- Ayuda

*: Reemplazar uno o más caracteres
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Reemplazar un solo caracter
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Albret - Deiturak - EODA

Albret

Albret (es), Labrit (es), Albret (fr), Labrit (fr)
    Normativización:
    lema sin normativizar 
  • amaneui de lebreto - (1265/12/11) FDMPV.007 , 47. dok., 111. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]
    (...)
    stabunt simpliciter dicto et arbitrio suo ordinationi venerabilium virorum Petri, Dei gratia Burdegalensis archiepiscopi, et Petri, decani Tutellensis, et Clementis, senescalli Nauarre, et nobilium virorum Amaneui de Lebreto et Petri de Burdegala et Garssie Arnaldi de Naualhas, et obseruabunt quicquid illi, si ue de iuro siue de uoluntate sua, secundum conditiones infrascriptas super premissis duxerint ordinandum
    (...)

    Qué: Lekukoa
    Dónde: Frantzia
    Origen: FDMPV.007

  • renaut de labrit - (1361/08 [1890]) BRUT.CN , LXXIII. dok., 81. or. [Tiroir 14, nº 155]
    (...)
    Item, por un gobelet dado ensemble con un cavaillo a mons. Renaut de Labrit, pesant dos marcos et medio: XXIII l. (?)
    (...)

    Qué: Jaun noblea
    Dónde: Frantzia
    Origen: BRUT.CN

  • alebret - (1363/08/29 [1755, 1890]) SEC.CH.II , II. lib., 203. or. [BRUT.CN, XC. dok., 91. or. (1. oharra)]
    (...)
    Le sire d'Alebret, le sire de Lesparre et de Muciden, et plusieurs autres de l'obéissance du Roy d'Angleterre, ont dit et escript au Roy, que le Roy de Navarre lez avoit requis et fait requerre de estre avec li contre le Roy nostre S. et son Royaume, et pour ce leur fist grans offres de terres et de deniers
    (...)

    Qué: Leinua
    Dónde: Nafarroa
    Origen: BRUT.CN

  • labrit - (1365/02/26 (?) [1890]) BRUT.CN , CI. dok., 100, 101, 102, 103. or. [Tiroir 25, nº 56]
    (...)
    Tractado fecho entre el rey de Navarra et entre el seynor de Labrit. // Karlos por la gracia de Dios rey de Navarra, conte de Evros, et nos Arnald Amanieu, seynor [de Labrit] et vizcomte de Tartas, fazemos saber [...] Primerement, [el sey]nor rey de Navarre deu redder audit seynnor de Labrit et restituir la terre de Mixe ab totes [sos apar]tiences, fortalezes et seynnories en et sobre la forme que los ancestes deu dit seynor de Labrit, vescompte de Tartas, l'an als temps passatz tegude et possedide deu dit seynnor rey de Navarre et de sos ancestes. Et lo dit seynnor de Labrit, cum et per nom de bezcompte de Tartas, l'en deu far al dit seynnor Rey homenage et dever atals cum sos ancestes han acostumat de far als temps passatz, al dit seynnor Rey e a sos ancestes. Item que lo dit seynnor de Labrit servira be et leyalment al dit seynnor de Navarre et l'ajudera en sa guerre present [...] eta au cas qeu lo duc [de Berri] cavalgasse sobre la terre deu dit rey de Navarre et contre sas gentz, lo dit seynnor de Labrit ajudera a defener la terre deu dit seynnor Rey et sas gentz [...] Item, lo dit seynnor rey de Navarre ha prometut et promet a bone fe que si lo dit rey de France o sus successors o autre del hostau de France fasen guerre o fasen far per arreson d'aqueste guerre contre lo dit seynnor de Labrit, que lo dit seynnor rey de Navarre fera guerre et fera far per totes les maneyres que poyra leyalment contre lo rey de France et totz los autres deu dit hostal de France qui contre lo dit seynnor de Labrit ne seran et l'ajudera a tot son leyal poder. Item que lo dit seynnor rey de Navarre no fera patz ni triube ab lo rey de France ni ab autre per luys schetz que lo dit seynor de Labrit no sie nomiat et compres en la dite paz et triube. Si assi medis lo dit seynnor de Labrit no fera ningun acord ab lo dit rey de France ni ab autre per luys schetz mandement dou dit rey de Navarre o de su voluntat. Item, lo dit seynnor de Labrit deu procurar a son poder que sos frays, lo que sieu fore de prison, vieran al servici deu dit seynnor Rey et a sa guerre. Et si lo dit seynnor de Labrit et sos frays o un de lor eren pres, se que Dius no vuille, en le dite guerre, lo dit seynnor rey de Navarre ha prometut que no fera patz ni triube [...] tant de temps cum los seynnores s'acorderen si non que per la dite paz el triube lo dit seynnor de Labrit... [...] et als autres als quals lo seynor de Labrit es obligat de donar rendes entro la su[ma]... per la manera que lo dit seynor de Labrit las ha prometudes [...] et lo prince d'Aquitaine et lo dit seynor de Labrit deu quoal son compayneros [...] Item, es esta[blit]... rey de Navarre deu baillar et livrar al dit seynor de Labrit o a son man per la finance... sixanta mili florens d'Aragon, de bon aur et de bon pes, deus quals ne deu pagar lo... seynor de Labrit de qui al jorn de la Purificacion de Nuestre-Done de fevrer, en la bastide de Cla[rence] [...] Item qeu las bieles castetz et fortalezes qui serau pres por lo dit seynnor de Labrit et sas compaynnes en la dite guerre del rey Navarre, que los tengue per lo dit Rey [...] Et todes aquestes causes et sengles desus dites lo dit seynnor Rey et lo dit seynnor de Labrit han promezes et jurades souz lors fees et sobre lo cors propi de Jesu-Christ Nuestro Saynnor tenir, complir et observar en la maneyre desus dite a lor leyal poder. Et plus, lo dit seynnor de Labrit s'es obligat et obligue de redder et restituir l'argent que recebut aura [...] Et si lo dit seynnor de Labrit no ere, so que Dius no don, que son fray hereter y fosse tengut. Item, que totes aquestes causes sien compreheses en dues letres de une tenor, sagerade la une qui demorera envert lo seynnor de Labrit del saget del dit seynnor rey de Navarre, et la que damorera envert lo dit seynnor Rey sagerade ab lo saget deu dit seynnor de Labrit, etc.
    (...)

