Harizmendia - Places - EODA
Harizmendia (-a) (Etxea)
-
herismendi -
(1150 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 236. or.
What: Etxe noblea
Situation: Ortzaize [Hortza]
Origin: ORP.MAISMED -
ferismendi garsia a. de_, lobe de_ -
(1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 47-49. or. [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
(...)
ferismendi Garsia A. de_, Lobe de_, 1150-1170 (Livre d’or pp. 47/49), Harismendy, m.n. (Haristoy p. 394), à Horza
(...)What: Bizilagunak
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
herismendi guesse a, gassie a. de_ -
(1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 50. or. [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
(...)
herismendi Guesse A, Gassie A. de_, 1150-1170 (Livre d’or p. 50)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
harismendi garc. arn. de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 323. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
harismendi Garc. Arn. de_, 1249 (Archiv-Nav.194), salle à Ossès (Haristoy p. 394)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Nafarroa Beherea, Ortzaize
Origin: IKER.27 -
herismendi johannes de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 324. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
herismendi Johannes de_, et autres serviteurs de G.A. de Garro, 1249 (Archiv-Nav.194), Harizmendia, Horza, quartier Ossès
(...)What: Zerbitzaria
Situation: Nafarroa Beherea, Ortzaize
Origin: IKER.27 -
ostal darizmendy -
(1347 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 236. or.
What: Etxe noblea
Situation: Ortzaize [Hortza]
Origin: ORP.MAISMED -
arizmendi oger d’_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 11.104 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
(...)
arizmendi Oger d’_, garde du sceau du roi à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1351 (Archiv-Nav.11.104)
(...)What: Idazkaria
Situation: Ortzaize, Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
harizmendi -
(1366)
CAR.PNAXIV , 676 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Harizmendi
(...)What: Handizuren etxea
Situation: Ortzaize
Origin: CAR.PNAXIV -
haritzmendi el palacio de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
(...)
haritzmendi el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)What: Jauregia
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
haritzmendi el palacio de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
(...)
haritzmendi el palacio de_ [...] 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Jauregia
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
arraizmendi el palacio de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 149 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
(...)
arraizmendi el palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.149)
(...)What: Jauregia
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
harismendy -
(1840)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
harismendy -
(1863)
RAY.DTBP , 75b
(...)
HARISMENDY, fief, cne. d'Ossès; vassal du royaume de Navarre
(...)What: Jauregia
Situation: Ortzaize
Origin: RAY.DTBP -
harismendy -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 394. or. [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
(...)
ferismendi Garsia A. de_ [...] Harismendy, m.n. (Haristoy p. 394), à Horza
(...)What: Jauregia
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
harismendi -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 394. or. [IKER.27, 323. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
harismendi Garc. Arn. de_ [...] salle à Ossès (Haristoy p. 394)
(...)What: Jauregia
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
aritzmendi -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 231. or. [IKER.27, 313. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aritzmendi [...] Ossès? (Haristoy p. 231)
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
harismendi -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 107. or.
(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek [...] Harismendi (Oses'en...)
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: ETX.EEI -
harismendia -
(1956)
M.IFOV , 333. or.
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab. haritz, sul. haritx: top. Harismendia, Harismendy, Harispe, Harispuru, Haritchury, Haritzarté. En Ál. Harizavalleta (año 1025), hoy Arechavaleta; en Nav. Ariztuia (año 1042)
(...)What: Toponimoa
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
harizmendia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 324. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
(...)
herismendi Johannes de_ [...] Harizmendia, Horza, quartier Ossès
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
harismendy -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
harizmendi -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
What: Etxea
Situation: ORTZAIZE
Origin: IGNF.25 -
harizmendi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 236. or.
What: Etxe noblea
Situation: Ortzaize [Hortza]
Origin: ORP.MAISMED -
haritzmendi -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 186. or.
(...)
s’emploient un peu moins bide “chemin” nommant la direction ou l’usage (eiherabide “chemin du moulin”, ithurbide “… de la fontaine”, orgambide “… de charroi” etc.) et mendi “montagne” (haritzmendi “mont des chênes”, sagarmendi “… des pommiers”)
(...)What: Etxe-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
harizmendi -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
Mendi “mont, montagne”, terme qui a sans doute un ancêtre commun avec le latin mons/montis/montem mais ne dérive pas directement de celui-ci ni à plus forte raison de ses héritiers romans, est utilisé seul comme nom de village en Soule (1337 Mendi) et un peu partout comme nom de maison: en Soule à Licharre (Censier mendy), en Mixe à Béguios (1350 mendia), en Ossès à Ahaïce (1350 mendy), en Cize à Buçunaritz (1366 Mendia), Jaxu (1293 dominus de Mendi), en Baïgorry à Irouléguy (1350 mendi), en Labourd à Bardos (1469 Mendy). Mais ce sont ses composés et dérivés qui ont la plus grande extension dans tout le territoire: outre les villages souletins de Menditte (1337 Mendite) dont la forme officielle est née de l’usage roman et accentué de mendíkota sur un étymon *mendikoeta “lieu de petite montagne”, et de Mendibieu (du basque mendibil, fréquent aussi comme nom de maison: “mont arrondi” ou “ensemble de monts”), les noms de maisons comptent mendikoaga, mendiburu, mendibil, mendiondo, mendiarizketa, harizmendi, larramendi etc. (voir le chapitre V pour la localisation et les graphies médiévales). Le mot, s’il s’applique à toute montagne en général, a servi souvent à nommer d’infimes élévations de terrains surplombant de quelques mètres à peine la plaine ou le plateau environnant: pour deux maisons infançonnes médiévales dont l’ancienneté est avérée et qui portent en même temps un nom assez répandu, à côté de Larramendi “mont de lande” ou “lande de montagne” à Juxue dont le site assez écarté sur une colline domine nettement le lieu et l’ensemble de l’habitat ancien (1249 larramendy), Harizmendi “mont des chênes” à Ossès (1150 ferismendi) occupe une très légère élévation à pente à peine perceptible par rapport à la plaine de Horza et un peu plus prononcée par rapport au cours du Laca qui limite le domaine et le hameau vers le sud. Plus bas encore au même lieu et au dernier décrochement de terrain (5 ou 6 mètres de dénivelé tout au plus) sur le même plateau surplombant de peu la plaine, Ibarmendiburu (1366 ybarrmendiburu) “limite de montagne de plaine” forme un composé original qui dit exactement l’emplacement de la maison. A la différence de la plupart des composés de mendi, celui-ci est unique dans l’ensemble de la toponomastique médiévale
(...)What: Etxeak
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
garsia et f. de ferismendi -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 15. or. [L. d'Or Bay., XXVIII]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] Série de donations et acquisitions en pays d’Ossès (Basse-Navarre). // XXVIII: acquisitions de l’évêque Fortaner dans le pays d’Ossès in Orsais : une terre avec un moulin bâti acheté à Bortebiscans ou “Fort (de) Bizkainz”, première mention de cette maison franche (nom de la maison après le prénom comme c’est encore aujourd’hui l’usage pour nommer les gens) du quartier d’Ugarzan par où l’on débouche alors dans la vallée en venant par la route ancienne de Bayonne à Hasparren et Hélette qui mène aussi en Cize et Baïgorry, et où doit se trouver le moulin, soit rappelé dans le nom de la maison actuelle Eiherasarri (“fourré du moulin”), soit correspondant au moulin de la maison noble qui deviendra plus tard Ospitalea annexe de Roncevaux au même quartier; les fidéjusseurs sont Garsia et F. de Ferismendi (graphie hypercorrective usuelle de ces temps pour “Harizmendi”, maison infançonne dont c’est la première mention connue), et Lob. S. de Bidart (nombreuses maisons dont au moins deux franches dans la vallée)
(...)What: Fede-emaileak
Situation: Baiona-Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED -
lobe de ferismendi -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 15. or. [L. d'Or Bay., XXIX]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] Série de donations et acquisitions en pays d’Ossès (Basse-Navarre) [...] XXIX, dans les acquisitions par le même Fortaner réunies dans cet acte, on peut retenir les suivantes [...] 2) autre terre près de l’église donnée par Lobe de Ferismendi (“Harizmendi”: voir acte précédent), deux témoins nommés par leurs seuls prénoms Apalo, Oxanar et “beaucoup d’autres”
(...)What: Emailea
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED -
gassie a. de herismendi -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 15. or. [L. d'Or Bay., XXIX]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] Série de donations et acquisitions en pays d’Ossès (Basse-Navarre) [...] XXIX, dans les acquisitions par le même Fortaner réunies dans cet acte, on peut retenir les suivantes [...] 6) achat d’une terre “dans le terrain marécageux” (in palude) près de celle de Saint- Julien: la maison Nagithurri (voir plus loin le texte de 1249) ou “ruisseau lent” voisine de l’église tire son nom de ces terres basses et humides que l’évêque acquiert pour étendre le territoire de l’église qui désormais lui appartient sans participation seigneuriale; Gassie A. de Herismendi est témoin avec Gassie A. de Castaneide (nommant peut-être la maison dite “Gaztenarena” plus tard acquise par Garro de Mendionde)
(...)What: Lekukoa
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED -
ferismendi -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
à Ossès (1150 ferismendi)
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED -
ferismendi -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , III. kap., 116. or.
(...)
des constructions en composés plus rares se font surtout sur haritz : surtout avec -pe “au bas (de)” qui fait le plus grand nombre de domonymes à base botanique harizpe à Larressore 1235 arispe, Sare 1505 harizpe, Baïgorry, Ascarat; et dans d’autres formations : harizmendi “mont des chênes” très répandu aussi à Hortza en Ossès 1150 ferismendi > 1249 harismendi, Bardos, Sare, Urrugne et en Soule (voir plus loin) ; haritzalde “côté des chênes” à Saint-Jean-le-Vieux, Çaro ; hariztegi “bord des chênes” à Sare (deux maisons), Urrugne, Bardos ; à Iriberry de Cize 1350 harizluceta “lieu des chênes longs” ; à Amendeuix 1412, hariznavarre(t) “lieu des chênes variés (de couleur)” ; à Bardos 1639 haritzandiet “lieu des (ou: “du”, car le suffixe n’implique aucune pluralité) grands chênes” ; à Bidart 1505 haritzaguerre “chênaie exposée” ; à Béguios 1412 harizcu “lieu de chênes” ; en position finale à Macaye dans 1245 gorostaritza “chêne(s) de la houssaie”, ce qui laisse penser que des noms comme “Ustaritz” 1235 ustariz peuvent fort bien être bâtis sur le même mot; et avec ametz à Saint-Pée 1412 ametzpetu (doit combiner -pe avec un suffixe collectif dans une structure inhabituelle), à Hélette 1366 ametzpil “arrondi ou réunion (peut-être “colline”) de tauzins” et à Orsanco son locatif 1412 amezpilleta
(...)What: Etxea [harizmendi]
Situation: Ortzaize [Hortza]
Origin: ORP.MAISMED -
harismendi -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]
(...)
Maisons d’Ossès [...] à Horza: Harismendi, Neguytorri (pour Nagithurri), Murua
(...)What: Etxea
Situation: Horza [Ortzaize]
Origin: ORP.MAISMED -
harismendi -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 116. or.
(...)
à Hortza en Ossès 1150 ferismendi > 1249 harismendi
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize [Hortza]
Origin: ORP.MAISMED -
sal(le) de harisme(n)dj -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , I. kap., 52. or. [Comptos]
(...)
La taxe de florins de 1412 [...] à Ossès c’est l’une des maisons nobles: la sal(le) de harisme(n)dj q(ue) es de moss(eynor) mjg(ue)l Sanz durss(ue) q(ue) non pag(u)e car pag(u)e a Urrss(u)e “la Salle de Harizmendi qui est à monseigneur Miguel Sanz d’Ursua qui ne paie pas car il paie à Ursua”: la maison Harizmendi entrée par mariage ou héritage dans la célèbre maison d’Ursua du Bastan navarrais y restera jusqu’à la Révolution
(...)What: Jauregia
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED -
harizmendi -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
harizmendia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
harizmendia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
harizmendia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10678
(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30650; UTM Y: 11153
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
harizmendi -
(2010)
ORP.NTB , § 121 (s. v. Horça), 69. or.
(...)
Ce plateau central de Horça est encadré, d’autre part, de deux maisons dont les noms en soulignent la particularité topographique, le bord du décrochement vers les terres basses du Laca sans habitat ancien, tous deux construits sur ibarr “plaine, vallée”, tous deux uniques parmi les trois à quatre milliers de noms médiévaux des trois provinces: sur l’ancien accès du nord par Ugarçan-Iriberry, après les deux maisons nobles hors groupement encore inclus dans la végétation (Harizmendi “mont des chênes” et Oihararte “entre bois”), Ibarmendiburu “bout du mont de plaine”: tel est le sens inattendu mais cohérent au site, en effet, pour ce composé complexe; et à l’extrémité ouest du groupement en position symétrique par rapport à la place et l’église, Ibarrondo “près de la plaine”. Le groupement de maisons anciennes de Horça n’était pas le plus important de la vallée au Moyen Age, malgré la présence de l’église principale et de trois des sept maisons infançonnes anciennes, avec une quinzaine de feux d’alleutiers francs
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.NTB
- harizmendi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Harizmendi ()
- Harizmendi ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
