Soltxate - Lugares

Contacto

Soltxate - Lugares - EODA

Soltxate (Paraje)

Entidad:

Orografia/Aurkintza

Normativización:

propuesta normativa de un(a) investigador(a)

Dónde: Iruñea, Orkoien

Localizaciones:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Iruñea > Iruñea
Nafarroa > Iruñeko merindadea > Oltza zendea > Orkoien

Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Todos (35) Normativización (0) Oficialización (2) Análisis lingüístico (0)

solchate, termino clamado - (1400-1500) CAID.CAGN.COMP , LII, N.1119

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.03
solchate, termino clamado - (1402) NAN.CERR , 270, F.15r

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.03
solchate - (1404) NAN.C , 270, f.69

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
sochate - (1404) CAID.CAGN.COMP , L, n.1040

(...)
DOC. [...] Solchate [...] “Sochate" en CAGN, L., 1040
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchate - (1407) NAN.C , 270, f.13v

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12
sochate - (1416) CAID.CAGN.COMP , V, 50, 1040

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
solchate, termino clamado - (1442) NAN.CERR , 452, F.26, 27, 28

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.03
solchat - (1508) CAID.CAGN.COMP , XLIX, n.113

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchate - (1548) UA.IRUÑ , C.10-13

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
cholchate - (1553) UA.IRUÑ.E , f.131-131

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchati - (1595) NAN.PR.IRÑ , C.15

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchate - (1607) NAN.PR.IRÑ , C.27, n.46

(...)
NOT.: Viña "en los términos y Coçinado d'esta Ciudad en la endreçera llamada Solchate"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchate - (1687) NAN.AS.ISS , L.2, n.87

(...)
NOT. [...] "Solchate, tras de Santa Lucia"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
cholchate - (1721) UA.IRUÑ.AE , --

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
chochate - (1724) NAN.PR.ELO , C.18

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
chochate - (1724) NAN.PR.ELO , C.18

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchate - (1790) ELBA.IRU , C.1338, n.22

(...)
NOT. [...] "Solchate, junto a Santa Lucia"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
cholchat - (1834) NAN.HIP.IRU , L.2 F.70

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
cholchat, cholchate - (1834) NAN.HIP , 2, f.70

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchaga - (1835) NAN.HIP , 2, f.78

(...)
DOC. [...] por error
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
solchate - (1890) NAA.KAT , --

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
solchate - (1981) IGNE.25 , 141-II

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
solchate - (1981) SGE.50KART , 141

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
solchate - (1989) OV.03 , 2.14B.120, 276. or.

(...)
OBSERV.: Perdura en jurisdicción de Pamplona
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien-Iruñea
Origen: OV.03
soltxate - (1991) TCSA , 201

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
soltxate - (1992) NA.TM , I, 48

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
soltxate - (1992) NA.TM , I, 48

(...)
OFIC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
soltxate* - (1994) OV.12 , 7.111, 462. or.

(...)
(ORCOYEN) [...] NOT.: "Término d'Orqueyen clamado Solchate" (1402, OV.Olz., p.276). // LOC.: Debe referirse al paraje de este nombre sito en Pamplona junto a la muga de Orcoyen. // LEN.: Ver en PAMPLONA, 6.492
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12
soltxate* - (1994) OV.12 , 6.492, 388-389. or.

(...)
De las viñas en el término algunas afrontaban "con el prado de la Ciudad" (1550, AMP.: Cens., 64-65), con el soto (1637, Pr Ech., Car. 193, n.44); "con el prado grande (o Euntzeandia) de Pamplona" (1708, AGN.: CR.SE., Leg.64); "con los prados de Santa Catalina del señor San Cernin" (1551, AMP.:Cens., 86v) [...] PUB.: "Antiguamente se llamó Echolchate. Siguiendo el camino de Santa Lucía hay un portillo entre dos cerros, por el que se pasa al prado de la Borda. De ahí creemos que debe venirle el nombre de Echolchate. 'Ate' es igual que puerta, y 'echol o itchol', al igual que 'chaol', significa borda, cabaña, choza. Así que no es aventurado traducir Echolchate por el 'paso de la borda', que es el nombre del término 10 de esta sección segunda" (TVP., 14). // LEN.: Compuesto de un primer elemento no identificado *soltxa, y un final -ate 'portillo'. El primero, presente también al parecer en el nombre de pueblo Soltxaga (Orba), no parece tener que ver con etxola. La forma originaria tiene una apicoalveolar inicial, no una africada palatal, debiéndose este último sonido a asimilación, por la tendencia vasca a igualar el punto de articulación de las sibilantes de una misma palabra (Ver FHV, 283). // LOC.: "El terreno que se encuentra al norte del camino de Ezpondandi y al poniente de Santa Lucia, abrazando todas aquellas tierras, en su mayor altura, que dan vista al puente de Miluce, terminando en las inmediaciones del mismo" (1860, Apeo; TVP., 14). // Ocupa el centro del término el Alto de Soltxate o SOLTXATEGAÑA (Y.: 6.494.) (463 ms.); en su ladera occidental están las casas del "Poblado de Santa Lucía", denominación que induce al error de hacer creer que éste fue el monte donde estuvo la ermita de la Mártir Siracusana. La vertiente Norte se llamó "Tras de Soltxate" o SOLTXATEGIBELA (6.495.) y, la oriental, "debajo de Soltxate" o *Soltxatepea. // El término queda delimitado por el Soto de la Borda (N), Santa Lucía (E), Ezpondandi y el camino de Santa Lucía a San Makai (SE), la carretera de Orcoyen (SO) y la muga de Orcoyen que va por el Soto grande o Euntzeandia (O)
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
soltxate* - (1994) OV.12 , 6.493, 390. or.

(...)
(ORCOYEN), V.: COCINADO, 7.111
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12
soltxate* - (2006) JIM.SAL.IRU , 7.111, 375-375. or.

(...)
(ORKOIEN) [...] Ver en SOLTXATE, 6.492
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU
soltxate* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.492, 317-318. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU
soltxate* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.493, 319. or.

(...)
(ORKOIEN), Vid. COCINADO, 7.111
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU
soltxate - (2013) JIM.SAL.OLTZ , 14B.109, 276. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien-Iruñea
Origen: JIM.SAL.OLTZ
Soltxate - (2019) NA.TOF , 266505

Qué: Espacio rústico
Dónde: Pamplona / Iruña
Origen: NA.TOF

Soltxate (oficial)

UTM:

ETRS89 30T X.607252 Y.4742048

Coordenadas:

Lon.1º41'16"W - Lat.42º49'24"N

Cartografía:

141-15-C1 [KAT.10]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo