(...)
OBS.- (H)erri significa en vascuence actual "pueblo". Sin embargo su sentido más antiguo es "tierra, campo", según se ve en toponimia, y en ciertas expresiones: Iruñerria "Cuenca de Pamplona", Estellerria "Tierra Estella", Goñerrri "Val de Goñi" (Goñerribidea, 1810, Arguiñano, Pr Sal c.293), tipulerri "cebollar", maizerri "maizal". También Erriberri, nombre vasco de Olite, significa no "Pueblo Nuevo", sino "Tierra Nueva, Campo Nuevo", como tierra de reconquista. Cf. asimismo en las cartas de Mariano Mendigacha de Vidángoz: "Artakarroa (azten da) peña errietan" ("el encino (crece) en terreno peñascoso") FV nº 43. En nuestra documentación -erri "tierra" aparece en lo más oriental de la zona histórica de habla vasca en Navarra, hacia la merindad de Sangüesa: Alholbaerria (1892, Gurpegui, CAT. T.31), Alubierri (1900, Aoiz, CAT.T.14), Artoerria (1898, Adoain, CAT), Aranerria (1916, Esparza-Sala, CAT), Añegu-erria (1914, Osa, CAT.T.21), Chindilerria (1900, Aoiz, CAT.T.14), Zafranerri (1798, Otano, PR MON C.49 Nº 72). El más extendido es tipulerri "cebollar", que aparece en la cuenca de Pamplona (Oricain, Arre).
(...)