(...)
OBS.- Se podría pensar para explicar este topónimo en las voces asto 'asno' y (h)obi 'fosa', 'tumba', explicación que da Koldo Mitxelena (AV) para explicar el apellido Astobieta. (H)obi es término muy frecuente en la Cuenca de Pamplona, en varios topónimos: Obiagaña, Obieta, Obierre, Obiburu y, sobre todo, Obiarri, compuesto de harri 'piedra', que significaría 'lápida', 'piedra sepulcral' y, seguramente, 'estela', más concretamente, como su sinónimo ilarri, también muy frecuente. En efecto, estos topónimos, las más de las veces, no se refieren a enterramientos sino a estelas de piedra recordatorias de una muerte en el lugra, según costumbre que todavía se mantiene. Así, por ejemplo, en Ciriza, Vidaurreta y Belascoáin, el topónimo Obiarri designa parajes donde se encontraba una de estas estelas (datos facilitados por los estudiosos Mikel Etxegarai y Mikel Melero). A veces reciben el nombre de gurutze 'cruz', aunque propiamente no lo sean (cf. Enfermogurutze en Etxarri Aranatz).
(...)