(...)
ARCE / ARTZIBAR
Andres Iñigo Ariztegi, Delegado de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia en Navarra y vocal de su Comisión de Onomástica,
CERTIFICA
Que la Comisión académica de Onomástica, reunida el día 3 de julio en esta Delegación de Navarra, aprobó entre otros el siguiente dictamen, que traducido al castellano sería:
"2.3.2. Denominaciones del Ayuntamiento, Concejos y lugares del Valle de Arce/Artzibar."
Arce (Valle), en euskara: Artzibar
Arce (Pueblo): Artzi
Arizcuren: Arizkuren
Arrieta: Arrieta
Artozqui: Artozki
Asnoz: Asnotz
Azparren: Azparren
Equieta: Ekieta
Equiza: Ekiza
Espoz: Espotz
Gorraiz: Gorraitz
Gurpegui: Gurpegi
Imizcoz: Imizkotz
Lacabe: Lakabe
Lusarreta: Lusarreta
Muniáin: Muniain
Muniáin de Arce: Muniain-Artzibar
Nagore: Nagore
Olóriz Alto: Olorizgoiti
Olóriz Bajo: Olorizbeiti
Osa: Otsa
Saragüeta: Saragueta
Uloci: Olozi
Uli Alto: Uliberri
Urdíroz: Urdirotz
Uriz: Uritz
Urrobi: Urrobi
Usoz: Usotz
Villanueva: Hiriberri
Villanueva de Arce: Hiriberri-Artzibar
Zandueta: Zandueta
Zazpe: Zazpe
y para que conste y surta efecto, expido la presente en Pamplona, a cuatro de julio de mil novecientos noventa y ocho.
Andres Iñigo, Delegado en Navarra.
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Urrotz hiriko protokoloak: gazt. Protocolos de Urroz villa.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
Euskera - Euskera, Euskaltzaindiaren lan eta agiriak
Abréviation: Euskera
Auteur:
Titre: Euskera, Euskaltzaindiaren lan eta agiriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1920tik aurrera
Référence:
Notes: Euskaltzaindiaren agiritegi ofiziala da. Erreferentzietan liburukia eta orrialdea ematen dira.
Type: aldizkariak
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN