Goroabe - Lieux - EODA
Goroabe (Site)
-
goroabe, goroaue -
(1291)
NA.AN , RG.5 F.48
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
goroabe, goroaue -
(1291)
NAN.C , 5, f.48
(...)
DOC. [...] muy frecuente durante los Ss.XIII-XIV
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
guoroaue -
(1321)
IR.PAM , p.184
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
coroabe -
(1588)
NAN.AS.ISN , n.84
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
coroabe -
(1595)
NAN.PR.IRÑ , C.15
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
coroabe -
(1595)
NAN.PR.IRÑ , C.15
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
corabe -
(1595)
NAN.PR.IRÑ , C.24
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
goroaue, soto llamado -
(1608)
NAN.PR.IRÑ , C27 N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
coroabe donde la cruz blanca -
(1626)
NAN.AA.ISE , L.3, n.1
(...)
NOT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
gorabe, goraue -
(1641)
ELBA.IRU , C.377, n.10
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
gorabea -
(1649)
NAN.AA.ISE , L.13
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
jorabe -
(1670)
NAN.PR.IRÑ , C.328, n.59
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
gorabea -
(1705)
NAN.PR.IRÑ , Car.72
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
viña llamada gorabecoa -
(1706)
NAN.PR.IRÑ , Car. 72
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
cf. gorabera -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765 8 73
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gorabera, gorauera -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765, f.73, 89
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
garroberea -
(1770)
NAN.PR.IRÑ , C.963, n.177
(...)
DOC. [...] "Garroberea, en el día Fuerte del Príncipe"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
gorabera o rosadia -
(1778)
NAN.PR.IRÑ , C.965, n.86
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
jorabe o fuerte del príncipe -
(1784)
NAN.AS.ISS , n.628, f.309
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
gorabera o vuzadia -
(1819)
NAN.HIP , 1, f.6v
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
cf. gorabea -
(1890)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
goroaue -
(1969)
M.NLCDI , § 5, 7. or. (26. oharra)
(...)
Son comparativamente modernas las copiosas menciones de Ceapeiz (gr.-lat. sinapi / -e) y Goroaue 'sub corona', términos de Pamplona. Para la formación del ú1timo, cf. Erripaue (Irache 241, 1207), comparable a alto arag. Sorripas (monasterium scilicet Sanctum Saluatorem de Subripas, S. Juan de la Peña 70), en otras zonas Sorribas (Menéndez Pidal, Orígenes del español, p. 252)
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: M.NLCDI -
goroabe -
(1992)
NA.TM , I, 39
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
goroabe -
(1992)
NA.TM , I, 39
(...)
OFIC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
garroberea -
(1994)
OV.12 , 253. or.
(...)
V.: GOROABE, 6.240
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
gorabera -
(1994)
OV.12 , 253. or.
(...)
V.: GOROABE, 6.240
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
goroabe* -
(1994)
OV.12 , 6.240, 253-254. or.
(...)
NOT. [...] Una viña en Corabe lindaba "con el camino que ban d'esta Ciudad al lugar de Taxonar" (1595). // NAV.: Gorabea en Ibiricu (Egüés) (1635, Pr.UPA., Car.43; 1919, LAVTV), actualmente Gorabera; Goravea en Bizkarreta-Gerendiain (Erro) (1773, Pr.Bur., Car.43). // PUB.: El término de Gorabera, antes Goroabe, estaba en el del Fuerte del Príncipe. "Gorabera significa 'altibajos’ " (TVP, p.31; PCB, II, p.114). "Goroabe" es nombre de una calle desde 1961 (PCB, II, p.114). // LEN.: Compuesto de goroa 'corona' y por extensión 'alto redondo', y -be 'debajo de'. Goroa es un préstamo procedente del latín CORONA 'corona', con sonorización de la velar inicial inusual en el habla corriente e incluso en toponimia, donde quizás sea más frecuente la variante koroa (Ver PT, p.94, nota 26). // Otra explicación de la etimología sería interpretar el elemento final -be como 'suelo' (A.Irigoyen, ETTVC, p. 201-202); Goroabe sería simplemente 'La Corona'. Cf. "Coroabe" (1588), "Corabe" (1595). // LOC.: Zona localizable "donde la Cruz Blanca" (1626) y el Fuerte del Príncipe (1784), en tomo al camino de Tajonar y las Mutilvas
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
garroberea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 208. or.
(...)
Vid. GOROABE, 6.241
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
gorabera -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 208. or.
(...)
Vid. GOROABE, 6.241
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
goroabe* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.241, 208-209. or.
Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
Goroabe -
(2019)
NA.TOF , 266328
Que: Espacio rústico
Où: Pamplona / Iruña
Origine: NA.TOF
- Goroabe (officiel)
- Goroabe (espagnol)
ETRS89 30T X.611116 Y.4740284
Lon.1º38'27"W - Lat.42º48'25"N
Cartographie:
141-26-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
