Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Irunlarrea - Lieux - EODA

    Irunlarrea (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Iruñea
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • yruinllarrea - (1408) IR.PAM , p.310
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • prado de yruin ilarrea - (1408) IR.PAM , p.311
      (...)
      El prado de Yruin Ilarrea estaba en territorio del Burgo, según Carlos III
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • yruinllarrea - (1408 [1995]) JIM.ESTN , 193. or.
      (...)
      XVII. Sobre nombres de barrios y parajes pamploneses [en 25 años de Iruña, Iruñea: San Fermín Ikastola, 1995, pp. 9-10] [...] Varios nombres viejos designan barrios nuevos. Arrosadia (arrosa ‘rosa, rosal’ con sufijo -di más artículo, ‘la rosaleda’), donde crece, prometedora de flores y frutos, la Universidad Pública de Navarra, que adoptó esa bonita denominación. Irunlarrea, que en 1408 consta como Yruinllarrea (Iruinea ‘Pamplona’ y larrea ‘el prado’).
      (...)

      Que: Parajea
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.ESTN

    • horcas grandes - (1489) BAL.PAMTOP , p.61
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Urkabea, aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlarrea - (1489-) BAL.PAMTOP , p.61
      (...)
      DOC. [...] Baleztena lo documenta desde 1489
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • yrunlarre, prado que llaman - (1605) NAN.PR.IRÑ , C.26

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • yrunlarre, lrunlarre - (1605) NAN.PR.IRÑ , C.26
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • prado que llaman irunlarrea - (1605) NAN.PR.IRÑ , C.26
      (...)
      Viña junto a las Justicias desta Ciudad que afruenta con el prado que llaman Irunlarrea
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • iruncarrea - (1693) NAN.PR.IHAB , C.46

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • irunlarrea - (1695) NAN.AA.ISE , L.21
      (...)
      DOC. [...] Actual
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • prado de ls orcas viejas - (1730) NAN.AS.ISS , L.4, n.184
      (...)
      Viña en el término de Azella, afrontada con el prado de las Orcas viejas; otra "en el término de Varañain y en el prado que llaman las Orcas viejas"
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlar - (1779) NAN.AA.IJB , LG.4

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • irunlar - (1779) NAN.AS.ISS , L.4, n.180
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlarre - (1781) NAN.HIP.IRU , L.2 N.15

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • prado de irunlarre - (1782) NAN.HIP , 2, f.15
      (...)
      Otra [viña] en Irunlarre afronta con el común y camino de la Azalla y con prado de Irunlarre
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlarrea, prado llamado - (1808) NAN.APAIZ , L.1 N.11

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • prado de irunlarrea - (1808) NAN.AS , L.1, n.11
      (...)
      Prado de Irunlarrea que hay de San Juan de la Cadena al lugar de Barañain
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • prado de la borda o término de irunlarrea - (1846) NAN.HIP , 3, f.56
      (...)
      Pieza en Echavacóiz afronta por el N. con el prado de la Borda o término de Irunlarrea
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • prado de la borda de barañáin - (1854) UA.IRUÑ.HP , L.1, n.1

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlarrea - (1860) APEO , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • irunlarrea - (1890) NAA.KAT , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • prado de las horcas viejas, soto o prado de barañáin - (1940) NUÑ.EBN , p.193-194
      (...)
      llamado también Prado de las Horcas viejas, Soto o prado de Barañáin
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlarrea - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 220 . or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • irunlerrea - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 220. or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • iruñalarrea - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 220 . or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • iruñalerrea - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 220. or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • prado de la ciudad y horcas grandes - (1971) BAL.PAMTOP , p.6
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Urkabea, aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • iruntarrea - (1981) IGNE.25 , 141-II

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • irunlarrea - (1981) IGNE.50 , 0141 (Pamplona)
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • yruinllarrea - (1985) M.FHV , A.C., 7.6 par., 509. or.
      (...)
      Las variantes de eskui(n), y acaso los del 'abuelo', plantean el mismo problema que hemos visto a propósito de Iruiñea (supra, 6.5, ad), en composición Irun-, Iruin-: Iruiñ aldean, en ms. de Lizarraga, aezc. sal. iru(i)ndar 'pamplonés', Iruynberri, 1351, el prado de Yruinllarrea, 1408, en documentos del ayuntamiento de Pamplona. Su vocal final, *-e, no parece estar etimológicamente justificada. Habrá, pues, que admitir que los hechos de apócope, apuntados en 21.5, a, podían conllevar, como contrapartida, otros de paragoge
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • irunlar, irunlarre, irunlarrea - (1991) JIM.ESTN , 184. or.
      (...)
      XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.3. En la toponimia de Iruñerria […] 3.3.1. Irun Sin el artículo -a en composición. Topónimo muy corriente en los pueblos de la Cuenca de Pamplona es Irun bidea (Yumbidea, Yrunbidea, Yrunbidea; también compuestos como Irunbidegaña, Irunbidepea). Se da en casi todos los pueblos de las cinco cendeas actuales y en otros de los valles próximos, referido al «Camino de Pamplona». También lo vemos en Irunaldea,680 [Año 1723. Cizur Menor, JIMENO JURÍO, 1986a, p. 231] Irunbitartea (término de Pamplona, 1508); Iruniar, Irunlarre, Irunlarrea, prado en Barañáin y Pamplona, Irunmuga,681 [Año 1671. JIMENO JURÍO, 1987a, p. 222] Irunagerria o Iruña aguerria.682 [Año 1887. Cordovilla, JIMENO JURIO, 1987a, p. 127] El gentilicio aparece como Irundar en el nombre de la casa irundarrarena de Esquíroz.683 [Año 1682. JIMENO JURÍO, 1987a, p. 241]
      (...)

      Que: Euntzea
      Où: Barañain-Iruñea
      Origine: JIM.ESTN

    • iruñlarrea - (1991) JIM.ESTN , 184. or.
      (...)
      XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.3. En la toponimia de Iruñerria […] 3.3.4. iruñ, Iruñ [sic] Generalmente sin artículo en compuestos: Iruñbidea (Arlegui, Lizasoáin, Sarasa), Iruneunze, prado de Pamplona y Orcoyen (1708), Iruñlarrea (Berriosuso), y con artículo Iruña aguerria en Cordovilla. 687 [JIMENO JURÍO, 1987a, p. 127]
      (...)

      Que:
      Où: Berriosuso
      Origine: JIM.ESTN

    • irunlarrea - (1992) NA.TM , I, 40
      (...)
      OBS.- "Comprende el espacio existente entre las avenidas de Pío XII y Barañáin, justo en la vía encauzada entre las Clínicas Universitaria y Virgen del Camino por un lado, y la Facultad de Ciencias, puerta principal del Hospital de Navarra y parte de su tapia por el otro" (PCB II, 133). Iruñlarrea es la contracción de los vocablos vascos Iruña y Larrea, o sea "prado de Iruña" o "prado de la ciudad" (PCB II, 133).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • irunlarrea - (1992) NA.TM , I, 40
      (...)
      OFIC.
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • horcas grandes - (1994) OV.12 , 6.248, 257. or.
      (...)
      PUB.: Según Baleztena, en documentos antiguos se designa a lrunlarrea con los nombres de "Prado de la Ciudad" y "Horcas grandes" (TVP., p.6)
      (...)

      Que: Urkabea, aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • horcas viejas, prado de las - (1994) OV.12 , 6.250.1, 258. or.
      (...)
      Se trata del prado de Irunlarrea, donde estuvieron las Horcas antes de su traslado a las inmediaciones de la ermita de San Roque
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlarrea* - (1994) OV.12 , 6.266, 262-263. or.
      (...)
      NOT.: Viñas en el paraje afrontaban "con el camino que se ba al lugar de Barañain" (1695), "con el dicho prado de Irun larrea" (1709, Pr Per., Car.88, n.58), o "prado de Irunlar" (1779); con común y camino de la Azalla y con prado de Irunlarre (1784, HP., 2, f.15); "con prado llamado Eunzemearra" (1796). // PUB.: Término englobado entre los actuales de San Juan y de Ermitagaña, llamado antiguamente "Horcas grandes" y "Prado de la Ciudad", éste traducción "del primitivo Irunlarrea: !arrea, prado, e iruñ, iruña, la ciudad; de iri, poblado y ona, bueno" (TVP, p. 6). // "Comprende el espacio existente entre las avenidas de Pío XII y Barañáin, justo en la vía encauzada entre las Clínicas Universitaria y Virgen del Camino por un lado, y la Facultad de Ciencias, puerta principal del Hospital de Navarra y parte de su tapia por otro". Desde 1966 "Iruñlarrea" es denominación oficial de calle. "Es contracción de Iruña y Larrea, o sea 'prado de Iruña' o 'Prado de la Ciudad’ " (PCB, 11, p.131-133). // LEN.: Compuesto de Irun-, variante en composición de lruñea, Iruña 'Pamplona', y larre, más -a 'prado' = 'El prado de Iruñea'. Es tautología "el prado de Irunlarrea". Fue un paraje distinto de Iruñeuntze, de significado similar. // LOC.: Designó la extensa llanura situada al SO. del término de San Juan de la Cadena, limitada por Euntzemearra (N), las mugas de Barañáin y Etxabakoitz (SO) y el término de Azella (E). // Fue considerado término de Pamplona y de Barañáin. En el paraje se alzan la Clínica Universitaria, la Residencia Virgen del Camino y el Hospital General de Navarra. Es nombre de la calle que une la ctrretera de Estella (Avda. de Pío XII) con la de A. M. Larraona, en Ermitagaña
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • irunlarrea, prado de - (1994) OV.12 , 6.266.2, 263-264. or.
      (...)
      El prado estuvo entre los caminos de Barañáin y Acella, dentro de Irunlarrea. Según Núñez de Cepeda, el Hospital general de Navarra se llamó "Hospital de Barañáin" por haber sido construido en jurisdicción de este lugar (LEYBN, 193-194)
      (...)

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • *ilun > irun 'kastro' - (1995) DRPLV , V, 274. or. (27. oin oharra)
      (...)
      Badirudi *ilun > irun euskal tradizio zaharrekoa kastro-ren antzeko zerbaiti dagokiola jatorriz
      (...)

      Que: Toponimoa
      Où: --
      Origine: DRPLV

    • irunlarrea - (1995) JIM.ESTN , 193. or.
      (...)
      XVII. Sobre nombres de barrios y parajes pamploneses [en 25 años de Iruña, Iruñea: San Fermín Ikastola, 1995, pp. 9-10] [...] Varios nombres viejos designan barrios nuevos. Arrosadia (arrosa ‘rosa, rosal’ con sufijo -di más artículo, ‘la rosaleda’), donde crece, prometedora de flores y frutos, la Universidad Pública de Navarra, que adoptó esa bonita denominación. Irunlarrea, que en 1408 consta como Yruinllarrea (Iruinea ‘Pamplona’ y larrea ‘el prado’).
      (...)

      Que: Parajea
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.ESTN

    • horcas grandes - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.248, 212. or.

      Que: Urkabea, aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • horcas viejas, prado de las - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.250.1, 212. or.

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • irunlarrea* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.266, 215-216. or.

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • irunlarrea, prado de - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.266.2, 216. or.

      Que: Larrea
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • Irunlarrea - (2019) NA.TOF , 266340

      Que: Espacio rústico
      Où: Pamplona / Iruña
      Origine: NA.TOF

     

    • Horcas Grandes, Prado de las Horcas Viejas (alonyme)
    • Irunlarrea (officiel)
    • Horcas Grandes, Prado de las Horcas Viejas (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.608807 Y.4740039
    Coordonnées: 
    Lon.1º40'9"W - Lat.42º48'18"N

    Cartographie:

    141-25-B4 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper