(...)
OBS.- Este topónimo, el anterior [Mandakamioa], y la presencia de galtzada- en la toponimia de Bakaiku, señalan una calzada en el término. José María Satrústegui señala que "La ruta tradicional que daba acceso a los mercados de Guipúzcoa y enlazaba sus costas con Estella y la Ribera de Navarra, pasaba por el puerto de Iturmendi, que a partir de Santa Marina atravesaba la meseta por el raso de Ezkiza para descender a los valles del S. por el puerto de Baquedano. Comentando este extremo con vecinos de Iturmendi, uno de ellos me indicó que hubo otro camino anterior llamado Mandobita o Mandobideta. Iba aproximadamente por la divisoria actual de los montes de Iturmendi y Bacáicoa".
Esta debe de ser la calzada que denuncia la toponimia.
(...)
(...)
[Eratorria: Mandubitako zuiya] Horrela jaso zuen Ondarrak, eta NTM-n mandubieta, ondorengo azalpena ematen dutelarik: “Este topónimo, el anterior, y la presencia de galtzada- en la toponimia de Bakaiku, denuncian una calzada en el término. José María Satrústegui señala que ‘La ruta tradicional que daba acceso a los mercados de Guipúzcoa y enlazaba sus costas con Estella y la Ribera de Navarra pasaba por el puerto de Iturmendi, que a partir de Santa Marina atravesaba la meseta por el raso de Ezkiza para descender a los valles del S. Por el puerto de Baquedano. Comentando este extremo con vecinos de Iturmendi, uno de ellos me indicó que hubo otro camino anterior llamado Mandobita o Mandobideta. Iba aproximadamen te por la divisoria actual de los montes de Iturmendi y Bacáicoa’. Esta debe ser la calzada que denuncia la toponimia”. Mando + bide + -ta izango lirateke, orduan, bere osagaiak, bigarrena apokopaturik agertuz egungo burutzapenean. Eratorriko burutzapena azaldua dut lehenago. // [Mapa: B3, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)
Editorial: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lugar: Iruñea
Fecha: 1992-1999
Referencia:
Notas: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: ofizialtzea
ERD.BAK - Bakaikuko leku-izenak
Abreviatura: ERD.BAK
Autor: ERDOZIA MAULEON, José Luis
Título: Bakaikuko leku-izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 164
Editorial:
Lugar:
Fecha: 2002
Referencia: 91 (2002), 517-542
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abreviatura: NA.TOF
Autor: ZZ. AA.
Título: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua
Lugar: Iruñea
Fecha: 2019tik
Referencia:
Notas: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.