(...)
OBS.- "Desde el Abodi virgen a las aguas del Aragón bravío, el mismo río era un puente de cristal que unía los puentes por donde bajaban los troncos al aserradero.
Hasta el puente de Auzola llegaba la madera suelta por el río, deslizándose con ruido ensordecedor y a gran velocidad en las grandes crecidas o pantanadas.(...)
Hubo junto al puente un viejo molino que perteneció a Roncesvalles. Fue vendido el año 1354 según consta en un documento que obra en el Archivo de Navarra( Sección de Roncesvalles, número 1.612) Dice así: "... y todo el capitol consagrado en el lugar del partelorio de dito hospital, a son de campana, dixeron que como ellos poseían la mitad de las ruedas de la villa de Aoz, en las agoas clamadas de Bidelepu en la puent de Aoiz, habiendo tratado y deliberado dobladas veces en arrendar las ditas ruedas, y non lo pudiendo y habiendo licencia del Obispo de Pamplona,...de vender y alienar toda la part que han en las ditas ruedas".
Como aparece en el documento, es posible que el puente antiguamente llamado puente de Bidelepu, palabra vasca que significa cuello o encrucijada de caminos, fuera éste.
Matar y a Francia, solía decirse antiguamente en la villa. Y por el puente escapaban, hacia Ayechu y de allí al monte del Irati, aquellos antiguos destripadores.
El puente fue además testigo, como cada piedra del camino, de historias y de sucesos memorables: Desde el asalto por una partida de bandoleros a la diligencia que sube a Roncesvalles, a la paz acordada entre agramonteses y beamonteses" (Fernando Videgain Agós. API.pp 174-176).
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
SGE.50KART - Mapas a escala 1:50000
Abréviation: SGE.50KART
Auteur: Servicio Geográfico del Ejército
Titre: Mapas a escala 1:50000
Note: 1:50000 eskala
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Servicio Geográfico del Ejército
Lieu: Madril
Date:
Référence:
Notes: Orri zenbakia ematen da erreferentzia gisa.
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN