Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Urriztibidea - Lieux - EODA

    Urriztibidea (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Astrain
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • urristi (uristi) bidea (uide, uidea) - (1656) NAN.PR.IRÑ , Car. 174, n. 68
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • [urristi bidea] camino que llaman - (1665) NAN.PR.IRÑ , Car. 176
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • [urristi bidea] camino de - (1678) ELBA.IRU , Car. 915, n. 8, f. 8-12
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camino de urristi bidea - (1678) ELBA.IRU , Car. 915, n. 8, ff. 8-12
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi (uristi) bidea (uide, uidea) - (1680) ELBA.IRU , Car. 1292, n. 21, f. 3
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • ydoi chiquiqua uristi bidera atracendela - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 141 v.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • ydoi chiquiqua uristi bidera atracendela - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 69. or.
      (...)
      DOC. ANT. [...] Citada a continuación de «Ydoi aldea»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrisdi bidea - (1683) ELBA.IRU , Car. 1151, n. 6
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi (uristi) bidea (uide, uidea) - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, ff. 19, 58-59, 70v.; muchas citas
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi (uristi) bidea (uide, uidea) - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 70. or.
      (...)
      DOC. ANT. [...] «Uristividea»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi uidea o mirabuenos - (1683) OV.01 , 143

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urristi uidea o mirabuenos - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 141v.-142
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrisdi bidea - (1683) OV.01 , 143

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urrizti bidea (uidea, uideam) - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 43v.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi uidea cascallua - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 52v.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi uidea cascallua - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 70. or.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi uidea erreca pasatu eta berala, endrezera llamada - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 85r.
      (...)
      DOC ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi uidea erreca pasatu eta berala, endrezera llamada - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 70. or.
      (...)
      DOC ANT. [...] «Urristividea errecapasatuetavera»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • usta zurico erreca urristi uide (uede) aldetic - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 224v.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrizdi bidea - (1723) OV.01 , 143

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urrizdi bidea - (1723) ELBA.IRU , Car. 1765, n. 1, f. 207v.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrizti bidea (uidea, uideam) - (1723) ELBA.IRU , Car. 1765, n. 1, f. 203v.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrizdi bidea - (1752) ELBA.IRU , Car. 1637, n. 15, f. 2
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • rubidea - (1837) OV.01 , 143

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urriz bidea - (1837) OV.01 , 143

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urrizdi bidea - (1837) UA.ZIZ.KAT.OH , 797. or.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urriz bidea - (1837) UA.ZIZ.KAT.OH , 781. or.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrizbidea - (1880) OV.01 , 143

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urrividea - (1880) OV.01 , 143

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urrividea, pieza en miravalles junto a senda (de) - (1880) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camino de ruvidea - (1880) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrizbidea - (1880, 1892) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urrizbidea - (1880, 1892) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 71. or.
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • rubidea; ruvidea - (1880, 1972) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • rubidea; ruvidea - (1880, 1972) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 72. or.
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi bidea erreca pasatu eta berala - (1985) JIM.ESTN , 76. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. [...] 2.2. Frases descriptivas [...] B. Empleo de verbos Las frases con que trataban de localizar las heredades incluyen a veces verbos, concretamente egon, atera, pasatu, edan, atxiki, batu, etzan, etzin, izan. Egon (‘estar’): «Unze burua ichaurra dagonean»; «Unze erriaren ondoan dagona», soto o prado citado como ‘cerca del lugar’ o ‘contiguo al lugar’. Atera (‘salir’): «Gares bidea larrea atrazen dela»; «Idoi chiquiqua Urristi bidea atracen dela»; «Ezpelequeta atrazen dela eunze buruan»; «Zariquiegui bide zarra atracen dena»; «Elordira atracen guirela». Pasatu (‘pasar’): «Busta zurico erreca pasatu eta berala»; «Urristi bidea erreca pasatu eta berala»; «Guarda labeguia larrea pasatu eta berala». Edan (‘beber’): «Idoia idi edaticoa» describe el destino especifico de una de las balsas del monte de Astráin, situada junto al prado boyeral. Atxiki (‘tocar’): « Usta zurico erreca dachiola». Batu (‘unirse, juntar’): «Erreca bi [biac, bioc] pazen direnecoan»; «Erreca bipazen diren lecuan gañeco aldean»; «Bi errecacpazen diren lecuam». Todas estas frases se refieren a un mismo paraje, descrito en castellano como «donde se unen las dos cequias», «donde se unen los dos rigachos». Etzan, etzin (‘tumbarse, encamarse, descansar’, según el Diccionario de Mujika). Había un paraje en Astráin denominado «donde duerme el ganado de cerda» o, en el vascuence local, «Urdeac eciten direnecoan alias Legarreta», «Urdeac ezaten dericoa Erraialde». En el otro extremo de la sierra de Erreniega, al pie de Franko andia y en jurisdicción de Subiza (Galar), denominan popularmente «las pocilgas» a un abrigo rocoso que puede coincidir con el punto «a donde se recoge el ganado de cerda» (1679) o «término que llaman urdeac eçeten dire ondoan», donde había un prado concejil conocido como «Urdeac eciten dire unçea» (1680). Izan (‘estar, haber’). También en Subiza hubo un paraje con viñedo, y sin duda con mimbres (zume,), llamado «Sumeac tirena» o «Sumeac tiren lecuan» (1666, 1679).
      (...)

      Que:
      Où: Astráin
      Origine: JIM.ESTN

    • urritz, urrizdi, urrizti - (1985) JIM.ESTN , 72. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • urriz o urristi bidea - (1985) JIM.ESTN , 73. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos. a) El básico [...] En el caso de viales suele preceder el nombre del término ad quem (nora) o el del usuario principal: Estellerri bidea (Orcoyen), Gares bidea (Astráin), Urriz o Urristi bidea (Astráin, Undiano), Irun o Iruin bidea (casi todos los pueblos), Tutera camio (Esquíroz), Undio senda (Astráin), Mercatu bidea (Asiáin); Mandazai bidea (Eriete y otros), Morisco bidea (Gazólaz y otros), Chacur bidea (Sagüés).
      (...)

      Que:
      Où: Astráin, Undiano
      Origine: JIM.ESTN

    • ydoi chiquiqua ur(r)isti bidera atracendela - (1986) OV.01 , 1.1B.624, 146. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi bidea* - (1986) OV.01 , 1.1B.603, 143. or.
      (...)
      DOC. CONT. [...] V. CAMINO DE RUBIDEA [...] DESCR.: Término muy dilatado, con multitud de fincas. En su trazado antiguo, el camino salía desde el puente sobre la regata de Arondáin, pasaba por Mirabuenos y se dirigía al avellanar. Actualmente llaman Rubidea a las tierras entre la carretera (Km. 12) (N. y NO.), la regata que baja de Aronáin (E.) y Larremear (O.)
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camino de rubidea - (1986) OV.01 , 1.1B.120, 072-073. or.
      (...)
      DOC. ANT,: V. URRISTI BIDEA*
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi bidera atracendela - (1986) OV.01 , 143. or.
      (...)
      V. YDOY CHIQUIQUA URRISTI BLDERA ATRACENDELA
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi bide aldetic - (1986) OV.01 , 144. or.
      (...)
      V. USTA ZURICO ERRECA URRISTI BIDE ALDETIC
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi bidea, cascallua - (1986) OV.01 , 1.1B.606, 144. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urristi bidea erreca pasatu eta berala - (1986) OV.01 , 1.1B.607, 144. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • rubidea - (1986) OV.01 , 133. or.
      (...)
      V. URRISTI BIDEA
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urribidea - (1986) OV.01 , 144. or.
      (...)
      V. URRISTI BIDEA*
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • usta zurico erreca urristi bide aldetic - (1986) OV.01 , 1.1B.615, 145. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • senda de urrividea - (1986) OV.01 , 137. or.
      (...)
      V. URRISTI BIDEA*
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camino de urristi bidea - (1986) OV.01 , 1.1B.127, 074. or.
      (...)
      DOC. ANT. [...] V. URRISTI BIDEA*
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urritz, urrisdi - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.3.2. Avellano; Avellanar (Urresx, Urresti; Urritz, Urrisdi).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • urriztibidea - (1998) NA.TM , LI, 48-49
      (...)
      OBS.- Término muy dilatado, con multitud de fincas. En su trazado antiguo, el camino salía desde el puente sobre la regata de Arondain, pasaba por Mirabuenos y se dirigía al Avellanar (OV.CIZ, p.143). El topónimo está relacionado con la voz urritz 'avellano'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • rubidea - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 138, or.
      (...)
      Vid. URRIZTIBIDEA
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • camino de rubidea - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 116, 080, or.

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • camino de urriztibidea - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 129, 082, or.

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • urriztibidea* - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 605, 144-145, or.

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • urriztibidera atratzen dela - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 145, or.
      (...)
      Vid. IDOI TXIKIKOA URRIZTIBIDERA ATRATZEN DELA
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • urriztibide aldetik - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 144, or.
      (...)
      Vid. BUSTAZURIKO ERREKA URRIZTI BIDE ALDETIK
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • urriztibidea kaskallua - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 607, 145, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • urriztibidea erreka pasatu eta berala - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 606, 145, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • bustazuriko erreka urriztibide aldetik - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 82, 075, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • idoi txikikoa urriztibidera atratzen dela - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 344, 112, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • Urriztibidea - (2019) NA.TOF , 393503

      Que: Espacio rústico
      Où: Cizur (Astráin)
      Origine: NA.TOF

    • Urriztibidea (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.602710 Y.4733599
    Coordonnées: 
    Lon.1º44'42"W - Lat.42º44'52"N

    Cartographie:

    141-53-A5 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper