(...)
Unzue izena errotaren nagusiaren deitura izan zitekeen (cf. Molino de Ugarra Ezporogi eta Zaren), baina ezin bazter dezakegu huntz landare-izena ['Landare-igokaria, zurtoinetan sortzen zaizkion sastraitxoen bidez horma eta zuhaitz-enborrei itsasten zaiena eta hostoak beti berdin dituena', HLEH-ren arabera.] osagarri duen toponimoa delako ustea, XVI. mendeko lekukoa honen alde mintzo baita (errota zegoen bertan). Honela izatekotan, aipatu huntz izenaz gain, ugaritasunezko -zu atzizkia eta -(g)une 'tegia', 'tokia' atzizkitik bokal arteko sudurkaria erori ondoan atera den -ue genituzke [Ikus Etxague eta antzekoentzat Mitxelenak FHV-ko 305. orrialdean eta AV-ko 157.ean ematen duen azalpena].
Zernahi gisaz, badakigu Eslaba eta Galipentzuren arteko mugan zegoela.
Bertan oraindik ere jendearen gogoan dagoen errota egon zen, Barranco del Lezcal-etik gertu. Hirurogei urte pasatuak dituzten gure informatzaileen gurasoek errota lanean ezagutu zuten, eta beraz bizi luzea izan zuela esan daiteke, gutxienez XIII. Mendetik XX.era bitarte iraun zuelako. Eraikuntzaren zaharkinak oraindik ere ikusgai daude aipatu alderdian.
Pieza de Unzue errotaren gibelean zegoela dirudi.
(...)
GLAR.GPNASJ - El Gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén
Abréviation: GLAR.GPNASJ
Auteur: GARCÍA LARRAGUETA, Santos Ángel
Titre: El Gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Príncipe de Viana
Lieu: Iruñea
Date: 1957
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abréviation: OV.11
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Note:
Élaborateur:
Collection: Onomasticon Vasconiae 11
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1994
Référence:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NAN.PR.EB - Erriberriko protokoloak
Abréviation: NAN.PR.EB
Auteur:
Titre: Erriberriko protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN