1898. Benedicta tu in mulieribus. Benedikatua zare emazte guzien artean., 8 or.
Ustaritz 1 avril 1900. Hoec est voluntas Dei... Jainkoak galdatzen dautzuetena da..., 10 or.
Arbonne 5 Août 1900. Per fidem vicerunt... Fedeak eman diote traba..., kaierra, 8 or.
Ustaritz Asension 1901. Per dies quadraginta... J.K.G. Jauna phiztu ondoan..., 9 or.
Purification..,. zirriborroak, 11 orr.
Saint Martin à Larresore 17 Novbre 1901, kaierra, 2-13 orr.
Saint Sébastien, Jatsou 26 Janvier 1902...1906, 1926, bertsio ezberdinetako 6 orr.
Ustaritz 23 Août 1903. Beati oculi quae vident... Dohatsu zuek ikusten..., 6 or.
Ustaritz 6 Mars 1904. Beati qui audiunt... Dohatsu Jainkoaren hitza..., 7 or.
Ustaritz 27 Août 1905. Egun batez dio ebanjelio Sainduak..., 6 or.
Ustaritz 1 avr. 1906. Qui ex Deo est verba Dei... Jainkoaren haurrek..., 10 or.
Ustaritz 8 Août 1909. Omnis qui se exaltat... Nork ere bere burua..., 7 or.
Ustaritz 5 Sept. 1909. Nemo potest duobus... Nihork ez ditzazke..., 7 or.
Gure demborak ere ez othe dira... ; Benedicta tu in... Eskuaraz oraino hobeki... Ustaritz ... 1911, 6 orr.
Ustaritz 15 Août 1912. Gaudemus omnes in Dno... Bozkaria gaiten guziak..., 10 or.
Uhart-Cize 15 Décembre 1912. Eskerrak dauzkitzuet... 6 or.
2 août 1914... Discedite à me... Hitz dorpheak, hitz latzgarriak... Enfer... 1898... 1922, 10 or.
Asko eta asko irakaspen badauzka... [1922], 6 orr.
Itxassou 10 Juin 1924. Badakizue nik erran gabe..., 8 or.
Perfidem uicerunt regna... Fedeari esker garraitu dituzte...Cambo 9 Août 1925, 15 or.
San Sebastianen sermoiaren bertsioa, 2-9 orr., haisera ments du
1932. Heier behatuz ikasazue nola egin. St. Sébastien, 2 orr., 13 or.
Sermoien zirriborroak, 5 or.

305-048 - Laurent Hirigoienen gutuneria, 1912-1931, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
Pierre Andiazabal: Gutuneriaren inbentario eta biografiako oharrak
BALU, Henri, 1920, frantsesez, gutun 1
BOISSEL, William, (Baiona), 1922-1927, frantsesez, 9 gutun
Idazpurua: Musée Basque
CAILLAVA, Michel, (Vitailles à Lauzun), 1925-1926, frantsesez, 4 gutun, 2 erantzunen zirriborroak
CAMOU, Ph., 1918-1919, frantsesez, 4 gutun, argazki 1
COLAS, Louis (1869-1929), (Baiona), 1912-1925, frantsesez, 30 gutun, 2 bisita- txartel, agenda 1 irudiekin
Idazpurua: Musée Basque
DARANATZ, Jean Baptiste (1870-1945), (Baiona), 1921-1923, frantsesez, 4 gutun, erantzun baten zirriborroa
Idazpurua: Évêché de Bayonne
DUBARAT, Victor Pierre (1855-1939), (Paue), 1917-1923, frantsesez, 22 gutun
GOVIN, H., (Dieppe), 1928, gutun 1
SAUBABER, Jean Vincent, (Victoria, Entre Ríos), 1931, frantsesez, gutun 1

305-049 - Laurent Hirigoienen hiztegigintzako ikerlanak, agenda, 1905-1910, euskaraz, eskuizkribua.

Edukia:
Haraneder (Testament), agenda 1, 8 or. Agendaren ataria: Petit Séminaire Larressore

305-050 - Egile ezezagunaren [Pierre Narbaitz izan daiteke] otoitz liburua, [1930-1940], euskaraz, eskuizkribua.

Edukia:
[Igande eta phesta-buru guzietako Ebanjelioak... Nihil obstat... 1941], 129 or.

306-051 - Pierre Etxepareren irakaskuntzarako lanak, 1895-1915, frantsesez, ingelesez, eskuizkribuak.

Edukia:
1. kaierra: Littérature grecque. Etymologies grecques. Expressions Latines. [Frantsesezko literatura]. [Latinezko literatura]
2. kaierra: Grammaire latine, 14 or. ; Ondare ekonomikoaren inguruko hainbat ohar, 9 or. ; Euskarazko termino erlijiosoen zerrenda laburra, 1 or. Azala: Petit Séminaire. Urt
3. kaierra: Cahier d’Instruction Religieuse (L’Eglise), 51 or. Azala: Seminaire Larressore
1912-1915 bitarteko 15 ikasleen gutunak ingeles eta frantsesez Idazpuruak: Notre-Dame de Bel-Loc; Petit Séminaire de Larressore [Seminarioaren irudia]

306-052 - Pierre Etxepareren hitzaldia Larresoron, [1910-1920], frantsesez, eskuizkribua.

Edukia:
Discours pour la promenade des émployes à Larresoro,7 or.

306-053 - Egile ezezagunaren eliz hitzaldia, 1836-1840, frantsesez, eskuizkribua. Edukia:

Principaux traits de la vie de St. Martin... 1836. Notes sur la vie, gestes et mort de
St. Martin ev. De Tours. 1840, 8 orr.

306-054 - J. B. Lahirigoienen euskarazko katitxima, 1891, euskaraz, eskuizkribua.

Edukia:
9 Mai 1891 Hasparren. Abrégé de la Doctrine Chretienne. Erligione sainduco egiac laburzki, 9 or.

306-055 - Pierre Etxepareren eliz hitzaldiak, 1900-1932, euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
Kaier txikia.
Stephanus autem plenus... Bada, Istebek, graziaz eta indarrez... , 1-26 orr.
Memorare novissima tua... Ohoit zaite zure azken finez...28-43 orr.
Ipse vulneratus est propter... Berbera izan da gure hobenen gatik... 45-82 orr.
Iste sanctus pro lege Dei ... Saindu hori Jainkoaren legearentzat... 84-113 orr.
Izen zerrenda, or. 1
Sermoiak orri solteetan.
Edo elegi vos!...Nik zaituztet hautatu!..., 5 orr. Idazpurua: Grand Séminaire de Bayonne
Sur la Contrition par faite... frantsesez, 12 or.
Dimanche 7 fevrier 1926. Huna orai, irakurtuko dautzuet, Jaun Apezpikuak igortzen daukun letra edo guthuna Frantziako lege laiko edo Jainkoarik gabekoez. 14 or. [Irudiz Jean Etxepare anaiaren eskuzkoa da]

306-056 - Pierre Etxepareren eliz hitzaldiak, 1900-1932, euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
Pierre Andiazabalen oharra: Sermons (en français et en basque) fr l’abbé Pierre Etchepare... Liste... ètablie par le Dr. Jean Etchepare, 1 or.
Jean Etxepare: Inventaire des écrits lainés par le defunt abbé Pierre Etchepare..., 5 or.
46 kaier hainbat eliz hitzaldiekin, 1etik 45era zenbatuta daude eta bat zenbatu gabe
14 sermoi multikopiaz, Jean Etxeparek argitaratzeko prestatuak. Inbentarioko “Dactylographiés” izan daitezke.
I. Othoitzaz, 23-29 orr.
II. Jainkoa behar dela baitezpada maitatu, 83-90 orr.
III. Jainkoaren maitatzeaz, 76-83 orr.
IV. Saindutasunak, 1-8 orr.
V. Esperantza Sainduaren indarraz, 60-67 orr.
VI. Elisione [sic] Sainduari darraizkon gozagarriez, 16-20 orr.
VII. Sinestea behar dela baitezpada izan, 30-34 orr.
VIII. Dominum Deum tuum... Zure Jainko Jauna..., 1-8 orr.
IX. Qui perseveraverit usque... Erlisioneko urhatseri bururaino..., 9-15 orr.
X. Nola behar den Jainkoa maitatu, 91-98 orr.
XI. Esperantzaren abusuaz, 68-75 orr.
XII. Esperantza sainduaz, 52-59 orr.
XIII. Sinestearen goraki aithortzeaz, 36-43 orr.
XIV. Fedezko bizitzeaz, 44-51 orr.

307-057 - Sauveur Arotzarenaren euskarari buruzko ikerlanak, 1950-1951, euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
[Grammaire basque (Dialectes Navarro-Labourdins] , 2 bertsio ez osoak, 2-233, 1-24 orr., 91-231 orr.. Argitaratua: Tours : Maison Mame, 1951
Atarian Piarres Lafitten oharra: S. Arotçarena. Linguistique

307-058 - Sauveur Arotzarenaren euskarari buruzko ikerlanak, [1950-1951], euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
1. kaierra: Matériaux. Introduction phrases et lexique, 45 or.
2. kaierra: Initiation à l’étude du basque, 39 or.
3. kaierra: Première Partie. La proposition simple, 10 ikasgai, 81 or.
4. kaierra: Quatrième livre. La phrase, 70 or.

307-059 - Sauveur Arotzarenaren euskarari buruzko ikerlanak, [1950-1960], euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak. [Ik. g.: 323-165].

Edukia:
1. kaierra: Euskara hiztegia, 24 or.
2. kaierra: Frantses-Euskara hiztegia, A-Z
Atarian: Répertoire

307-060 - Sauveur Arotzarenaren euskarari buruzko ikerlanak, [1950-1955], euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
1. kaierra: Erran zahar Oihenart, bukatu gabeko atsotitzen bilduma orden alfabetikoan: A-E, 23 or.
2. kaierra: [Erran zahar Oihenart], bukatu gabeko atsotitzen bilduma zenbatuta eta orden alfabetikoan: 1-68, 42 or.

Aurrekoa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hurrengoa

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Babeslea:

Piarres Lafitteren artxiboa

Mota: Ondare dokumentala (168)

Ondare dokumentala

Piarres Lafitte funtsaren atalak

La Biblioteca y Archivo Azkue

Sede principal

Centro de Investigación

Sedes

Asociación

Síguenos

Enlaces