Okilanberroa - Lieux - EODA
Okilanberroa (-a) (Maison)
-
oculumberro -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 240. or.
Que: Ahatsako jaunaren jabetzako etxea [XIV]
Où: Baigorri [Otikoren]
Origine: ORP.MAISMED -
oquilamberro -
(1376 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 240. or.
Que: Ahatsako jaunaren jabetzako etxea [XIV]
Où: Baigorri [Otikoren]
Origine: ORP.MAISMED -
oquilamberro -
(1863)
RAY.DTBP , 125b
(...)
OQUILAMBERRO, f. cne. de Saint-Étienne-de-Baïgorry. - Oquinverro, 1621 (Martin Biscay)
(...)Que: Etxea
Où: Baigorri
Origine: RAY.DTBP -
okhilanberro -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 82. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] BAJANAVARRA [...] Okhilanberro, term.
(...)Que: Aurkintza
Où: Nafarroa Beherea
Origine: LMEND.XAB -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
okulumberro -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 240. or.
Que: Ahatsako jaunaren jabetzako etxea [XIV]
Où: Baigorri [Otikoren]
Origine: ORP.MAISMED -
oculumberro -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , IV. kap., 184. or.
(...)
apparition d’une consonne nasale devant bilabiale orale sourde ou sonore ou “anticipation nasale de l’occlusive bilabiale orale” [2 Cette question a été exposée dans l’article suivant: J.-B. Orpustan “L’anticipation nasale de -b- et la graphie -mb- dans les noms composés de l’ancienne toponymie basque”, Bulletin du Musée Basque n°115, 1987, p.1-10]: c’est ce procédé qui fait avec les mots alzu “aulnaie”, etxe “maison”, zaldu “forêt”, orga “charrette”, goro “houx”, ordoki “plateau”, okulu “étable etc.”, des toponymes comme 1269 alçumberraute “Sumberraute”, au Censier echembehety à Charritte-de-Bas, orguanbide à Aussurucq, saldumburué à Sorhapuru, 1305 gorombil et 1366 gorombillo à Aïncille, 1350 ordoquienberro et oculumberro à Oticoren etc.
(...)Que: Etxea
Où: Baigorri [Otikoren]
Origine: ORP.MAISMED -
oculumberro -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 130. or.
(...)
en composé 1366 yocoberro l’une des maisons nobles de Baïgorry à Guermiette, ibidem à Oticoren 1350 ordoquienberro, oculumberro, 1350 berrotegui à Uhart-Cize, 1412 artaberro à Ibarrolle, 1412 berhondo à Gabat et en Soule à Aroue idem où sont aussi berhon (actuellement “Berhounia”) et berroeguaynh qui nomme aussi le village de Berrogain; en Labourd 1505 lataberro à Sare; à Mendy en Soule altaparro doit résulter d’une assimilation vocalique
(...)Que: Etxea
Où: Baigorri [Otikoren]
Origine: ORP.MAISMED -
oculumberro -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 145. or.
(...)
okulu donné par le même Oyhénart comme “avenue (c’est-à-dire: environ) de la maison”, dialectalement “étable, recoin” etc., issu d’un bas-latin loculu diminutif de locu, est aussi sûrement dans 1350 oculumberro pour une maison d’Oticoren en Baïgorry, et peut-être aussi dans 1551 oquillargain de Charrite en Mixe, forme réduite d’un composé complexe qui pouvait être *okulu-larre-gain “haut de la lande de l’étable” (le nom d’oiseau okilo “pic” semble moins probable)
(...)Que: Etxea
Où: Baigorri [Otikoren]
Origine: ORP.MAISMED -
okilanberroa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
okilanberroa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 15364
(...)
64477 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest.
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- okilamarroa - (2005) [IP.TOP.IKER]
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
