(...)
OBS.- Lugar extremo del término Ciganda formado por una hondonada que comunica Ciganda con Aróstegui. Esta es la explicación dada por Juan Erice en Berasain: "Paxaketa de, Muskizk, orainpinue dago dena plantatuik, da terrenuat, lenago artzai ibiltzen baitzen yendea, asko. Muskitze, baziren ardiek, Iriberriren ere bai, Oskotzen ere bai, Beuntzen ere bai, Berasainen ere bai, ta Paxaketa, da hor den herri hoken dena zentrua iten du Paxaketa, da, bastante alture, beño zelaye, bizkerrian du zelaye, ta Paxaketa du izena, heldu zaio horri izena horregatik hor terreno hartan da patxaka, planta patxakak, iten diona trasplantatu ta gero plantatu alorrean ta gero mantxertua, sagarrana, ta terreno hortan paxaketan, planta hortaik daude asko. Ta hor Paxaketan juntetzen ziren pues herri guzietako artzaik, ta zen sora bezala, han aitzen guante hoieken, pues pillotan". En J.M. Iribarren PASHA "paso entre peñeas (Cuenca)". No obstante en la comarca relacionan el topónimo con el nombre de la manzana silvestre, paxaka.
(...)