(...)
En 1889 se describe al molino como "un molino harinero con una sola piedra, con su balsa y dos acequias que reciben las aguas de las regatas llamadas de Atabe y puente primero, sita en el término titulado de la Faceria" (PR URR). En 1822 se habla de "el molino arinero sito en termino facero de Ardanaz e Yriso". Se precisa que pertenecía a la casa de Mendía (PR URR C. 206). Lo mismo se dice en 1794 (AFCM). Esto no parece que fuese así anteriormente, pues en 1709 Mendía poseía 19 porciones de 22 en el "molino arinero sito en el termino del lugar de Yriso" (HIPOT). En 1800 tenemos a un molinero contratado en dicho molino: "Juan Josef Moreno Molin. en el de Ardanaz" (AMUNURR). Formas documentadas: 'El molino' (l994ORAL, NTM), Errotaldea / 'pegante al molino' (1889RPA), Rotavidea / 'el camino del molino' (1862HIPOT), Errotacelaya / Errotaldea / 'playa del molino' (1845), 'arroyo que baxa al Molino Arinero' (1722), Errota aldea (1694ADP SP), Errotaldea (1666). Aunque este es el único molino que consta en funcionamiento en Ardanaz durante el periodo reflejado, la toponimia nos deja recuerdo de otro situado en las inmediaciones del pueblo, junto al camino del Monte: Errotazar [85. oharra: En 1840 "una hera de trillar (perteneciente a la casa de Zuazu) sita en Arrotasar afronte. á la de Ysidro Mendia y camino para el Monte" (PR URR C. 221)] (Errotaspe a fines del siglo XIX, Errotazarpe en 1872, Errotasarpe y Arrotasar en 1840) [86. oharra: RPA, PR URR C. 253 y PR URR C. 221, respectivamente para las diferentes referencias]
(...)