Martín (es), Martin (fr), Martin (en), Martinus (la)

Del latín Martinus ('dedicado al dios Marte'). Fue un nombre muy común en la Galia que debe su difusión entre los cristianos al gran renombre que alcanzó San Martín de Tours (317-387). Martín era tribuno, pero decidió dejar el ejército romano y bautizarse. Aunque llegó a ser obispo vivió en una cueva hasta su muerte. La devoción a este santo fue temprana y su nombre uno de los más utilizados. Su fiesta es el 11 de noviembre. Variantes: Martie, Marti, Matxin y Martiko.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)
• 129. araua: Aita santuen izenak (2003)

Martín (es), Martin (fr), Martin (en)

Variante de Martin viva en Iparralde pero que fue de uso en Navarra. Así en Sagues en Zizur (Nafarroa / Navarra) tenemos Done Martie Zarra (1600) que se transformó en Sanmartinzar (1837). Véase Martin.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)

Martín (es), Martin (fr)

Martín (es), Martin (fr)

Se trata de un antiguo hipocorístico de Martie o Marti. Véase Martin.

Martín (es), Martin (fr)

Variante hipocorística de Martín. Se documenta en Baztan (Nafarroa / Navarra) en 1366 y en la famosa quema de Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa) en 1448. De este nombre derivan las palabras matxinatu 'rebelarse' y matxinada 'rebelión', tomadas de los nombres de los dirigentes de las revueltas contra el impuesto de la sal de Bilbao. También lo encontramos en los Refranes y Sentencias de 1596. Véase Martin.