Piarres Lafitteren artxiboa

    2. Azkue Biblioteka eta Artxiboa
    3. Funts berezi batzuk
    4. Piarres Lafitteren artxiboa
     

    LANDERRETXE, Martin (13)

    Lafitteren lanak

    211-131 - Piarres Lafittek Gure Herrian argitaratutako artikulu bilduma, beharbada, ediziorako prestatua, mekanografiatua, euskaraz.
    • Edukia:
    • Harpeko haurra,1926, 1-6 or.
    • Leon apezak itzuli duen Jesu-Kristoren Imitazionea, 7-14 or.
    • Eskualzale suhar bat: Martin Landerreche [Landerretxe] apeza , 25-18 or.
    • Itsas aldetik, 19-20 or.
    • Julien Heguy [Hegi] apeza , 21-30 or.
    • Azkainen: Jean Elissalde [Elizalde] apeza eskualzain, 31-32 or.
    • Zahar eta berri, 33-38 or.
    • Araudia, 39-42 or.
    • Lan eskasa, 43-49 or.
    • Afrikanoaren leloa, 50-51 or.
    • Badea ederragorik, 52-55 or.
    • Deia, 55-56 or.
    • Atxikitzeko orena, 57-59 or.
    • Ene kaiolan bi xori, 60-61 or.
    • Kobla eta otoitza, 62-67 or.
    • Paulo Zamarripa apez zana, 68-70 or.
    • Arroltzeak, 71-75 or.
    • Toki eta tegi, 76-78 or.
    • Azcue [Azkue], 79-84 or.
    • Auzi bat datxikola, 85-88 or.
    • Orratza, 89-109 or.
    • Milla euskal olerki eder, 110-113 or.
    • Eskual-hitzak nola ikas, 114-120 or.
    • Lafitte-n ihardespena (P. Larzabali erantzunez], 121-128 or.
    • Manuel Lecuona [Lekuona] eskualzale, 129-134 or.

    Ondare dokumentala

    301-006 - Egile ezezagunaren eliz hitzaldiak, gutuneria eta gramatika oharrak, [1800-1850], euskaraz, latinez, frantsesez, eskuizkribuak, inprimakiak.
    • Edukia:
    • Martin Landerretxe: Sermon et autres fragments que m’a passés M. Guilbeau,
    • gutun-azala
    • Urresco Gacoa. 1835, 11 or.
    • Saint Vincent, Evêque. Gratia dei sit mecum semper. Amen... Baldin hits hauc, Scritura Sainduan adreçatuac..., 12 orr.
    • Ohetic jaiqui eta lehenta bicico lana... olerkia, 1 or.
    • Oracionea jaincoari ungui hiltceco galdeguitecoa, 1 or.
    • Loturarik gabeko hainbat ohar latinez, 2 inprim., 26 or., [10. orrialdean, 1841.eko data]
    • Izen zerrenda [Seminario irakasleen zerrenda izan daiteke], 3 or.
    • 3 gutun:
    • Egile ezezaguna, Atharratzeko M. Galan-i zuzendua, 1845-08-22, euskaraz
    • Institution St. Leon, (Baiona), Abbé Harrieti zuzendua, 1853-09-04, frantsesez
    • SALAZAR BORDE, Pedro, (Azkoitia), 1865-11-21, euskaraz
    • Egile ezezagunaren [Maurice Harriet izan daiteke] euskal gramatikari buruzko oharrak. [Ik. g.: 316-121].
    • Edukia:
    • Notes. Discussion comparée de l’Alfabet Basque-Labourdaine, 1etik 5era zenbatutako pleguak, 3.a ments du
    • Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
    303-034 - Martin Landerretxeren euskarari buruzko ikerlanak, [1870-1925], frantsesez, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Sujets. Acclamations. Projet de l’Euskaltzaindia, 5 kapitulu, 19 orr.
    • En vue d’une grammaire basque, hainbat bertsioetako 80 orri, ohar bat Georges Lacomberen eskuzkoa da
    303-035 - Martin Landerretxeren euskal kulturari buruzko ikerlanak, [1870-1925], frantsesez, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Recueil de chants par Francisque Michel, 52 orr.
    • Arnaud Oihenart. Pierre Axular. Bibliographie Basque. Pêches et découvertes des basques dans les mers du Nord, 12 or.
    • Les basques et le Pays Basque, par Julien Vinson, 11 or.
    303-036 - Martin Landerretxeren atsotitzei buruzko ikerlana, [1920-1925], euskaraz, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Atsothitz, 25 orr.
    • Zuhur hitz eta errankisun adituzkoak, 6 or.
    303-037 - Martin Landerretxeren euskal kantutegia eta euskarari buruzko ikerlanak, 1870- 1925, euskaraz, eskuizkribuak, inprimakiak.
    • Edukia:
    • Euskarazko kantak zaharrenetarik hunat, 3 or. [kanten tituluen zerrenda]
    • Andre-Dena-Maria Elhurretakoaren Eliza, 3 orr.
    • Inprimakiak:
    • 1900co Azkaineco bestetan saristatu kantu berriak. M. Landerreche: Iratiko artzaina; J. Barbier: Galerna bat mendian; Emeterio Arese[sic]: Aiton baten eriotza.
    • Eskuararen alde, 8 orr.
    • Iratiko Artzaina, 3 orr. (11 ale)
    303-038 - Martin Landerretxeren artxiboko oharrak eta inprimakiak, [1870-1925], euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak, inprimakiak.
    • Edukia:
    • Papiers à conserver, inbentarioa, 1 or.
    • Triple travail parallèle a faire, 1 or.
    • Inprimakiak:
    • Martin Landerreche aphezaren eraskuntza, 1908, inprimategiko frogak eskuzko oharrekin
    • Euskalzaleen-Bilzarra 1910eko Bil-aldia, RIEV, 1911, orr. 589-601, inprimategiko frogak
    • Journal de Saint Palais, 1913-03-09: G. L. [Georges Lacombe]: Euskariana. A propos de la chanson “Zazpiak Bat”. Congrès basque. Euskalzaleen Bilzarra 1912. Bil-Aldia
    • Ernest Deseille : La Mitromanie.. poême en trois chants. Paris, 1863, 12 orr.
    • La Croix, 1914-05-09, 1914-09-04
    • Le Courrier de Bayonne, 1920-12-01
    303-039 - Martin Landerretxek kopiatutako B. Blanc Saint-Hilaireren historia lana, [1870- 1925], frantsesez, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Les euskariens au basques. Le Sobrarbe et la Navarre, 26 orr., 2 orr., 4 or. [ez dago osorik]
    322-153 - Martin Landerretxeren lanak, [1900-1930], eskuizkribuak, euskaraz.
    • Edukia:
    • Artzainen Baratzea. Lehen liburua Girichtino Fedeaz, 12 or. [ez-osoa]
    • Bibliographie (Suite), 36 or., ments du hasiera [Pierre Andiazabalen oharra: ‘Liste des livres basques de sa bibliothèque’] [Ifrentzuan: Corrigenda sur la brochure ‘Aphurka..’]
    • Bozak edo botoak eman gintuen..., 3 or.
    322-154 - Martin Landerretxeren hiztegigintza lanak, [1900-1930], eskuizkribuak, euskaraz.
    • Edukia:
    • Zembait hitz, hirur mintzairetako hiztegitik kampo direnak, 10, 40 [ments ditu 3-7 or.], 7, 1 or. [azken orria ez da Landerretxeren eskuzkoa]
    • Euskalzaleen Bilzarra 1910eko Bil-Aldia, [RIEV-eko artikulu zuzendua, aurreko eskuizkribuan oinarritutako lana]
    322-155 - Martin Landerretxeren herri literaturaren inguruko ikerketa, [1900-1930], eskuizkribuak, euskaraz.
    • Edukia:
    • Proverbes, dictons, pronostics recueillis ça et là, sur tout au Dictionnaire trilingue de Don R. M. de Azkue, 14 orr.
    • Vocabulaire de mots de la cite [Izenburua P. Lafittek esleitua. Esamoldeen hiztegia], 42 orr.
    • Légendes, Fables, fragments entendus, 6 orr. [narrazioak, alegiak]

