Vuelta de Valcimarra - Lugares - EODA
Vuelta de Valcimarra (Paraje)
-
bacinrarras -
(1864)
NAN.PR.OIB , C.423
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
valcimarra -
(1994)
OV.11 , 1088
(...)
[Euskararen mugak. Oibar] Orain Vuelta (de) Macimarra [màzimárra] bilakatu dena Galcimarra da 1655ean [PRA-Oibar, 27. k.], Buelta de Balzimarra 1705ean [Id., 30. k-bis.] eta Buelta de Bacimarra 1814ean [Id., 92. k.], azken hau seguru aski albokari disimilazioz sortua delarik. Hasierako elementua val 'haran' arrunta izan daiteke (cf. Valcervera, Valdemurillo, Valespesa...Oibarren bertan), bertan erreka badelako, eta haranko txiki bat ere bai. Honen arabera lehen lekukotasuneko Gal- hori ezpainkari disimilazioz jaiotako forma litzateke. Cf., hala ere, Iruñeko Garcia Marra toponimoa. Marra "cognomen" gisa dokumentatzen da Zarikiegin, eta Mitxelenaren iritziz Barra okzitanoaren (Don Martín de la Barra) izan liteke [PT, 135. or.]. Bigarren elementua (-zimarra), ordea, ez dago garbi, eta ez dakigu zer izan daitekeen.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
valcimarra, vuelta de -
(1998)
NA.TM , LIV, 55
(...)
OBS.- Según Patxi Salaberri, en 1655 se documenta Galcimarra (PR AIB C.7), y Buelta de Balzimarra en 1705 (PR AIB C.30). Un fenómeno de disimilación de las laterales explicaría la forma actual. Así pues estaríamos ante val, apoyado además por la existencia de un barranco en la zona. La velar antigua inicial se explicaría por disimilación de labiales.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Vuelta de Valcimarra -
(2019)
NA.TOF , 254890
Qué: Espacio rústico
Dónde: Aibar / Oibar
Origen: NA.TOF
- la buélta mazimárra - (1992-1999) [NA.TM]
- Vuelta de Valcimarra (oficial)
- Vuelta de Valcimarra (español)
ETRS89 30T X.636700 Y.4717662
Lon.1º20'1"W - Lat.42º35'57"N
Cartografía:
174-45-B4 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
