- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

El Lezcal - Lieux - EODA

El Lezcal (Site)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Eslaba
Localisations:
  • cf. lezcaduya - (1529) OV.11 , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • lezcaduya - (1529) NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
    (...)
    una pª...en el termjo llamado lezcaduya
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • el pradillo de lezcaduya - (1612) NAN.PR.OIB , 14. k.
    (...)
    y mas abaxo en el pradillo de lezcaduya...
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lezcaduy - (1692) NAN.PR.KDA , 6. k.
    (...)
    otra pieza) en el termino de lezcaduy
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lezcaduil - (1791) NAN.PR.OIB , 76. k.
    (...)
    otra (pieza) en el termino de Lezcaduil
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lizcadoy - (1804) NAN.PR.UNX , 71. k

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lezcadoy - (1810) NAN.PR.KDA , 76. k.
    (...)
    ...en el termino de Lezcadoy y senda de Guezari Lezcadoy
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lezkadui - (1994) OV.11 , 59
    (...)
    [-Di, -doi, -dui/-tui/-du atzizkia. Eslaba] Honen osagaiak lezka eta -duia dira. J. M. Iribarrenen arabera [VN] Lezca 'anea; planta tifácea, cuyas hojas se emplean para hacer asientos de silla' da. Tuterarrak Gares, Malerreka, eta Baztangotzat jotzen du hitz hau, baina beste toki askotan ere ezaguna da, Oibar haranean [A. Reta Janárizek EHZE-n Eslaban eta Lergan ibiltzen dela dio] eta Uxuen, adibidez. Lezkaduia leku-izena, hortaz, Uxuen [Iruñean ere bada Soto de Lezkairu izeneko toponimo eta auzoa] aurkitzen dugun Lezkairu-ren baliokidea dateke, bai eta Uxuen, Galipentzun eta Agezan gutxienez agertzen den Lezkatzea-rena ere.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lezcal (barranco de), el - (1994) OV.11 , 260
    (...)
    Ikus hurrengo sarrera.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lezkadui (barranco de), (pradillo de) - (1994) OV.11 , 260
    (...)
    Lezka landare-izena eta -duia-z osatua dago toponimian oso ezaguna den hau [Lezcaduia dugu Ezporogin, Lezcadia Artaxonan, Amatriainen (J. Jurío, THET, 130. or.), Sagasetan (PRA-Erriberri, 1. k., 1540), Muru-Azterainen (J. Jurío, TCPCC, 363. or.), Barbarinen (1895eko katastroa), eta Murginduetan (1894eko katastroa). Hauetaz gainera, lezka osagaia duten Lezkairu dugu Uxuen, eta Lezkatzea Ageza, Galipentzu eta Uxuen.]. XIX. mendean Lizcadoy eta Lezcadoy agertzen da, jatorrizkoa esan bezala -dui-dun aldaera bada ere (cf. Galipentzuko Zamakidoi eta Uxueko Ardui, Ardoi zenbaiten hizkeran). 1791n Lezcaduil aurkitzen dugu, -l-ren eransketaz, Lizardui > Lizarduil > Lizardil-en bezala. Egun El Lezcal esaten zaio, eta La Calera, Baluriaran, Errepidea, Xauzgun eta Galipentzuko mugaren artean dago. Toki urtsua da, eta hortik 1612ko Pradillo de Lezcaduya. Alderdi honetatik gorago Barranco de la Calera deitu erreka igarotzen da, Galipentzuko lurretan sartu aitzinean, eta esperatzekoa zenez Barranco del Lezcal izena hartzen du.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • lezcal, el - (1998) NA.TM , LIV, 72
    (...)
    OBS.- Es nombre de planta de origen vasco y que también es utilizado en el castellano de Navarra con las formas lezca y lisca. El nombre científico de esta planta es pbragmites communis Trin, y su nombre más conocido en castellano es carrizo. Ha sido planta muy, apreciada para la construcción de asientos de sillas. También. Según recoge Javier Irigaray Imaz en Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (FLV), era utilizada en Guesálaz para preservar la paja almacenada de la lluvia, en Olcoz para construir parapetos de lezca con el fin de proteger las eras del viento, e incluso en Cirauqui era dada como alimento para las vacas. Crece en lugares húmedos como, por ejemplo, el pamplonés soto de Lezkairu.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • El Lezcal - (2019) NA.TOF , 296709

    Que: Espacio rústico
    : Eslava
    Origine: NA.TOF

  • Lezkaduia (alonyme)
  • El Lezcal (officiel)
  • El Lezcal (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.628319 Y.4712323
Coordonnées:
Lon.1º26'13"W - Lat.42º33'9"N

Cartographie:

174-62-C7 [KAT.10]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper