(...)
Apur bat hego-mendebalderago, ordea, Bois de Josbat dakar, toponimo beraren beste aldaera bat
(...)

(...)
PRÉCHACQ-JOSBAIG, con. de Navarrenx. - Preciani (Comment. de César). - Prexac, XIe se. (Marca, Hist. de Béarn, p. 271). - Prexacum, XIIe se. (coll. Duch. vol. CXIV, fº 80). - Prexac-de-Yeusbag, 1368 (not. de Lucq, fº 32). - Prexac-en-Jeus-Bag, 1385 (cens.). - Preyxac-de-Jeusbag, 1396 (not. de Lucq). - Prexac-dela, 1572 (réform. de Béarn, B. 769, fº 45). - Sancte-Marie-Magdeleine de Prexach, 1674 (insin. du dioc. d'Oloron). - Prexalcq en Josbaig, 1676 (réform de Béarn, B. 686, fº 151). - Il y avait une abbaye laïque vassale de la vicomté de Béarn. - En 1385, Préchacq-Josbaig comprenait 30 feux et ressort. au baill. d'OIoron
(...)

(...)
JOSBAIG (LA VALLÉE DE), arrond. d'OIoron et d'Orthez, comprend les cnes. d'Aren, Esquiule, Géronce, Geus (con. d'Oloron-Sainte-Marie-Ouest), Orin, Préchacq-Josbaig et Saint-Goin. - Iausbag, Yausbag, 1249 (not. d'Oloron, nº 4, fº 50). - Josbag, XIIIe se. (fors de Béarn). - La bag de Geus, Jeus-Bag, 1328 (contrats de Barrère). - Yeusbag, 1368 (ch. de Béarn). - Josbacum, 1384 (not. de Navarrenx). - Jousbaig, 1477 (priviléges d'Aspe, fº 25). - Geusbaxs, lo boscq de Geusbagt, 1538; Josbaix, 1675 (réform. de Béarn, B. 660, fº 370; 716, fº 3; 856). - La notairie de Josbaig, dont le chef-lieu était Géronce, avait pour ressort Aren, Dous, Geus, Orin, Préchacq-Josbaig et Saint-Goin; au XIVe se., elle était jointe à celle de Navarrenx. - La vallée de Josbaig tire son nom de la rivière de Joos, qui l'arrose
(...)

(...)
En commençant a l'E., les principales vallées du département sont : // La vallée de l'Ousse, La vallée du Gave de Pau, La vallée d'Ossau, La vallée d' Aspe, La vallée de Barétous, La vallée de Josbaig, La vallée de SouIe, La vallée de Cize, La vallée de Baïgorry, La vallée d'Ossès, La vallée de la Nive, La vallée de la Nivelle [...] Au S. O. des Monesi étaient les Preciani, qu'on suppose avoir occupé les environs de Préchacq-Josbaig et de Préchacq-Navarrenx [...] BÉARN // Au XIIIe siècle: le Béarn était divisé en dix-sept vics judiciaires de la manière suivante [...] 11º Oloron, la vallée de Barétous, la vallée de Josbaig, les rives du Gave d'Oloron d'Ogeu a Préchacq-Josbaig [...] 4º CANTON DE NAVARRENX. // (113 communes, 10,453 habitants.) // Angous, Araujuzon, Araux, Audaux, Bastanès, Bugnein, Castetnau-Camblong, Charre, Dognen, Gurs, Jasses, Lay-Lamidou, Lichos, Méritein, Nabas, Navarrenx-Bérérenx, Ogenne-Camptort, Préchacq- Josbaig, Préchacq-Navarrenx, Rivehaute, Sos, Susmiou, Viellenave
(...)

(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Grosclaudek ematen duen okzitanierazko era Preishac de Geusvath da. Dassancek Josibaia dakar euskararako (1966, 11.or.).
(...)