Lauzadia - Places - EODA
Lauzadia (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Zizur zendea > Zizur > Gazolatz
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Zizur zendea > Zizur > Sagues
-
lauçaldia (sic) -
(1594)
OV.01 , 418
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lauçaldia (sic), pieza en -
(1594)
NAN.PR.ASI , Car. 11
(...)
DOC. ANT. [...] DESCR.: Pieza en «Lauçaldia» afrontada «con camino sendero que ban de Sagúes a Gaçolaz» (1594)
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
lausedia -
(1837)
OV.01 , 418
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lausadia -
(1837)
OV.01 , 418
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lausadia; lausedia; lauseria; lauceria -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 105, 119, 129, 133. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
usedia -
(1972)
OV.01 , 418
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
usedia -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
usedia -
(1986)
OV.01 , 426. or.
(...)
V. LAUSADIA*
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
lausadia* -
(1986)
OV.01 , 1.15B.83, 418. or.
(...)
DESCR. [...] Amplio término al SE. del pueblo, inclinado hacia la regata de su nombre en la muga de Gazólaz
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
usedia -
(1986)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
laeusebia -
(1986)
OV.01 , Ahozko tradizioa
(...)
DOC. CONT. [...] Trad. oral
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
laeusebia -
(1989)
OV.01 , 418
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la eusebia < lausa aldea -
(1991)
JIM.ESTN , 22. or.
(...)
Actualmente asistimos a la liquidación de nuestro patrimonio cultural autóctono, del que la lengua vasca es elemento fundamental. La toponimia viene presentando en cierta cartografía contemporánea marcado aspecto castellano. Ignorado por los navarros el significado o contenido semántico de las palabras euskéricas usadas por sus antepasados, se tiende a sustituirlas por su equivalente castellano («Junto al pueblo» en vez de Erriondoa; «camino de Gulina» por Guliabidea); se introducen cambios corruptores de vocablos por asimilación formal a la lengua prevalente («La Ostería» por Aunztegia, en Artajona; «Cacharricos» por Gazarriko y «Rotomoño» por Arlote munio, en Astráin; «Luzbel» por Lurbeltz, en Galar; «La Eusebia», por Lausa aldea, en Sagüés, «La Rubia» por Arrobia, en pueblos de la Cuenca pamplonesa), o son sustituidos por otros más conocidos, como en los casos muy frecuentes de imposición de hagiónimos, tales como El Perdón (nombre de una ermita), hoy aplicado a la sierra de Erreniega, San Cristóbal al monte Ezkaba, San Donato al de Beriain. En el lugar de Ordériz (Cendea de Iza), donde en 1729 «ningún vecino entendía la lengua castellana»1 [ADP, Car. 1786, núm. 21, f. 19], el catastro de 1945 recoge solamente seis topónimos: «Camino de la iglesia, Fuente, Monte, Muga de Áriz, San Bartolomé y Soto». Es un ejemplo preocupante de lo que está ocurriendo en Navarra.
(...)What:
Situation: Sagüés
Origin: JIM.ESTN -
lauzadia -
(1998)
NA.TM , LI, 60, 82
(...)
OBS.- Prolongación del paraje del mismo nombre de Sagüés. OBS.- Amplio término al SE del pueblo, inclinado hacia la regata de su nombre en la muga de Gazólaz (OV.CIZ, p.418).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
usedia -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 340, or.
(...)
Vid. LAUZADIA
(...)What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
lauzadia* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 13B. 81, 334, or.
What: Aurkintza
Situation: Sagues (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
Lauzadia -
(2019)
NA.TOF , 394465
What: Espacio rústico
Situation: Cizur
Origin: NA.TOF -
Lauzadia -
(2019)
NA.TOF , 441080
What: División administrativa
Situation: Cizur (Gazólaz)
Origin: NA.TOF
- Lauzadia ()
ETRS89 30T X.604990 Y.4737680
Lon.1º42'54"W - Lat.42º47'8"N
cartography:
141-34-B2 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
