Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Marti - Pertsona-izenak - EODA

    Marti

    Martín (español), Martin (francés)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 
    • marti yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 636 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165rC)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Leza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti xemeniz d'agorreta - (1366) CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IVr)
      (...)
      Marti Xemeniz d'Agorreta, II florines
      (...)

      Qué: Zergaduna [fijosdalgo]
      Dónde: Ablitas
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti [sic] yuaynes d'uquiçu [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vC)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Done Mikel (Lizarra)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 636 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vA)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Samaniego
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 640 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167rB)

      Qué: Zergaduna [clerigo]
      Dónde: Guardia
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti semeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Izurdiaga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 637 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vC)
      (...)
      Marti Yuaynes [117. Al margen: non podient]
      (...)

      Qué: Zergaduna [non podient]
      Dónde: Elvillar
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 644 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vC)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bargota
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 641 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167rC)

      Qué: Zergaduna [clerigo]
      Dónde: Leza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 638 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rC)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Kripan
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vA)
      (...)
      Pero Martiniz de Prezina // Marti Martiniz, su hermano
      (...)

      Qué: Zergaduna [fijosdalgo], beste baten anaia
      Dónde: San Vicente de la Sonsierra
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti martiniz de riba - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vA)

      Qué: Zergaduna [fijosdalgo]
      Dónde: San Vicente de la Sonsierra
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti ferrandiz el caluo - (1366) CAR.PNAXIV , 645 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)

      Qué: Zergaduna [fijosdalgo]
      Dónde: San Vicente de la Sonsierra
      Origen: CAR.PNAXIV

    • marti semeniz - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 13. or.
      (...)
      IB-22 Martixa de Araya, ... que a dicho Martixa concedió el Rey a.1396 CatalArchivoNavarra [30. oin oharra: José Ramón Castro, Catálogo del Archivo general de Navarra, t. XXI, Pamplona 1958] XXI 983, frente a: Marti Semeniz a.1366 PoblNavarra 562
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • marti semeniz - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 14. or.
      (...)
      IB-22 Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560, frente a: Marti Semeniz a.1366 PoblNavarra 562
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • iondone martia - (1635) Harb , 926
      (...)
      *Iondone martia
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • martiari - (1635) Harb , 148
      (...)
      Bere patroin dutenek iondone *Martiari othoitza
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • martia - (1635) Harb , 148
      (...)
      Iainkoaren ardien arzain handia, iondone *Martia, parabisuko ume maitea, gure patroin leiala eta arthatsua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • martia - (1635) Harb , 152
      (...)
      O iondone *Martia handia, zuk hirur berthute prinzipal hauk pratikatu ditutzu nobleki eta hala pagamendutan ezagutzen zaitzu guzia: baina ni nola hutskor eta bekhatore handia baitnaiz, izitua nago neure aldetik, eta boztua zu zeure aldetik helduko zaiztala
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • martia - (1635) Harb , 359
      (...)
      Iondone *Martia, othoitz
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • martia - (1636) EZ.Eliç , 964
      (...)
      Iondone *Martia
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • marti - (1847) Izt.C , 20
      (...)
      *Auso, *Lope, *Marti
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • marti - (1847) Izt.C , 20
      (...)
      *Marti gisa berperean da Euskararen bere berekia, eta argitaratzen du dala, Gudaria, Disidaria, Auparia edo obeto ahaikaria
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • marti - (1847) Izt.C , 20
      (...)
      *Marti ez da naspillatu bear *Martin'en izenarekin, zergaitik biak banaitak diraden
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • martindegui - (1857 [1995]) DRPLV , V, 75. or.
      (...)
      Martindegui, caseríos en Hernani, con el nombre de persona Martín
      (...)

      Qué: Baserri etxea
      Dónde: Hernani
      Origen: DRPLV

    • Marti - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 125
      (...)
      Nombre censurado: Marti. Cantidad: 1. Traducción: Martín
      (...)

      Qué: izena
      Dónde:
      Origen: GOR.NLRD

    • marti sutugio, suhugio deo - (1959) M.FHV , 12.19 par., 256. or.
      (...)
      Por otra parte t- parece alternar con h-: (...) En St.-Plancard (Haute-Garonne) han aparecido inscripciones votivas en una de las cuales se lee de[o] Marti Sutugio, nombre ya documentado, y en la otra Suhugio deo. En vista de esto, no es indefendible la identificación de aquit. Aherbelste deo con vasc. ak(h)er beltz 'macho cabrío negro' que hemos combatido en otra ocasión
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • marcio < marcus - (1965 [1982, 2011]) KAJ.LC , 37 [SAL.OZ, 51. or.]
      (...)
      sabemos que existió el nombre Itius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 98), que bien pudo haber salido de *Itus, como Marcio, Quin(c)tio, Rufio de Marcus, Quintus, Rufus (véase KAJANTO 1982, p. 37)
      (...)

      Qué: Antroponimoak
      Dónde:
      Origen: SAL.OZ

    • MARTIA - (1985) ETXDE.EPIZ , 521
      (...)
      MARTIA (el Martín) "Yaun-doni Martia" (Bernat Larregi: Testamentu Zaharraren eta Berriaren Historioa, II tom., 365 p. Bestalde, denok ezaguna dugu Martiarena (Martia-rena) deitura.
      (...)

      Qué: izena
      Dónde:
      Origen: ETXDE.EPIZ

    • MARTIE - (1985) ETXDE.EPIZ , 521
      (...)
      MARTIE (Martin): "Jandone Martie Erroya" Sanctus Martinus corpus. Martin de Arles Andosillakoa, Lyon, 1510. J. M. Satrustegi: Anuario Julio Urquijo, XII-XIII, 1978/1979. Contribución al fondo de textos antiguos vascos, p. 229. "Martie Marra" (Mitxelena: T. A. V., 34 "Martie de Serna (varón), 1565 (L. Murugarren: Nomenclátor onomástico vasco, B. R. S. B. A. P., 1-2. 248 P.). "Martiarena" deitura hemendik ere badatorke, azken "-e" "-a" bihurtuz.
      (...)

      Qué: izena
      Dónde:
      Origen: ETXDE.EPIZ

    • MATXIA - (1985) ETXDE.EPIZ , 521
      (...)
      MATXIA (el Martín, amultsuki): Matxiarena deitura, hots, Matxia-rena. Matxiandiarena deitura ere Matxia-tik etor daiteke. Baina biok, delako "Matxie" batetik ere etor daitezke.
      (...)

      Qué: izena
      Dónde:
      Origen: ETXDE.EPIZ

    • marti - (1992) DRPLV , IV, 222. or. (13. oin oharra)
      (...)
      [Martixa] Cfr. "Algunas consideraciones sobre onomástica personal vasca", Euskera, XXII (1977), pp. 582 eta 601, non adierazten baita gizonezkoentzat erabiliriko pertsona-izen honetan Marti eta -xa berrekailu hypokoristiko-sortzailea sartzen direla
      (...)

      Qué: Ponte izena
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • martino, martine, martin, martí (< martinu / martini) - (1992) DRPLV , IV, 228-229. or.
      (...)
      Arau horretara, Zeiano / Zeiane direlako erok azkenengo syllabako vokalismoaren aldetik biak erromantze kutsukoak dira, *Zeianu / *Zeiani zaharragoen ondorengo-edo, Martino / Martine forma ezagunago eta maizago agertzen direnekin gertatzen den erara, -garai zaharragoetan latinezko vokalismoz Martinu / Martini ziratekeen-, hauen bien parean ere, Ceian kasuan bezala, azken vokalik gabe aspertu arte erabili izan den eta oraindik ere erabiltzen den Martin dugula. // Dakizukeenez Martine delakoa Axularren baitan Marthie erara biltzen da londone Marthie forman, euskaldunen artean -n- vokal arteko erortzea gertatu ondoren, eta Pyrenneo inguruetan ere Martí agertzen da, Martini forma zaharragotik heldurik, noski, Catalunyan ere normala den erara. Gogora ekar daitezke hemen euskal formazioko zenbait deitura: Martitegi, Martikorena, Martinikorena, eta abar. // Zeiano / Zeiane / Zeian-en femeninoaz Zeiana besterik: ezin izan zitekeela erran daiteke [8. oin oharra: Sabino Arana Goiri-k asmatu zuen bidetik Zeiane femeninorako emaitea niri gehiagizkoa iruditzen zait. Gauza bat da haren bidetik modan jarri ziren izenak ontzat hartzea, eta beste bat, zeharo desberdina, izen zahar gehiagori halako bidea aplikatzea], Martino / Martine / Martin-en femeninoa Martina den bezala-bezalaxe
      (...)

      Qué: Ponte izena
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • Marti - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • Martitxo - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • Txartiko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • martissans de harismendy - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 30. or. [Mais.Sare]
      (...)
      Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Les maisons sont désignées par le nom de leur maître suivi de la redevance selon la formule simple “miquelle de Subiboro (“Zubiburu”) 12 deniers tournois”, parfois plus explicitement “la maison de Gamderatz (“Ganderatz”) 12 deniers tournois…, L’hostel et maison de Galharrette (“Galharreta”) 4 sols 6 deniers” ou “ Martissans de Harismendy pour la ditte maison et pour l’autre maison de Harismendiberry 9 sols tournois”, quelques-uns étant nommés seulement “pour une pièce de terre”, ce qui explique que certains noms de maisons se répètent (indépendamment des maisons de même nom existant dans plusieurs quartiers, ce qui était courant); exceptionnellement le nom du possesseur diffère de celui de la maison: “Messire Martin Danduitsse pour la maison de Garat (“Garatea”) qu’il possède…”, la maison dite aujourd’hui “Andoitzea” étant par ailleurs nommée par sa maîtresse du moment: “Marguerite Danduitz 4 sols 6 deniers” qui est le cens des maisons les plus importantes de ce temps-là
      (...)

      Qué: Etxe jabea, etxea
      Dónde: Sara
      Origen: ORP.MAISMED

    • marti (giz.): (gazt.) martín - (2001) GOR.SAL.EIZ , 322

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • marti (giz.): (fr.) martin - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper