primadera
(L, BN, Ae; Lecl, Arch VocGr, VocBN , H, Foix ap. Lh),
primabera (G-nav, AN-sept-erro-burg, L, B, BN, Ae, Sal, S; H),
primaera (AN-larr),
primabara (AN-5vill),
primadara (Ae),
primadra (R),
primedera (AN-erro),
primada (Ae),
klimabera (AN-5vill)
Ref.:
Bon;
VocPir
13;
Lh;
Ond Bac 403;
Echaide Nav 67
.
Primavera.
Tr. Usual en textos labortanos y bajo-navarros. Al Sur sólo se documenta en FamInst, en Lizarraga de Elcano, en Noe y en un texto de 1866 citado por Erkiaga. La forma primadera domina totalmente a partir del s. XIX. En DFrec hay 5 ejs. de primadera, 4 de ellos septentrionales.
Primabera Romanoék hemen hatsen, Plinek dioenaz.
Lç
Cal
a, 3v.
Primaberaren hatsarrian.
Tt Arima 63.
Unhadurik primaderetan.
Mong 595.
Urte guzia da primabera .
FamInst
711.
Plántak ikusten dire eártzen ta iltzen [...] eta berriró primabéran berdátzen.
LE Doc 236.
Baterat bil detzagun primaderan sortzen diren belhar hondo guziak.
Dh 166.
Badira tokiak zeinetan bethiko primadera batean bizitzen baita.
Dv Dial 40 (It udaberri, Ur udabarri, Ip bedats).
Aurtengo primaberan / iru urte ditu.
Noe 63.
Nahiz ez zen adinaren primaderan [emaztekia]
.
Elzb PAd 32.
Primadera goiz batez.
Zby RIEV
1908, 758.
Goza ongi, lehenik, biziaren primaderaz.
Lap 7 (V 6).
Primadera hastetik larrazken ondarrareino.
JE Bur 82.
Ez da bada primadera, larre-otheari orai su emaiteko!
Barb Sup 173.
Sarri ikusten dogu Elorri ederra, / negua izan arren beti primadera. In.
Erkiag Arran 196.
Gero berriztik nolako otzak / primabera bitartian.
Auspoa 39, 62.
Bainan mendi zoko hartan bethiko primadera zen.
JEtchep 17.
Primaderaren iduria da gizonen gaztetasuna.
Xa Odol 198.
Han ez ziren primaderan baizik egoiten.
Etchebarne 38.
v. tbn. Bordel 105. Gy 72. Hb Esk 236. Elsb Fram 141. Arb Igand 55. Ox 138. Mde Pr 158. Gatxitegi Laborantza 180. Ardoy SFran 150. Primabera: MarIl XXII.
PRIMADERA-GIRO.
"Primaberagiro, tiempo atmosférico durante la primavera" Asp Leiz 334.
PRIMADERA-LILI.
"Primevère" T-L.
PRIMADERAZKO.
"Primaberazkoa, printanier. Primaberazko eguna, jour printanier" H.