    Qué: Herria, leinua
    Dónde: Frantzia
    Origen: BRUT.CN

  • labrit - (1365/09/08 [1364/02/01, 1890]) BRUT.CN , CV. dok., 106, 107. or. [Tiroir 25, nº 59]
    (...)
    lo mot noble et poderos synhor mossen Amaniu, seynor de Labrit, vezconte de Tartas et seyhor de las terres de Micxe et d'Ostabares, thien cort au log de Sinitz, la hon es acostumat de thier cort de cavers, d'escudes, de lavrados et habitatz de la terre d'Ostabares [...] Nous avons receu en nostre foy et homage nostre très chier et féal cosin, le sire de Labrit, vitzcompte de Tartas, des terres et seynhories de Micxe et d'Ostabares, come de son heretage que solient thenir sos prédécesseures, vezcontes de Tartas, des nostres, roys de Navarre [...] Bistes et entenudes las dites lettres deu seynor Rey, aqui medix totz los gentyus, lavrados et communitat de la dite terre d'Ostabares qui a la dite cort se ajustan par un recort reçebon et autreyan per seynhor au dit mosseynhor de Labrit, segunt per las dites lettres deu seynhor Rey es contengut; lo quoau mosseynhor de Labrit aqui medix primierement jura com a seynhor subre los santz et vangelis (sic) et la crotz de Jesu-Christ que et lor thiera en lors fors, us et costumes que son antesesors vezcomtes de Tartas los han mantegutz et manten
    (...)

    Qué: Herria, leinua
    Dónde: Frantzia
    Origen: BRUT.CN

  • labrit johan de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 286. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    labrit Johan de_, manoeuvre au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
    (...)

    Qué: Langilea
    Dónde: Donibane Garazi
    Origen: IKER.27

  • albrete - (1571) , 909
    (...)
    Guzizko Andre Noble *Ioanna *Albrete *Nafarroako Regina *Bearnoko Andre gehien etc denari, bere zerbitzari guzizko xipiak eta guzizko obedientak, *Ioannes *Leizarraga *Beraskoizkoak, *Iesus *Kristen grazia eta bakea desiratzen
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OEH.ONOM

  • labreth - (1824-1867 [1890]) FR.BUC.CHR , I. lib., 515 B [BRUT.CN, CI. dok., 101. or. (1. oharra)]
    (...)
    - Monseigneur [prince de Galles], si je voulois prier tos mes amis, c'est à entendre mes féaux, j'en aurois bien mille lances et toute ma terre gardée par mon chef. / - Sire de Labreth, c'est belle chose [...] (Froissart, édition Buchon, t. I, p. 515, col. 2)
    (...)

    Qué: Herria, leinua
    Dónde: Frantzia
    Origen: BRUT.CN

  • albreten - (1853) Hb.Esk , 78
    (...)
    *Yoannes *Albreten haur *Henry bigarrenak *Nafarroa-Beheran zituen izanak
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OEH.ONOM

  • albret - (1853) Hb.Esk , 79
    (...)
    *Margarita *Baloa andre zuen hartu, Eta *Yoanna *Albret hartarik izatu
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OEH.ONOM

  • labrit - (1853) Hb.Esk , 71
    (...)
    Segidan nausi sarthu *Luis *Hutin txarra, *Karlos eder, *Yoanna, *Blanka, *Leonora, *Febo, *Katalina *Fox, *Labrit azkeneko; Eskaldunak horrekin khoroa galtzeko
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OEH.ONOM

  • labrit - (1853) Hb.Esk , 71
    (...)
    *Yoannes *Labrit eta Andre *Katalina Heretiko izanez, hoztu eskalduna; Yarri españolekin fuero beiratuz; Aita saindu *Yuliok berak engaiatuz
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OEH.ONOM

  • labrit, albret - (2004) MOR.NLPBG , 14. or.
    (...)
    Il restera bien sûr des noms de lieux incompréhensibles en l'état actuel des connaissances. C'est le cas [...] d'Ainhoa (64) au Pays basque par exemple, ou encore de Lectoure (32) attesté Lactora à date ancienne, de Labrit (40) dont on sait seulement qu'il ne fait qu'un avec le pays d'Albret et le célèbre nom de famille. Les linguistes toponymistes ne doivent pas avoir honte d'avouer leur incapacité à donner une réponse précise quant à la signification de ces toponymes obscurs
    (...)

    Qué: Eskualdea, deitura
    Dónde: Frantzia
    Origen: MOR.NLPBG

Sede principal

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper