Hirigoinea - Places - EODA
Hirigoinea (-a) (Etxea)
-
yrigoien garsia de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]
(...)
yrigoien Garsia de_, 1294 (BN [Archiv-Nav. 7]), Irigoin, quartier Gahardu
(...)What: Bizilaguna
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
irigoyen garcia d’_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]
(...)
irigoyen Garcia d’_, 1294 (Archiv-Nav.7)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
irigoyen suson casa d’_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]
(...)
irigoyen suson casa d’_, 1364 (Archiv-Nav.9), Irigoiz Garay, quartier Ahaize
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
higoincoborda -
(1840)
IP.KAT.Z , TA
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
higoin -
(1840)
IP.KAT.Z , --
(...)
higoincoborda (TA)
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
irigoin -
(1966 [2011])
IKER.27 , 177. or. (Ossès)
(...)
yrigoien Garsia de_ [...] Irigoin, quartier Gahardu
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27 -
higoïnia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
higoinia -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
What: Etxea
Situation: ORTZAIZE
Origin: IGNF.25 -
irigoien -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 90. or.
(...)
Le mot iri qui nomme des centaines de maisons avec son sens premier de “domaine rural” avant de prendre celui de “ville, agglomération” avec la même évolution sémantique qui fait passer de la villa romaine à la “ville” romane, reconnaissable dans des noms comme iriarte, irigarai, irigoien, iriberri etc. a subi deux changements: 1° très généralement en domaine navarro-labourdin le changement consonantique assez commun en basque en a fait des noms commençant par idi- qui est “bœuf” en basque, ce qui fait que, à première vue, ces noms sont incompréhensibles, alors qu’ils le sont devenus déjà par rapport au sens moderne “ville” de iri, lorsqu’ils nomment, assez souvent, des maisons et domaines isolés et éloignés des agglomérations; 2° en domaine souletin le même élément est devenu i(h)a- pour faire iabarne, iagonia, iagay pour les médiévaux iribarren, irigoien, irigarai etc. L’altération, généralement née au cours des deux ou trois derniers siècles, touche bien d’autres bases lexicales très ordinaires
(...)What: Oikonimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
garsia de yrigoyen -
(2000 [1294])
ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
(...)
en Ossès de “Garsia de Yrigoyen” (en 1350 Irigoyen behere au quartier d’Ahaïce) et de “Bernardi de Yrivarren” qui engraisse un troupeau de 40 porcs (plusieurs maisons “Iribarren”, à Ahaïce, Horça, Exave…)
(...)What: Jauna, etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED -
higoinia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
hirigoinea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
hirigoinea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
hirigoinea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10684
(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30307; UTM Y: 11277
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- higoinia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- higoineko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Higoinia ()
- Higoinia ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
