joia
1.
(
Lcc,
SP,
Urt I 349,
Lar,
Añ,
Arch VocGr (y-) VocBN
(y-),
H),
joi.
Joya; (fig.) tesoro, cosa preciosa.
"
Esku mutur ioiak
"
SP.
"Aeroides gemma, yoia, [...] yoierráztuna, joilephókoa, joiperla
"
Urt I 349.
"
Yoyak, joyaux. Ce mot est en usage seulement au pluriel"
VocBN
.
Zure eskutik orok dugun ioia ederra.
E 7.
Asko erre da / barruan joia galantik.
Lazarraga A28, 1202v.
Galzaiten dogu kreditoa, / joia inestimablea.
Ib. B5, 1159v.
Eskumutur-ioiak.
SP Phil 349.
Letoin puskak bat bederak joiatzat bezala altxatzen.
ES 97.
Zure anima zeñ joia preziatua dan.
Cb Eg II 161.
Urrea eta yoia preziatuenak.
Mih 91.
Galdu dabeenak joija garbija nasaitasuneko simaurtzeetan.
JJMg BasEsc 236.
Berun gabeko yoiak.
Hb Esk 89.
Urrhe eta zilharrezko joiak.
Arb Igand 76.
Diamantezko joi dirdiratsuek.
JE Ber 96.
Maitiarentzat joiak erosten.
(V-m).
Balad
57.
Ama zenaren joiak.
Larz Iru 102.
v. tbn. EZ Noel 120. He Phil 352. Añ LoraS 192. fB Ic II 284. Etcham 70. Ardoy SFran 190.
(vEys),
joie (Dv).
"Habits de noces et tout ce qu'il faut pour les noces"
vEys.
"Nippes que l'on porte en mariage"
Dv.
Cf. infra (2).
--Zure yoien erosten ari zare noski? --Bai, laster ezkontzekoa naiz.
"
Votre trousseau"
.
Darthayet Manuel 382.
"S'emploie ironiquement au sing. Zer joia! quel trésor! la bonne pièce!"
Lh.
2.
(B).
"
Yoyak [...] desfile prenupcial que los parientes y amigos de los desposados hacían hasta la casa del novio [...] precediendo a una carreta de bueyes con el ajuar de la novia"
VocNav
.
3.
(Adj.).Precioso, excelente.
Itz batean zerade / ain guztizko joia.
It Fab 67.
Soro-arratoi batek / etxe-arratoia / ikusi zuen lodi, / gizen eta joia.
Ib. 34.
Eskutarma joia oek.
Izt C 50.
Gazte galai ta joiak.
Afrika 51.
JOIA-TOKI.
"Cimeliarchium, [...] joia ezartókia, joiatókia" Urt V 33.