    Bertso bilduma

    401-001 - Bertsoen bilduma. Jatorrizko deskribapena: “Divers manuscrits 19e. siècle”, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • 1-8 zenbakidun bertsoak:
    • 1. Izenb. haut.: Ene titxakabia. Leloa: Ene bihotza nola / nola daite kontsola
    • Incipit: Ene titchacabia. Leloa: Ene bihotza nula / nula daite kunxola
    • Bertso-burua: Le fier rimeur de Garacie...
    • Egilea: Martín Landerretxe izan daiteke
    • Tamaina: 9 ahapaldi
    • Airea: Biziric naiz, bainan ez
    • 2. Izenb. haut.: Gure ministroen bokheta
    • Incipit: Oi! Eskualdun maiteac çueri niz hasten
    • Berez. Izenb.: Gure minichtroen bokheta
    • Egilea: [Irigoien apaiza]
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Datu osag.: Ikus gainera: Reveil Basque
    • Idazpurua: J.M.J.a.m.
    • 3. Izenb. haut.: Reveil Basque
    • Incipit: Reveil-Basque deitzen den Cazeta berri bat
    • Berez. Izenb.: Reveil Basque
    • Egilea: [Irigoien apaiza]
    • Tamaina: 10 ahapaldi
    • Datu osag.: Ikus gainera Gure ministroen bokheta
    • Idazpurua: J.M.J.a.m.
    • 4. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
    • Incipit: Haü da icazketaco / mandoaren traza
    • Berez. Izenb.: Icazketaco Mandoa
    • Tamaina: 18 ahapaldi
    • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-004, 54. zenb., 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb. ; Jean Martín Hiribarren aldaera: 302-020
    • 5. Izenb. haut.: Pilota partida bat Irungo herrian
    • Incipit: Buruileco hilaren hogoita bian
    • Bere. Izenb.: Grande partie de pelote entre les Biscayens et Navarrais dans la Ville d’Irun (Espagne)
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Datu osag.: Pilotarien izenak: Michico [Jose Ramon Indart] eta Armendaritz
    • 6. Izenb. haut.: Meza baten plazerrak
    • Incipit: Herri batetako Meza
    • Berez. Izenb.: Mezabaten plazerak eta nahigabeak
    • Egilea: [Jean Duvoisin izan daiteke]
    • Tamaina: 16 ahapaldi
    • 7. Izenb. haut.: San Leonen ohoretako kantika
    • Incipit: Dugun guciec egun lauda
    • Berez. Izenb.: Cantica berria San Leonen ohoretan
    • Data: 1852
    • Tamaina: 23 ahapaldi
    • Airea: Atçar gaiten...
    • 8. Izenb. haut.: Txantxundegiko txakurra
    • Incipit: Chanchundeguico chakurra
    • Egilea: Oxalde Bidarraitarrac eguina. Joanes Otsalde
    • Tamaina: 10 ahapaldi partiturarekin
    • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Mehetegiko txakurra ; Bibliografietan Gratien Adema ematen dute egiletzat ; Ikus aldaera: 401-012, 156. zenb.
    402-019 - Maurice Harrieten bertso bilduma, [1853-1854], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 402-018].
    • Edukia:
    • 345-351 zenbakidun bertsoak:
    • 345. Izenb. haut.: Laborantzaren gainean
    • Incipit: Laborantça gu baithan guti da maithatcen
    • Berez. Izenb.: Laborantçaren gainean Coplac, Laphurtarrez
    • Bertso-burua: Guiçonac es dituzque bi çango, bi beso, Alfer egoitecotçat bazter gucier so
    • Egilea: E. Dussaut, Bardoztarra
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Airea: Iruten hari nuçu, khilua guerrian
    • Datu osag.: Jatorrizko eskuizkribua eta inprimakia. Ikus aldaera: 401-010, 111. zenb.
    • 346. Izenb. haut.: Montebidorat juailiak
    • Incipit: Bi versseten hountceco dembora dut hartcen
    • Bertso-burua: Autre nouvele chanson sur qui vont a Montevideo
    • Egilea: Etxahun (Barkoxekoa)
    • Tamaina: 9 ahapaldi
    • Datu osag.: Fait par Etchahon de Barcux le 2 aout 1853. Egilearen eskuzkoa da.
    • Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
    • 347. Izenb. haut.: Bi bertsetan egitez
    • Incipit: Bi berseten eguitez nahi dut khountatu
    • Egilea: Etxahun (Barkoxekoa) [Egiletza P. Lafittek ‘Euskal literaturaz’en esleitua]
    • Tamaina: 10 ahapaldi
    • Datu osag.: Ez da Etxahunen eskuzkoa
    • 348. Izenb. haut.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
    • Incipit: Ny naiz dohakabea
    • Berez. Izenb.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
    • Bertso-burua: Urrik saristatcen, Berac dauku erraten
    • Egilea: Loran Haranburu
    • Tamaina: 11 ahapaldi
    • Airea: Haur prodigoaren airean, aita batec cituben, bi ume bere kuien Juciec eçagutcen dute...
    • Datu osag.: Azken ahapaldian: Persu hau eguinac dira Ciburun, Donibanetikan ez hanitz urrun. Behar dudalacotz erran deitcen naiz Haramboure Loran
    • 349. Izenb. haut.: Desterrua
    • Incipit: Entçunic espantutan Indien berria
    • Bertso-burua: Urruñaco phestetan lehen precioa eraman duen Cantua
    • Egilea: Bernard Zelhabe, bardoztarra
    • Tamaina: 11 ahapaldi
    • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]. “Antón Abbadiaren koplarien guduak”en izenburua: ‘Entzunik espantutan Indien berria’. Ikus aldaera: 401-012, 144. zenb.
    • 350. Izenb. haut.: Nahi nuen kantatu
    • Incipit: Nahi nuen cantatu
    • Bertso-burua: Bigarren precioa, Garaztar batec eramana
    • Egilea: Landerretxe, Martin
    • Tamaina: 8 ahapaldi
    • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]
    • 351. Izenb. haut.: Orai hastera niagozu hemen bertsu berrien kantatzen
    • Incipit: Oraï hastera niagosou hemen bertzu berrien canthatzen
    • Bertso-burua: Sempéreco eskualdun cantha berriac
    • Egilea: Amikustar bat
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Airea: Lurraren péan sar nindaiteké
    • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: [s.l. : s.n., s.d.]

    Piarres Lafitte funtsaren atalak

    1. Izen-aurkibidea
    2. Gutuneria
    3. Lafitteren lanak
    4. Ondare dokumentala
    5. Bertso bilduma
     
    Babeslea:
     

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links