(...)
Refranes y senlencias comunes en Bascuence, declaradas en Romance con números sobre cada palabra, para que se entiendan las dos lenguas. Impresso con licencia en Pamplona por Pedro Porralis de Amberes, 1596.
Darmstadt-eko Bibliothekan gordetzen zen ale bakarra desagertu egin zen, baina La Gran Enciclopedia Vasca delakoan, X (1975), 616 orr. eta hurrengoak, haren edizio faksimil neurorrek argitara emana aurki daiteke
(...)
(...)
*Antonio *de *Rois *y *Rozas, *Bergaran jaioak biurkeratu zituen liburu Jaungoikoren Uriaren izeneko San *Agustinenak, moldizkidatuak *Madrillen milla seieun ta amalaugarren urtean eta *Anberesen milla seieun irurogei ta amaseigarrenean
(...)
anvers -
(1926)
ETX.EEI, Euskera III-IV (1926), 93. or.
(...)
Brunhes, lutelestilari ospatsuak edestutzen du nola Pŕantzia'ko Tolosa'n buztiñeŕedunak diran ez etxeak bakaŕik, eleizak eta jauregi oroigaŕiak baizik eta nola Maison de pierre deitzen dioten aŕizko bizitoki bateri; ori bera geŕtatzen da Anvers'en Steen (aŕi) izendatzen duten etxeakin. (1.- JEAN BRUNHES.- La Géographie humaine. Troisiéme édition. Paris, 1925. 1'go id, 100 oŕ.)
(...)
Qué: Hiria [Anberes] Dónde: Herbehereak Origen:
ETX.EEI
(...)
Tradizioan Hegoaldean Anberes agertzen da (baita v-z eta m-z ere). Iparraldean lekukotasun bakarra aurkitu dut Laphitzerena (101) Amberz diona. Oskilasok Anvers erabiltzen du. Hitz germaniarra Txillardegik (Elsa S.) erabili du Antwerpen forman. Hizkuntza eslabiarrak forma germaniarretara lerratzen dira antza denez. Latin hizkuntzetan, port. Anveres (eta bigarren mailako bezala Antuérpia), esp. Amberes, fr. eta kat. Anvers, it. Anversa, dugu. Nire ustez, hobe da guk ere latin hizkuntzen formaren gain era dezagun gurea, nahiz Antuerpen edo onar daitekeen bigarren mailan
(...)
Notas: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Tipo: aldizkariak
Extracción: guztizkoa
Campo: hizkuntza azterketa
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Abreviatura: Izt.C
Autor: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Título: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: La Gran Enciclopedia Vasca
Lugar: Bilbo
Fecha: 1975 [1847]
Referencia:
Notas: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abreviatura: OEH.ONOM
Autor: Euskaltzaindia
Título: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Barne-erabilerarako dokumentua
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ETX.EEI - Euskal eŕiko etxên izenak
Abreviatura: ETX.EEI
Autor: ETXEGARAI KORTA, Bonifazio
Título: Euskal eŕiko etxên izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Zumaya’ko udal-etxean
Revista:
Editorial:
Lugar: Bilbo
Fecha: 1926
Referencia: 8-47
Notas: Ikusgai ere, Euskera agerkarian, VII. urtea (1926, III-IV), 84-123. orr. 1926ko urriaren 29an Zumaiako udaletxean irakurritako sarrera hitzaldia. Edizio hau da erabili duguna
Tipo: liburu zatiak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
SAR.EEF - Exotoponimoen euskal formaz
Abreviatura: SAR.EEF
Autor: SARASOLA ERRAZKIN, Ibon
Título: Exotoponimoen euskal formaz
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 1991
Referencia: XXXVI (1991-3), 1051-1079
Notas: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia ematen da aditzera eta Testuinguruan, leku-izenek dituzten ohar guztiak ageri dira.
Tipo: artikuluak
Extracción: aztergai
Campo: hizkuntza azterketa
E.IRAZ.MUND - Munduko estatuak, beren hiriburuak eta akzidente geografiko nagusiak
Abreviatura: E.IRAZ.MUND
Autor: IRAZABALBEITIA, Iñaki
Título: Munduko estatuak, beren hiriburuak eta akzidente geografiko nagusiak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 1994
Referencia: XXXIX (1994, 3), 1429-1440
Notas: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa.
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ARAUZ.154 - Europako eskualde historiko-politiko nagusiak
Abreviatura: ARAUZ.154
Autor: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Título: Europako eskualde historiko-politiko nagusiak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 2008
Referencia: LIII (2008, 1), 177-228 (154. araua)
Notas: Zerrenda hauek 154. araua osatzen dute eta honako leku eta data hauetan onartu ditu Euskaltzaindiak: Bilbon, 2007ko azaroaren 30ean; Senperen, 2007ko abenduaren 21ean; Bilbon, 2008ko urtarrilaren 25ean; Bilbon, 2008ko otsailaren 29an; Bilbon, 2008ko apirilaren 4an; Donostian, 2008ko apirilaren 25ean eta Iruñean, 2008ko maiatzaren 30ean.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
ARAUA.154 - Europako eskualde historiko-politiko nagusiak
Abreviatura: ARAUA.154
Autor: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Título: Europako eskualde historiko-politiko nagusiak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 2008
Referencia: LIII (2008, 1), 177-228 (154. araua)
Notas: Zerrenda hauek 154. araua osatzen dute eta honako leku eta data hauetan onartu ditu Euskaltzaindiak: Bilbon, 2007ko azaroaren 30ean; Senperen, 2007ko abenduaren 21ean; Bilbon, 2008ko urtarrilaren 25ean; Bilbon, 2008ko otsailaren 29an; Bilbon, 2008ko apirilaren 4an; Donostian, 2008ko apirilaren 25ean eta Iruñean, 2008ko maiatzaren 30ean.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.